dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 200 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
inferred	gefolgert
inferred	geschlussfolgert
inferred [resources]	vermutet [im Zusammenhang mit Bodenschätzen]
inferring	folgernd
infertile	unfruchtbar
infertile	steril [unfruchtbar]
infertile	infertil [selten]
infertile soils	magere Böden {pl}
infertility	Unfruchtbarkeit {f}
infertility	Infertilität {f}
infestation	Heimsuchung {f}
infestation	Verseuchung {f}
infestation	Befall {m}
infestation	Plage {f} [Ratten, Mücken etc.]
infestation	Infestation {f}
infestation of caterpillars	Raupenbefall {m}
infestation of rats	Rattenplage {f}
infestation with head lice	Kopfläusebefall {m}
infested	heimgesucht
infested	verseucht
infested [by germs, worms, etc.]	befallen [von Keimen, Würmern etc.]
Infested [Josh Olson]	Eaten Alive – Invasion der Killer-Insekten
infested by parasites [postpos.]	von Parasiten befallen
infesting	heimsuchend
infesting	verseuchend
infidel	ungläubig
infidel	Ungläubiger {m}
infidel [female]	Ungläubige {f}
infidelity	Untreue {f}
infidelity	Veruntreuung {f}
infidels	Ungläubige {pl}
infield	Ackerland {n}
infield	Innenfeld {n} [z. B. Softball]
infighting	Gerangel {n} [interne Streitigkeiten]
infighting {sg}	Richtungskämpfe {pl} [insgesamt]
infighting {sg} [within an organisation]	interne Machtkämpfe {pl}
infighting [boxing]	Nahkampf {m}
in-fighting [boxing]	Nahkampf {m} [Boxen]
in-fighting [fig.]	interner Machtkampf {m}
infill	Ausfachung {f}
infill [Br.]	Gebäude {n} in einer Baulücke
in-fill development	Baulückenschließung {f}
infill drilling	Ergänzungsbohrung {f}
infill housing [Br.]	Wohnbau {m} in Baulücke
infilling	Verfüllung {f}
infilling	Ausfüllung {f}
infiltrated	eingedrungen
infiltrated	durchgesickert
infiltrated	infiltriert
infiltrated	durchsetzt
infiltrated	unterwandert
infiltrated [spies, terrorists]	eingeschleust
infiltrating	durchsickernd
infiltrating	eindringend
infiltrating	infiltrierend
infiltration	Unterwanderung {f}
infiltration	Versickerung {f}
infiltration	Fremdwasser {n}
infiltration	Einschleppung {f}
infiltration	Infiltration {f}
infiltration	Eindringen {n}
infiltration	Einsickern {n}
infiltration ditch	Rigole {f}
infiltration heat loss	Lüftungswärmeverlust {m}
infiltration of pollutants	Eindringen {n} von Verunreinigungen
infiltration of pollutions	Eindringen {n} von Verunreinigungen
infiltration swale [parallel to roadway]	Versickerungsmulde {f} [entlang der Straße]
infiltration well	Sickerbrunnen {m}
infiltration with corrosion	Unterwanderungskorrosion {f}
infimum	Infimum {n}
infimum	größte untere Schranke {f}
infinite	endlos
infinite	unendlich
infinite	grenzenlos
infinite	infinit
infinite	unbegrenzt
infinite amount	unbegrenzte Menge {f}
infinite capacity	unbegrenzte Kapazität {f}
infinite descent	unendlicher Abstieg {m}
infinite impulse response filter	Filter {m} mit unendlicher Impulsantwort [fachspr. meist {n}]
infinite impulse response filter	IIR-Filter {m} [fachspr. meist {n}]
infinite impulse response system	IIR-System {n}
Infinite Jest [David Foster Wallace]	Unendlicher Spaß
infinite loop	Endlosschleife {f}
infinite number	unbegrenzte Anzahl {f}
infinite regress	infiniter Regress {m}
infinite regress	unendlicher Regress {m}
infinite regress	Endlosrekursion {f}
infinite scope	unbeschränkter Anwendungsbereich {m}
infinite sequence	unendliche Folge {f}
infinite series	unendliche Reihe {f}
infinite space	Unendlichkeit {f} des Raums
infinite sum	unendliche Summe {f}
infinite time	Ewigkeit {f}
infinite variable transmission	(stufenloses) IVT-Getriebe {n}
infinite wisdom	Allweisheit {f}
infinite wisdom	unendliche Weisheit {f}
(infinite) goodness	Allgüte {f}
infinite-dimensional	unendlich-dimensional
infinitely	unendlich
« inex — inex — infa — infe — infe — infe — infi — infl — infl — infl — infl »

« back

Page 200 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden