dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 245 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
instantaneous recognition	sofortige Erkennung {f}
instantaneous value	Istwert {m}
instantaneous velocity	Momentangeschwindigkeit {f}
instantaneous voltage	Augenblicksspannung {f}
instantaneous water heater	Durchlauf-Wasserheizer {m}
instantaneous water heater	Durchlauferhitzer {m}
instantaneously	sofort
instantaneously	unverzüglich
instantaneously	instantan
instantaneousness	Blitzesschnelle {f}
instantaneousness	Augenblicklichkeit {f}
instanter	stehenden Fußes [fig.] [sofort]
instantiable	instanziierbar
instantiation	Instanziierung {f}
instantiation	Exemplifizierung {f}
instantiation relation	Instanziierungsrelation {f}
instantly	augenblicklich [unverzüglich, sofort]
instantly	sogleich
instantly	sofort
instantly	unverzüglich
instantly	stehenden Fußes [fig.] [sofort]
instantly	stante pede [ugs.]
instantly	instantan [fachspr.] [unverzüglich einsetzend, sich sofort auswirkend]
instantly	augenblicks [geh.]
instantly	auf Anhieb
instantly [as soon as]	sofort als
instantly dead	auf der Stelle tot
instant-runoff voting [Am.]	Wahl {f} mit sofortiger Stichwahl
instant-runoff voting [Am.]	Rangfolgewahl {f}
instar	Nymphenstadium {n}
instating	einsetzend
in-station	stationsintern
instauration	Wiederherstellung {f} [eines Gebäudes]
instauration	Instauration {f}
instead	anstatt dessen
instead	anstelle
instead	stattdessen
instead	vielmehr
instead	dafür [an Stelle, als Ersatz]
instead of	anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
instead of	statt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
instead of	an Stelle von
instead of	anstelle von
instead of	stattdessen
instead of asking	statt zu fragen
instead of doing sth.	statt etw. zu tun
Instead of pretending (that) ...	Anstatt vorzuschützen, (dass) ...
instead of the other way around	anstatt umgekehrt
instead of the reverse	anstatt umgekehrt
instead of you	statt deiner / euer / Ihrer [geh.]
instead of you	statt dir / euch / Ihnen
instep	Rist {m}
instep	Spann {m}
in-step	schritthaltend
instep [of shoe]	Blatt {n}
instigated	angestiftet
instigating	anstiftend
instigating	Anstiftung {f}
instigation	Anstiftung {f}
instigation	Aufforderung {f}
instigation	Aufwiegelung {f}
instigation	Betreiben {n}
instigation	Initiierung {f}
instigation	Veranlassung {f}
instigative	aufhetzend
instigator	Anstifter {m}
instigator	Aufhetzer {m}
instigator	Impulsgeber {m}
instigator	Antreiber {m} [im Mannschaftssport]
instigator	Aufwiegler {m} [Anstifter]
instigator	Aufrührer {m}
instigator	Hetzer {m}
instigator [female]	Aufwieglerin {f} [Anstifterin]
instigator [female]	Impulsgeberin {f}
instigator [female]	Hetzerin {f}
instigator [female]	Anstifterin {f}
instigators	Anstifter {pl}
instigators	Hintermänner {pl}
instillation	Einflößung {f}
instillation	Einträufeln {n} [z. B. nasal]
instillation	Instillation {f}
instillation	Einträufelung {f}
instillation	Tropfinfusion {f}
instillation	Einbringen {n} [Instillation]
instillation of contrast medium [also medication etc.]	Einbringen {n} des Kontrastmittels [auch: Einbringen von Medikamenten]
instilled	eingeträufelt
instilling	einträufelnd
instilling into	anerziehend
instinct	Instinkt {m}
instinct	Trieb {m}
instinct [tact]	Fingerspitzengefühl {n}
instinct for sensing people's weaknesses	Spürsinn {m} für die Schwächen anderer Menschen
instinct of destruction	Destruktionstrieb {m}
instinct of faith	Glaubenssinn {m}
instinct of self-preservation	Selbsterhaltungstrieb {m}
instinctive	instinktiv
instinctive	instinktmäßig
instinctive	unwillkürlich [instinktiv]
instinctive	triebhaft
instinctive	angeboren
« inso — insp — insp — inst — inst — inst — inst — inst — inst — inst — inst »

« back

Page 245 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden