Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 283 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
instrumentationBesetzung {f}
instrumentation Instrumentation {f} [Besetzung]
instrumentation, control and automation Messen, Steuern, Regeln
instrument-based apparativ
instrumented instrumentiert
instrumented gait and movement analysis instrumentelle Gang- und Bewegungsanalyse {f}
instrumentsApparate {f}
instruments Instrumente {pl}
instrumentsGerätschaften {pl}
instruments {pl}Instrumentarium {n}
instruments [means]Instrumentarien {pl}
instruments and measurementsGeräte- und Messwesen {n}
instruments for brain sutureInstrumente {pl} für Hirnnaht
instruments of controlKontrollinstrumente {pl}
instruments of indebtedness Schuldtitel {pl}
instruments of the Passion Passionswerkzeuge {pl}
instruments payable to bearerInhaberpapiere {pl}
instruments payable to orderOrderpapiere {pl}
in-studio guest Studiogast {m}
insubordinate aufrührerisch [aufsässig, unbotmäßig]
insubordinateaufsässig
insubordinateunbotmäßig
insubordinate widersetzlich
insubordinatewiderspenstig
insubordinateaufmüpfig [regional]
insubordinate ungehorsam
insubordinate zuchtlos [veraltend] [ungehorsam]
insubordinate conduct Gehorsamsverweigerung {f}
insubordinately aufsässig
insubordination Unbotmäßigkeit {f}
insubordinationUngehorsamkeit {f}
insubordinationInsubordination {f}
insubordination Aufmüpfigkeit {f}
insubordinationGehorsamsverweigerung {f}
insubordination Befehlsverweigerung {f}
insubordination Zuchtlosigkeit {f} [veraltend] [Ungehorsam]
insubordination Aufsässigkeit {f}
insubordination [work, school etc.] Widersetzlichkeit {f}
InsubresInsubrer {pl}
insubstantial unwirklich
insubstantial dürftig
insubstantial substanzlos
insubstantial [fig.] [negligible, not important]unbedeutend
insubstantial parts unwesentliche Teile {pl}
insubstantialityUnwirklichkeit {f}
insubstantiality Substanzlosigkeit {f}
insubstantiality Insubstantialität {f}
insufferable unausstehlich
insufferableunerträglich
insufferable person unerträgliche Person {f}
insufferableness Unerträglichkeit {f}
insufferablyunerträglich
insufficiencyUnzulänglichkeit {f}
insufficiencyMangel {m}
insufficiency Insuffizienz {f}
insufficiency Unfähigkeit {f} [mangelnde Leistungsfähigkeit]
insufficiency Unvermögen {n}
insufficiency Funktionsschwäche {f} [eines Organs]
insufficiency Ungenügen {n}
insufficiency fracture Insuffizienzfraktur {f}
insufficiency of carbon dioxideKohlendioxidmangel {m}
insufficient ungenügend
insufficientunzureichend
insufficientmangelhaft
insufficientnicht ausreichend
insufficientunzulänglich
insufficientzu gering
insufficient nicht genügend
insufficientzu wenig [nicht zureichend]
insufficientmangelnd
insufficientnicht hinreichend
insufficientinsuffizient
insufficient [deficient, half-hearted, often also dishonest]halbbatzig [schweiz.] [ungenügend, unzulänglich, oft auch unehrlich, halbherzig]
insufficient [deficient, half-hearted, often also dishonest] halbpatzig [schweiz.] [Rsv.] [ungenügend, unzulänglich, oft auch unehrlich, halbherzig]
insufficient amount of food Essensmangel {m}
insufficient capacityKapazitätsmangel {m}
insufficient capital Kapitalmangel {m}
insufficient cohesion mangelnder Zusammenhalt {m}
insufficient evidenceMangel {m} an Beweisen
insufficient funds nicht ausreichende Mittel {pl}
insufficient funds ungenügende Deckung {f}
insufficient fundsunzureichende Geldmittel {pl}
insufficient funds fehlende Kontodeckung {f}
insufficient load bearing capacity [e.g. bridge, structure] Mindertragfähigkeit {f} [z. B. Brücke, Bauwerk]
insufficient meansnicht ausreichende Mittel {pl}
insufficient memory ungenügender Speicher {m}
insufficient noticeunzureichende Kündigungsfrist {f}
insufficient packing unzureichende Verpackung {f}
insufficient perfusion of vital organs unzureichende Durchblutung {f} vitaler Organe
insufficient postage unzureichendes Porto {n}
insufficient provision Mangelversorgung {f}
insufficient variationunzureichende Änderung {f}
insufficient volume unzureichendes Volumen {n}
insufficientlyungenügend
insufficientlyunzureichend
insufficiently unzulänglich
insufficiently stampedungenügend frankiert
insufficiently studied ungenügend erforscht
insufflation cannulaInsufflationskanüle {f}
insufflator Insufflator {m}
« instInstin-sinstinstinstinsuinsuinsuinsuinsu »
« backPage 283 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden