dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 207 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
injudiciousness	Unüberlegtheit {f}
injun [racial slur for a Native American] [Am.] [pej.]	Rothaut {f} [pej.]
injun [racial slur for a Native American] [Am.] [pej.]	[beleidigende Bezeichnung für Indianerin]
injunction	gerichtliche Verfügung {f}
injunction	gerichtlicher Beseitigungsbefehl {m}
injunction	einstweilige Verfügung {f}
injunction	Unterlassungsurteil {n}
injunction	gerichtliche Anordnung {f} [Unterlassungsverfügung]
injunction	Aufforderung {f}
injunction	gerichtlicher Unterlassungsbefehl {m}
injunction suit	Unterlassungsklage {f}
injunctive proceedings {pl}	Verfahren {n} zwecks Erlass einer einstweiligen Verfügung
injunctive process	einstweiliges Verfügungsverfahren {n}
injunctive relief	Unterlassungsanspruch {m}
injunctive relief	Rechtsschutz {m} durch Unterlassungsverfahren
injured	beschädigt
injured	verletzt
injured bone	verletzter Knochen {m}
injured bones	verletzte Knochen {pl}
injured cornea	verletzte Hornhaut {f}
injured cornea	Hornhautverletzung {f}
injured expression	gekränkter Ausdruck {m}
injured party	geschädigte Partei {f}
injured person	verletzte Person {f}
injured person's pension	Versehrtenrente {f}
injured pride	verletzter Stolz {m}
injuries	Verletzungen {pl}
injuring	schädigend
injuring	verletzend
injuring party	Schädiger {m}
injurious	schädlich
injurious	abträglich
injurious	verletzend
injurious effects	schädliche Auswirkungen {pl}
injurious falsehood	Rufschädigung {f}
injurious insect	Schadinsekt {n}
injurious to	schädlich
injurious to health	gesundheitsschädlich
injuriously	schädlich
injuriously	verletzend
injury	Verletzung {f}
injury	Rechtsverletzung {f}
injury	Versehrung {f} [geh.]
injury [adverse effect]	Beeinträchtigung {f}
injury [damage]	Beschädigung {f}
injury [harm, damage]	Schädigung {f}
injury allowance	Erwerbsunfähigkeitsrente {f}
injury award	Schmerzensgeld {n}
injury blow	Verletzungsschock {m}
injury concerns	Verletzungssorgen {pl}
injury crisis	Verletzungsmisere {f}
injury lay-off	Verletzungspause {f}
injury list	Verletztenliste {f}
injury of the spinal cord	Rückenmarksverletzung {f}
injury of the spinal cord	Verletzung {f} des Rückenmarks
injury on duty	Verletzung {f} im Dienst
injury, poisoning and certain other consequences of external causes [S00-T98]	Verletzungen {pl}, Vergiftungen und bestimmte andere Folgen äußerer Ursachen
injury protection	Verletzungsschutz {m}
injury risk	Verletzungsrisiko {n}
injury risk	Verletzungsgefahr {f}
injury scare	Furcht {f} vor Verletzungen
injury severity	Verletzungsschwere {f}
injury severity	Schwere {f} der Verletzung / Verletzungen
injury severity	Verletzungsschweregrad {m}
injury severity score	Injury Severity Score {m}
Injury Severity Score [is an established medical score to asses trauma severity]	Injury Severity Score {m} [wird in der Traumatologie zur Klassifikation und statistischen Erfassung von Verletzungsmustern bzw. Mehrfachverletzungen benutzt]
injury time [football]	Nachspielzeit {f}
injury to / of soft tissue	Weichteilverletzung {f}
injury to health	Gesundheitsschaden {m}
injury to life, body or health	Verletzung {f} des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit
injury to the individual or to others	Verletzung {f} des Individuums oder anderer
injury worries	Verletzungssorgen {pl}
injury-free [e.g. sports]	verletzungsfrei [z. B. Sport]
injury-hit	ersatzgeschwächt
injury-prone	verletzungsanfällig
injustice	Ungerechtigkeit {f}
injustice	Unrecht {n}
injustices	Ungerechtigkeiten {pl}
injustly	ungerecht
ink	Tinte {f}
ink	Druckfarbe {f}
ink	Druckerschwärze {f}
ink	Dinte {f} [veraltet] [Tinte]
ink	Farbe {f} [Druckfarbe]
ink / water balance	Farb-Wasserbalance {f}
ink blade	Farbmesser {n} [Druckmaschine]
ink blot	Tintenklecks {m}
ink blot	Tintenfleck {m} [auf Papier]
ink bottle	Tintenfass {n}
ink brush	Schreibpinsel {m}
ink cartridge	Druckerpatrone {f}
ink cartridge	Tintenpatrone {f}
ink change	Farbwechsel {m} [Druckfarbe, Tinte. Toner]
ink cloth	Farbtuch {n} [des Druckers]
ink consumption	Tintenverbrauch {m}
ink coverage	Farbdeckung {f}
ink delivery system	Farbzuführung {f} [Druckmaschine]
ink density	Farbdichte {n}
ink drawing	Tuschezeichnung {f}
ink ductor [Am.]	Farbduktor {m} [Druckmaschine]
« in-h — init — init — init — init — inju — inkd — ink- — inla — inn — inne »

« back

Page 207 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden