dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 32 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
idiot	Blödian {m} [ugs.]
idiot	Hirni {m} [Dummkopf] [Jugendspr.]
idiot	Depp {m} [ugs.]
idiot	Koffer {m} [österr.] [ugs.] [dummer Mensch]
idiot	Fetzenschädel {m} [österr.] [ugs.] [pej.]
idiot [also foul name]	Idiot {m} [auch Schimpfwort]
idiot [coll.]	Dummkopf {m} [pej.]
idiot [female]	Idiotin {f}
idiot box [coll.]	Glotze {f} [ugs.]
idiot box [coll.] [TV]	Mattscheibe {f} [ugs.]
idiot girl	Idiotin {f}
idiot squared [pej.]	Quadratidiot {m} [pej.]
idiot-fringe [archaic] [hairstyle]	Simpelfransen {pl} [veraltet]
idiotic	idiotisch
idiotic	dumm
idiotic	beknackt [ugs.]
idiotic	blödsinnig [ugs.]
idiotically	idiotisch
idiotically	idiotischerweise
idiotically	blödsinnigerweise [ugs.]
idiotophobia [hum.]	Idiotophobie {f} [hum.]
idiotproof [coll.]	idiotensicher [ugs.]
idiot-proof [coll.]	idiotensicher [ugs.]
idiot-proofing	Idiotensicherung {f}
idiots	Idioten {pl}
idiots	Spacken {pl} [nordd.] [ugs.] [Jugendsprache]
idiotype	Idiotyp {m}
idioventricular	idioventrikulär
idioventricular rhythm	idioventrikulärer Rhythmus {m}
idle	Leerbefehl {m}
idle	Leerlauf {m}
idle	müßig [geh.]
idle	träge
idle	brachliegend
idle	frei [unbeschäftigt]
idle	ruhend
idle	stillliegend [außer Betrieb]
idle	unproduktiv
idle	nichtstuend
idle	idle
idle [of people: unemployed]	ohne Beschäftigung [arbeitslos]
idle [inactive]	inaktiv
idle [lazy]	faul [träge]
idle [not busy]	unbeschäftigt
idle [not doing anything]	untätig
idle [not in operation]	nicht in Betrieb
idle [not productive]	nicht produktiv
idle [resource]	ungenutzt [Ressource]
idle [unused]	ungenutzt
idle [useless]	nutzlos
idle adjusting screw	Leerlaufeinstellschraube {f}
idle balance	Spekulationskasse {f}
idle balances	nicht aktive Posten {pl}
idle balances	unproduktive Gelder {pl}
idle boast	bloße Angeberei [leere Angeberei]
idle capacity	freie Kapazität {f}
idle capacity	Leerkapazität {f}
idle capacity	nicht genutzte Kapazität {f}
idle capacity	ungenutzte Kapazität {f}
idle capacity costs	Leerlaufkosten {pl}
idle capital	brachliegendes Kapital {n}
idle capital	nicht angelegtes Kapital {n}
idle capital	totes Kapital {n}
idle capital	ungenutztes Kapital {n}
idle condition	Ruhezustand {m}
idle curiosity	bloße Neugier {f}
idle curiosity	pure Neugier {f}
idle current	Blindstrom {m}
idle current	Wattlosstrom {m}
idle cut-off valve	Leerlaufabschaltventil {n}
idle facilities	nicht genutzte Fabrikanlagen {pl}
idle facilities	stillliegende Anlagen {pl}
idle facilities	ungenutzte Betriebsanlagen {pl}
idle fear	unbegründete Angst {f}
idle fear	grundlose Angst {f}
idle fellow	Faulenzer {m}
idle fuel system	Leerlaufsystem {n}
idle funds	ungenutzte Mittel {pl}
idle funds	ungenutztes Kapital {n}
idle funds	ungenützte Geldmittel {pl}
idle funds {pl} [capital]	totes Kapital {n}
idle glance	leerer Blick {m}
idle gossip	unnützes Geschwätz {n} [ugs.]
Idle Hands [Rodman Flender]	Die Killerhand
idle hour	Mußestunde {f}
idle jet	Leerlaufdüse {f}
idle man	untätiger Mitarbeiter {m}
idle mixture	Leerlaufgemisch {n}
idle money	brachliegendes Geld {n}
idle money	nicht angelegtes Kapital {n}
idle money	nicht arbeitendes Geld {n}
idle money	nichtangelegtes Geld {n}
idle money	ungenutztes Geld {n}
idle motion	toter Weg {m} [Maschine]
idle movement	toter Weg {m} [Maschine]
idle period	Liegezeit {f}
idle period	Ruhezeit {f}
idle period	Stillstandszeit {f}
idle plant	stillliegende Fabrikanlage {f}
idle power	Leerlaufleistung {f}
« I'dl — idea — iden — iden — ideo — idio — idle — idol — ifap — Ifit — ifsb »

« back

Page 32 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden