Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 250 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
injunction gerichtlicher Unterlassungsbefehl {m}
injunction plaintiff Verfügungskläger {m}
injunction suitUnterlassungsklage {f}
injunctive proceedings {pl} Verfahren {n} zwecks Erlass einer einstweiligen Verfügung
injunctive processeinstweiliges Verfügungsverfahren {n}
injunctive relief Unterlassungsanspruch {m}
injunctive relief Rechtsschutz {m} durch Unterlassungsverfahren
injured beschädigt
injured verletzt
injured blessiert [veraltet bzw. hum.] [verletzt]
injured bone verletzter Knochen {m}
injured bones verletzte Knochen {pl}
injured corneaverletzte Hornhaut {f}
injured cornea Hornhautverletzung {f}
injured expression gekränkter Ausdruck {m}
injured party geschädigte Partei {f}
injured person verletzte Person {f}
injured person's pension Versehrtenrente {f}
injured pride verletzter Stolz {m}
injurer Verletzer {m} [Schädiger]
injurer Schädiger {m} [Verletzer]
injuries Verletzungen {pl}
injuring schädigend
injuring verletzend
injuring partySchädiger {m}
injurious schädlich
injuriousabträglich
injurious verletzend
injurious effects schädliche Auswirkungen {pl}
injurious falsehoodRufschädigung {f}
injurious insect Schadinsekt {n}
injurious toschädlich
injurious to health gesundheitsschädlich
injuriously schädlich
injuriously verletzend
injuriousness Schädlichkeit {f}
injuryVerletzung {f}
injury Rechtsverletzung {f}
injury Versehrung {f} [geh.]
injury [adverse effect]Beeinträchtigung {f}
injury [damage] Beschädigung {f}
injury [harm, damage]Schädigung {f}
injury allowance Erwerbsunfähigkeitsrente {f}
injury award Schmerzensgeld {n}
injury blowVerletzungsschock {m}
injury concernsVerletzungssorgen {pl}
injury crisis Verletzungsmisere {f}
injury lay-off Verletzungspause {f}
injury list Verletztenliste {f}
injury of the spinal cord Rückenmarksverletzung {f}
injury of the spinal cordVerletzung {f} des Rückenmarks
injury of (the) tympanic membraneTrommelfelltrauma {n}
injury on duty Verletzung {f} im Dienst
injury, poisoning and certain other consequences of external causes [S00-T98]Verletzungen {pl}, Vergiftungen und bestimmte andere Folgen äußerer Ursachen
injury protection Verletzungsschutz {m}
injury risk Verletzungsrisiko {n}
injury risk Verletzungsgefahr {f}
injury scare Furcht {f} vor Verletzungen
injury severityVerletzungsschwere {f}
injury severity Schwere {f} der Verletzung / Verletzungen
injury severity Verletzungsschweregrad {m}
injury severity score Injury Severity Score {m}
Injury Severity Score [is an established medical score to asses trauma severity]Injury Severity Score {m} [wird in der Traumatologie zur Klassifikation und statistischen Erfassung von Verletzungsmustern bzw. Mehrfachverletzungen benutzt]
injury time [football]Nachspielzeit {f}
injury to / of soft tissueWeichteilverletzung {f}
injury to healthGesundheitsschaden {m}
injury to life, body or health Verletzung {f} des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit
injury to life, limb or healthVerletzung {f} von Leben, Körper oder Gesundheit
injury to people Personenschaden {m}
injury to the coronet [generally caused by overreaching]Krontritt {m} [Verletzung]
injury to the heel bulb [generally caused by overreaching] Ballentritt {m} [Verletzung]
injury to the individual or to others Verletzung {f} des Individuums oder anderer
injury worriesVerletzungssorgen {pl}
injury-free [e.g. sports]verletzungsfrei [z. B. Sport]
injury-hit ersatzgeschwächt
injury-prone verletzungsanfällig
injustice Ungerechtigkeit {f}
injustice Unrecht {n}
injustice [esp. towards social groups]Gerechtigkeitslücke {f} [Ungerechtigkeit]
injustice [misdeed] Unrechtstat {f}
Injustice LeagueGesellschaft {f} für das Unrecht
injustices Ungerechtigkeiten {pl}
injustly ungerecht
inkTinte {f}
ink Druckfarbe {f}
inkDruckerschwärze {f}
ink Dinte {f} [veraltet] [Tinte]
ink Farbe {f} [Druckfarbe]
ink [sl.] [tattoo] Tätowierung {f}
ink / water balanceFarb-Wasserbalance {f}
ink ball Druckerballen {m}
ink blade Farbmesser {n} [Druckmaschine]
ink blot Tintenklecks {m}
ink blot Tintenfleck {m} [auf Papier]
ink bottleTintenfass {n}
ink bottleTintenglas {n}
ink bottle Tintenflasche {f}
ink brushSchreibpinsel {m}
ink cartridgeDruckerpatrone {f}
ink cartridge Tintenpatrone {f}
« initinitinitinitinjeinjuinkcinkeinlainleinna »
« backPage 250 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden