Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 267 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
insertion Einlage {f}
insertion Einschiebung {f}
insertion Inserat {n}
insertionEinstich {m}
insertion Einbringen {n}
insertion Einführung {f} [Hineinstecken]
insertion Einbringung {f}
insertionEinsetzen {n}
insertionInsertion {f}
insertion [e.g. bridge]Eingliederung {f} [Insertion, z. B. einer Brücke]
insertion [e.g. of a stent] Einbringen {n} [z. B. eines Stents]
insertion [inclusion map]Inklusionsabbildung {f}
insertion [of an advertisement] Einschaltung {f} [einer Anzeige]
insertion [of an advertisement]Schaltung {f} [einer Anzeige]
insertion and withdrawalSteck- und Ziehvorgang {m}
insertion apertureEinschuböffnung {f}
insertion capEinfädelkappe {f}
insertion characterEinfügungszeichen {n}
insertion element Insertionselement {n}
insertion force Einbringkraft {f}
insertion gain Einfügungsverstärkung {f}
insertion gain Einfügeverstärkung {f}
insertion gain Einfügungsgewinn {m}
insertion gain [hearing aid]wirksame akustische Verstärkung {f} [Hörgerät]
insertion headBestückungskopf {m}
insertion instrument Einsetzinstrument {n}
insertion lensEinsatzlinse {f}
insertion loss Einfügungsdämpfung {f}
insertion loss Einfügungsverlust {m}
insertion loss Einfügedämpfung {f}
insertion of a coin Einwerfen {n} einer Münze
insertion of intermediate layers Einbau {m} von Zwischenschichten
insertion openingEinschuböffnung {f}
insertion period [for an advertisement] Schaltzeitraum {m} [einer Anzeige]
insertion point Einsatzpunkt {m}
insertion point Ansatzstelle {f}
insertion point Ansatzpunkt {m} [insb. einer Sehne, eines Muskels]
insertion prism Einlegeprisma {n}
insertion sequence Insertionssequenz {f}
insertion site Insertionsstelle {f} [z. B. eines Katheters]
insertion siteInsertionsort {m}
insertion slotEinsteckschlitz {m}
insertion sort Insertionsort {n}
insertion text Einfügungstext {m}
insertion through ... [e.g. the letter box] Einwurf {m} in ... [z. B. den Briefkasten]
insertion toolEindrückwerkzeug {n}
insertion unitFügehilfe {f}
insertion vortex shedding flow meterEintauch-Vortex-Durchflussmesser {m}
insertions Einfügungen {pl}
insertsBeilagen {pl} zu einer Zeitung
inserts Einblendungen {pl}
inserts [milling, drilling, turning] Wendeplatten {pl} [Fräsen, Bohren, Drehen]
in-service education Ausbildung {f} während der Dienstzeit
in-service education betriebliche Ausbildung {f}
in-service measurement Betriebsmessung {f}
in-service testing Betriebserprobung {f}
in-service training Ausbildung {f} am Arbeitsplatz
in-service traininginnerbetriebliche Fortbildung {f}
in-service training berufsbegleitende Ausbildung {f}
in-service trainingWeiterbildung {f} am Arbeitsplatz [berufliche Fortbildung am Arbeitsplatz / im Betrieb]
inset Einsatz {m} [eingesetztes oder einsetzbares Teil]
insetpositive Einpresstiefe {f}
insetEinfügung {f}
inset eingefügt
inset Einklinker {m}
inset day [Br.] [in-service training day, Baker day] Lehrerfortbildungstag {m}
inset sunk (seconds) dial versenktes Zifferblatt {n}
(inset) minute recorder im Ziffernblatt versenkter Minutenzähler {m} [b. Stoppuhr]
insets Einsätze {pl}
insetted eingefügt
Insha'Allah [If it is God's will.] Inschallah [Wenn Allah will.]
Inshallah [If it is God's will.] Inschallah [Wenn Allah will.]
inshaveFassschaber {m}
inshore an der Küste
inshore in Küstennähe [nachgestellt]
inshorenahe der Küste
inshore küstennah
inshore ufernah
inshore [toward the shore] auf die Küste zu
inshore [toward the shore]landwärts
inshore fishery Küstenfischerei {f}
inshore fishing Fischen {n} an der Küste
inshore fishingKüstenfischerei {f}
inshore manta ray [Manta alfredi] [reef manta ray]Riffmanta {m}
inshore squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii]Gemeiner Kalmar {m}
inshore squid [Loligo vulgaris, syn.: L. affinis, L. berthelotii, L. breviceps, L. mediterranea, L. microcephala, L. neglecta, L. pulchra, L. rangii] Gewöhnlicher Kalmar {m}
inshore watersKüstengewässer {pl}
inside drin [ugs.] [drinnen]
inside im Innern
inside innen
insideInneres {n}
insideinnere
inside innerhalb [+Gen.]
insideinwendig
inside drinnen
inside Innenseite {f}
inside im Inneren
insideinnenseitig
inside in
inside Innen {n}
« inpuinquinsainseinseinseinsiinsiinsiinsoinso »
« backPage 267 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden