Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 258 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
inner-directedinnengelenkt
inner-directedness Innensteuerung {f}
inner-ear prosthesis Innenohrprothese {f}
inner-European innereuropäisch
inner-European marketeuropäischer Binnenmarkt {m}
inner-German [border, dialogue, etc.] innerdeutsch [Grenze, Dialog usw.]
inner-German Wall [fortified inner-German border]antifaschistischer Schutzwall {m} [offizielle DDR-Terminologie]
inner-Korean border innerkoreanische Grenze {f}
inner-liner Innengummi {m}
inner-liner Innenseele {f}
innerlyinnerlich
innermost innerst
innermost innerste
innermost beliefs {pl}ureigenste Glaubensvorstellung {f}
innermost partInnerstes {n}
innermost trackinnerste Spur {f}
innersole Brandsohle {f}
innersoleInnensohle {f}
Innerspace [Joe Dante] Die Reise ins Ich
innerspring mattress Federkernmatratze {f}
inner-tube joint Schlauchnaht {f}
inner-tube spliceSchlauchnaht {f}
inner-tube valveSchlauchventil {n}
inner-tube valve insert Schlauchventileinsatz {m}
innervated gekräftigt
innervatedangeregt [stimuliert]
innervated innerviert
innervateskräftigt
innervatinganregend
innervating kräftigend
innervationInnervation {f}
innervation nervale Versorgung {f}
innerworld Innenwelt {f}
inning Inning {n} [Spielrunde in Baseball]
inningsGelegenheit {f}
innings {pl} [baseball, softball] Innings {pl}
innings {pl} [cricket, baseball, softball etc.] Durchgänge {pl}
innings {pl} [cricket] Innings {pl}
innings {sg} [cricket]Durchgang {m}
innings [cricket] Innings {n}
..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it]..., nicht wahr?
..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it] ..., nicht?
..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it]..., gell? [südd.] [österr.] [ugs.]
..., innit? [Br.] [coll.] [isn't it]..., oder? [ugs.]
innkeeperGastwirt {m}
innkeeper Schenk {m} [veraltet] [auch Schenck]
innkeeperWirt {m}
innkeeper [archaic]Krüger {m} [nordd.] [veraltet] [Gastwirt]
innkeeper [archaic] Kretschmer {m} [regional] [auch: Kretschmar] [Gastwirt]
innkeeper [archaic] [female]Krügerin {f} [nordd.] [veraltet] [Gastwirt]
innkeeper [archaic] [female] Kretschmerin {f} [regional] [Gastwirtin]
innkeeper [female] Gastwirtin {f}
innkeeper's liability Gastwirtshaftung {f}
innocence Arglosigkeit {f}
innocenceUnschuld {f}
innocenceSchuldlosigkeit {f}
innocenceTreuherzigkeit {f}
innocenceAhnungslosigkeit {f} [Unschuld]
innocency [archaic] Unschuld {f}
innocentahnungslos
innocent unschuldig
innocent züchtig
innocent schuldlos
innocentgutartig
innocenttreuherzig
innocentUnschuldiger {m}
innocentNaivling {m} [ugs.]
innocent [female]Unschuldige {f}
innocent [free from moral wrong; naive]arglos [ohne Arg, unschuldig; naiv, vertrauensselig]
innocent [harmless] harmlos
innocent air Unschuldsmiene {f}
innocent as a newborn babeunschuldig wie ein neugeborenes Kind
Innocent BloodBloody Marie – Eine Frau mit Biss
Innocent Blood [P. D. James] Ihres Vaters Haus
innocent bystanderunbeteiligter Zuschauer {m}
innocent bystander unbeteiligter Dritter {m}
innocent bystander [female]unbeteiligte Zuschauerin {f}
innocent bystander [female] unbeteiligte Dritte {f}
innocent bystandersunbeteiligte Dritte {pl}
innocent child unschuldiges Kind {n}
innocent girl [overdone, as in Disney starlet]Saubermädchen {n} [leicht pej.] [ugs.]
innocent lamb [fig.] Unschuldslamm {n}
innocent look Dackelblick {m} [ugs.]
innocent lookingarglos dreinsehend [ugs.]
innocent until proven guilty [presumption of innocence] unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist [Unschuldsvermutung]
innocent victimunschuldiges Opfer {n}
Innocenti Declaration on the protection, promotion and support of breastfeeding [WHO / UNICEF]Innocenti Declaration {f} zum Schutz, zur Förderung und Unterstützung des Stillens
innocentlyunschuldig
innocentsUnschuldige {pl}
innocuous harmlos
innocuousunschädlich
innocuousunverfänglich
innocuous ungefährlich
innocuous [non-cancerous]gutartig
innocuous enough ganz harmlos
innocuous-looking harmlos aussehend
innocuouslyharmlos
innocuousness Unschädlichkeit {f}
innocuousnessUnbedenklichkeit {f}
innominate unbekannt [namenlos]
« inkbinlainleinnainneinneinnoinocinosinpuinpu »
« backPage 258 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden