dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 236 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
insertion	Einbringen {n}
insertion	Einführung {f} [Hineinstecken]
insertion	Einbringung {f}
insertion	Einsetzen {n}
insertion	Insertion {f}
insertion [e.g. bridge]	Eingliederung {f} [Insertion, z. B. einer Brücke]
insertion [e.g. of a stent]	Einbringen {n} [z. B. eines Stents]
insertion [inclusion map]	Inklusionsabbildung {f}
insertion [of an advertisement]	Einschaltung {f} [einer Anzeige]
insertion [of an advertisement]	Schaltung {f} [einer Anzeige]
insertion and withdrawal	Steck- und Ziehvorgang {m}
insertion aperture	Einschuböffnung {f}
insertion character	Einfügungszeichen {n}
insertion force	Einbringkraft {f}
insertion gain	Einfügungsverstärkung {f}
insertion gain	Einfügeverstärkung {f}
insertion gain	Einfügungsgewinn {m}
insertion gain [hearing aid]	wirksame akustische Verstärkung {f} [Hörgerät]
insertion head	Bestückungskopf {m}
insertion lens	Einsatzlinse {f}
insertion loss	Einfügungsdämpfung {f}
insertion loss	Einfügungsverlust {m}
insertion loss	Einfügedämpfung {f}
insertion of a coin	Einwerfen {n} einer Münze
insertion opening	Einschuböffnung {f}
insertion period [for an advertisement]	Schaltzeitraum {m} [einer Anzeige]
insertion point	Einsatzpunkt {m}
insertion point	Ansatzstelle {f}
insertion point	Ansatzpunkt {m} [insb. einer Sehne, eines Muskels]
insertion prism	Einlegeprisma {n}
insertion sequence	Insertionssequenz {f}
insertion site	Insertionsstelle {f} [z. B. eines Katheters]
insertion site	Insertionsort {m}
insertion slot	Einsteckschlitz {m}
insertion text	Einfügungstext {m}
insertion through ... [e.g. the letter box]	Einwurf {m} in ... [z. B. den Briefkasten]
insertion tool	Eindrückwerkzeug {n}
insertion unit	Fügehilfe {f}
insertion vortex shedding flow meter	Eintauch-Vortex-Durchflussmesser {m}
insertions	Einfügungen {pl}
inserts	Beilagen {pl} zu einer Zeitung
inserts	Einblendungen {pl}
in-service education	Ausbildung {f} während der Dienstzeit
in-service education	betriebliche Ausbildung {f}
in-service measurement	Betriebsmessung {f}
in-service testing	Betriebserprobung {f}
in-service training	Ausbildung {f} am Arbeitsplatz
in-service training	innerbetriebliche Fortbildung {f}
in-service training	berufsbegleitende Ausbildung {f}
inset	Einsatz {m}
inset	positive Einpresstiefe {f}
inset	Einfügung {f}
inset	eingefügt
inset	Einklinker {m}
inset sunk (seconds) dial	versenktes Zifferblatt {n}
(inset) minute recorder	im Ziffernblatt versenkter Minutenzähler {m} [b. Stoppuhr]
insets	Einsätze {pl}
insetted	eingefügt
Insha'Allah [If it is God's will.]	Inschallah [Wenn Allah will.]
Inshallah [If it is God's will.]	Inschallah [Wenn Allah will.]
inshave	Fassschaber {m}
inshore	an der Küste
inshore	in Küstennähe [nachgestellt]
inshore	nahe der Küste
inshore	küstennah
inshore	ufernah
inshore [toward the shore]	auf die Küste zu
inshore [toward the shore]	landwärts
inshore fishery	Küstenfischerei {f}
inshore fishing	Fischen {n} an der Küste
inshore fishing	Küstenfischerei {f}
inshore squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]	Gemeiner Kalmar {m}
inshore squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]	Gewöhnlicher Kalmar {m}
inshore waters	Küstengewässer {pl}
inside	drin [ugs.] [drinnen]
inside	im Innern
inside	innen
inside	Inneres {n}
inside	innere
inside	innerhalb [+Gen.]
inside	inwendig
inside	drinnen
inside	Innenseite {f}
inside	im Inneren
inside	innenseitig
inside	in
inside	Innen {n}
inside [between]	zwischen
inside address	Innenadresse {f}
inside address	Empfängeranschrift {f}
inside address	Anschrift {f} des Empfängers [Innenanschrift]
inside and outside	in- und außerhalb
inside and outside	innerhalb und außerhalb
inside back cover	dritte Umschlagseite {f}
inside bearing	Innenlager {n}
inside broker	zugelassener Makler {m}
inside cabin	Innenkabine {f}
inside caliper	Innenfeinmessgerät {n}
inside caliper	Innentaster {m}
inside caliper	Lochzirkel {m}
« inpu — inqu — inru — inse — inse — inse — insi — insi — insi — inso — insp »

« back

Page 236 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden