dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 314 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
[involuntary deviation of the eyes to the left]	Lävophorie {f} [unwillkürliche Abweichung der Blicklinie nach links]
(involuntary) manslaughter	fahrlässige Tötung {f}
(involuntary) spasmodic winking [Spasmus nictitans]	Zwinkerkrampf {m}
involute	Evolvente {f}
involute lacefern [Selaginella involvens]	Einhüllender Moosfarn {m}
involute spikemoss / spike-moss / spike moss [Selaginella involvens]	Einhüllender Moosfarn {m}
involute teeth {pl}	Evolventenverzahnung {f} [Zahnrad]
involute toothing	Evolventenverzahnung {f} [Zahnrad]
involute-leaved sedge [Carex stenophylla, syn.: C. duriuscula, C. eleocharis]	Schmalblättrige Segge {f}
involution	Involution {f}
involution	Rückbildung {f}
involution	Abbau {m}
involution of the uterus [after pregnancy]	Uterusrückbildung {f}
involutional	Involutions-
involutional depression	involutive Depression {f}
involutional melancholia	involutive Depression {f}
involutionary phase	Rückbildungsphase {f}
involved	hineingezogen
involved	verwickelt
involved	beteiligt
involved	verstrickt
involved	involviert
involved	komplex
involved	engagiert [interessiert]
involved [intricate, complex]	schwierig
involved [complicated, tricky]	vertrackt [ugs.]
involved [complicated]	kompliziert
involved formulation	Verklausulierung {f}
involved formulation	Verklauselung {f} [selten] [Verklausulierung]
involved in an accident	an einem Unfall beteiligt
involved in an accident	in einen Unfall verwickelt
involved in debt	in Schulden verwickelt
involved in mist [enveloped]	in Nebel getaucht
involved in processing	mit der Durchführung befasst
involved in the contract	durch den Vertrag bedingt
involved in the Senate race	involviert in den Senatswahlkampf
involved parties	Beteiligte {pl}
involved period	Schachtelsatz {m}
involved sentence	verwickelter Satz {m}
involvement	Einbeziehung {f}
involvement	Einschluss {m}
involvement	Engagement {n}
involvement	Verwicklung {f}
involvement	Beteiligung {f}
involvement	Verstrickung {f}
involvement	Mitwirkung {f}
involvement	Befall {m}
involvement	Involvierung {f}
involvement	Einmischung {f} [Engagement]
involvement [in a crime/conspiracy]	Mittäterschaft {f}
involvement [intellectual, artistic]	Auseinandersetzung {f} [mit etw.] [intellektuell, künstlerisch]
involvement by parties affected	Mitwirkung {f} der Betroffenen
involvement (in)	Einbindung {f} (in)
involvement of the heart due to sarcoidosis	Befall {m} des Herzens durch Sarkoidose
involvements	Einschlüsse {pl}
involving	hineinziehend
involving	verwirrend
involving	zur Folge habend
involving	mit sich bringend
involving	mit
involving	unter Einbeziehung [+Gen.] [in der Regel bei Personen verwendet]
involving heavy losses	verlustreich
involving loss [postpos.]	verlustbringend
involving several schools	schulübergreifend
invulnerability	Unverwundbarkeit {f}
invulnerability	Unverletzbarkeit {f}
invulnerable	unangreifbar
invulnerable	unverletzlich
invulnerable	unverwundbar
invulnerable	unverletzbar
invulnerable	ungefährdet
invulnerable [fortress]	uneinnehmbar
invulnerable [to]	gefeit [gegen]
invulnerable to attack	unbezwingbar
invulnerableness [rare]	Unverwundbarkeit {f}
invulnerably	ungefährdet
invulnerably	unverwundbar
inward	einwärts
inward	innerlich
inward	innere
inward	nach innen
inward	ins Innere
inward	Innen-
inward bill of lading	Importkonnossement {n}
inward bound	hereinkommend
inward emigration [in Nazi Germany]	innere Emigration {f}
inward flight	Rückflug {m}
inward flow	Zugang {m}
inward flow	Zustrom {m}
inward investment	Investition {f} aus dem Ausland
inward investment [Br.]	ausländische Direktinvestition {f}
inward opening door	nach innen öffnende Tür {f}
inward orientation	Innenorientierung {f}
inward orientation [of a country, organization]	Binnenorientierung {f}
inward peace	Seelenfrieden {m}
inward processing relief	aktive Veredelung {f}
inward processing (trade)	aktive Lohnveredelung {f}
inward urge	innerer Antrieb {m}
inward voice	innere Stimme {f}
(inward) wrath [literary or hum.]	Ingrimm {m} [geh.]
« inve — inve — inve — invi — invo — invo — inwa — iond — ion- — Iran — irid »

« back

Page 314 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden