Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 32 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ideality Idealität {f}
idealityIdealzustand {m}
idealizationIdealisierung {f}
idealizationVerklärung {f} [Idealisierung]
idealization Überhöhung {f} [Idealisierung, Verklärung]
idealizedidealisiert
idealized idealisierend
idealizing idealisierend
idealizing art [esp. Schiller]Idealisierkunst {f} [bes. bei Schiller]
ideallyidealerweise
ideally im Idealfall
ideallyidealiter [geh.]
ideally ideal
ideallyideell
ideally bestenfalls
ideallyidealtypisch
ideally suited bestens geeignet
idealsWunschbilder {pl}
ideals Ideale {pl}
ideals of freedom Freiheitsgedanken {pl}
ideal-theoreticidealtheoretisch
ideal-typicalidealtypisch
ideas Ahnungen {pl}
ideas Ideen {pl}
ideas Vorstellungen {pl}
ideas Gedanken {pl} [Ideen]
ideas {pl} Gedankengut {n}
ideas {pl} [collectively] Ideengut {n}
ideas competition Ideenwettbewerb {m}
ideas contest Ideenwettbewerb {m}
ideas factory Ideenfabrik {f}
ideas for a reformReformgedanken {pl}
ideas for decoration Deko-Ideen {pl} [ugs.]
ideas managementIdeenmanagement {n}
Ideas Pertaining to a Pure Phenomenology and to a Phenomenological Philosophy Ideen zu einer reinen Phänomenologie und phänomenologischen Philosophie [Edmund Husserl]
ideas providerIdeengeber {m}
ideation Ideenbildung {f}
ideationalideell
ideational realizationBewusstwerdung {f}
ideationally ideell
ideatory ideatorisch
ideatory apraxia ideatorische Apraxie {f}
ID'ed identifiziert
idée fixe fixe Idee {f}
idée fixeWahnvorstellung {f}
idée reçue überkommene Vorstellung {f}
idem derselbe
idem oben angeführt
idem oben erwähnt
idem dieselbe
idem dasselbe
idempotence Idempotenz {f}
idempotent idempotent
idempotent Idempotent {n}
Idenburg (River) swiftlet [Aerodramus papuensis] Papuasalangane {f}
identSenderjingle {m}
ident no. / Ident No. Ident-Nr. {f}
identicidentisch
identical identisch
identical selbe
identical gleich
identicalident [österr.]
identicalnämlich [geh., veraltend] [nur attributiv]
identical [in sound or wording] gleichlautend
identical [twins] eineiig [Zwillinge]
identical functions identische Funktionen {pl}
identical goods {pl}identische Ware {f}
identical in construction (to) [pred.] baugleich (mit)
identical in content (to) inhaltsgleich (mit) [Buch etc.]
identical merchandise identische Ware {f}
identical modelidentisches Modell {n}
identical products identische Produkte {pl}
identical proposition identischer Vorschlag {m}
identical quantities gleiche Mengen {pl}
identical quantitygleiche Menge {f}
identical securities identische Wertpapiere {pl}
identical twins eineiige Zwillinge {pl}
identicallyidentisch
identically gleich
identically constructed baugleich
identically equal to identisch mit
identically named gleichnamig
identicalnessIdentitäten {pl}
identicalness Übereinstimmung {f}
identifiabilityIdentifizierbarkeit {f}
identifiable erkennbar
identifiable feststellbar
identifiable identifizierbar
identifiable belegbar
identifiablefassbar [greifbar, identifizierbar]
identifiably erkennbar
identificable identifizierbar
identification Erkennung {f}
identificationIdentifikation {f}
identification Kennung {f}
identificationKennzeichnung {f}
identificationWarenbezeichnung {f}
identification Erkennungszeichen {n}
identificationIdentifizieren {n}
identification [e.g. X-ray film] Beschriftung {f} [z. B. Röntgenfilm, Aufnahme]
« ice-ichoiconI'daideaideaidenidenideoidioidle »
« backPage 32 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden