Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 255 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
inlet [bay]Einbuchtung {f}
inlet [of lake]Zufluss {m}
inlet air Zuluft {f}
inlet air [air intake] Frischluft {f} [Zuluft]
inlet area Einlaufbereich {m} [Wasserzulauf]
inlet areaZulaufbereich {m} [Wasserzulauf]
inlet distributorEinlaufverteiler {m}
inlet flange Einlassflansch {m}
inlet guide vane Dralldrossel {f}
inlet hoseZulaufschlauch {m}
inlet hose Eingangsschlauch {m}
inlet manifold Einlasskrümmer {m}
inlet manifoldEinlass-Krümmer {m}
inlet manifold Saugrohr {n}
inlet of the seaschmale Bucht {f}
inlet openingEinflußöffnung {f}
inlet openingEinflussöffnung {f}
inlet pipe Einströmleitung {f}
inlet pipe Zuleitungsrohr {n}
inlet pipeEinlassrohr {n}
inlet pipe Eingangsleitung {f}
inlet planeEinlassebene {f}
inlet pressure Eingangsdruck {m}
inlet pressure Eintrittsdruck {m}
inlet pressure range Eingangsdruckbereich {m}
inlet silencer Ansaugschalldämpfer {m}
inlet structure Einlaufbauwerk {n} [Kläranlage]
inlet stub Einströmstutzen {m}
inlet tube Einführungsrohr {n}
inlet valve Einlassventil {n}
inlet valveEingangsventil {n}
inlet valveSaugventil {n}
inlier Fenster {n}
in-line linear
in-lineReihen-
inline schritthaltend
in-line bellow-sealed valveFederbalg-Durchgangsventil {n}
in-line booth [at a trade fair, exhibition] Reihenstand {m} [auf einer Messe, Ausstellung]
in-line budgetausgeglichener Haushalt {m}
inline commentInline-Kommentar {m}
inline element [HTML] inzeiliges Element {n}
in-line engine Reihenmotor {m}
in-line filter Einbaufilter {m} [fachspr. meist {n}]
in-line (fuel) injection pump Reiheneinspritzpumpe {f}
inline functionInline-Funktion {f}
inline linking Inline Linking {n}
in-line measurement In-Line-Messung {f}
in-line parking [Am.] Längsparken {n}
in-line parking layout [Am.] [layout for parking cars one behind the other, in the direction of traffic] Längsaufstellung {f} [Straßenentwurf, Parken]
in-line pumpInlinepumpe {f}
inline silencer Rohrschalldämpfer {m}
in-line skaterInlineskater {m}
in-line skates Inlineskates {pl}
in-line skates Inliner {pl}
in-line skatesInline-Skates {pl}
inline skatingInlineskaten {n}
in-line skating Inlineskaten {n}
in-line testingDurchlaufprüfung {f}
in-line testingIn-Line-Prüfung {f}
inline washing machine Waschstraße {f}
(in-line) screw machineSchneckenkolbenmaschine {f} [Kunststofftechnik]
(in-line) screw machineSchneckenmaschine {f} [Kunststofftechnik]
inlying innen liegend
inmarriage Endogamie {f} [Vorschrift, den Ehepartner innerhalb der eigenen Gruppe zu suchen]
inmate Insasse {m}
inmateMitbewohner {m}
inmateGefängnisinsasse {m}
inmate [female] Mitbewohnerin {f}
inmate [female] Gefängnisinsassin {f}
inmate [female] Insassin {f}
inmate [in a prison] Häftling {m}
inmate case files Sträflingsfalldateien {pl}
inmates [esp. prison] Insassen {pl} [bes. Gefängnis]
in-migrant Zugewanderter {m}
in-migration Zuzug {m} [bes. in eine Stadt, Gemeinde]
in-migrationZuwanderung {f}
in-migration [census term] inländische Migration {f}
inmostinnerst
inmost innerste
inmost being [one's most private nature] Innerstes {n} [innerstes Wesen]
innGasthaus {n}
innGasthof {m}
innWirtshaus {n}
inn Schenke {f}
innWirtschaft {f} [Wirtshaus]
inn [Br.]Gastwirtschaft {f}
inn [lodging] Unterschleif {n} [veraltet für: Herberge]
Inn [river]Inn {m}
Inn Cycle Route Innradweg {m}
inn keeper [of a mountain hostel]Hüttenwirt {m}
Inn of Court [Br.] Advokatenstift {n}
inn sign Wirtshausschild {n}
Inn ValleyInntal {n}
Inn valley motorway [Br.] Inntalautobahn {f}
innardsInnereien {pl}
innards {pl} [coll.] [entrails]Ingeräusch {n} [Eingeweide]
innateangeboren
innate eingeboren [angeboren]
innate aggression angeborene Aggression {f}
innate behavior [Am.]angeborenes Verhalten {n}
« injeinjuink inkbinlainleinnainneinneinnoinoc »
« backPage 255 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden