Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 385 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
issuance facilityEmissionsfazilität {f}
issuance of a credit Eröffnung {f} eines Kredits
issuances Ausgaben {pl}
issue Ausleihe {f}
issueFragestellung {f}
issue {sg} [formal] [children, progeny] Nachkommen {pl}
issue {sg} [formal] [children]Abkömmlinge {pl}
issue [act of issuing something]Ausgabe {f} [Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache]
issue [act of issuing something]Ausstellen {n} [Ausgabe]
issue [argument]Streitfall {m}
issue [aspect] Aspekt {m}
issue [case]Fall {m} [Angelegenheit]
issue [case] Kasus {m} [altertümlich]
issue [concern]Belang {m} [Angelegenheit]
issue [contentious point]Streitfrage {f}
issue [contentious point] Streitpunkt {m}
issue [discharge of fluid] Austritt {m} [Austreten von Flüssigkeit]
issue [emission] Emission {f}
issue [formal] [children, progeny] (leibliche) Nachkommenschaft {f}
issue [key point]Kernpunkt {m}
issue [key question]Kernfrage {f}
issue [matter]Angelegenheit {f}
issue [of a bond] Auflegen {n} [einer Anleihe]
issue [of a periodical] Nummer {f} [einer Zeitschrift]
issue [outcome] Ausgang {m} [Ergebnis]
issue [outcome] Schluss {m} [Ergebnis]
issue [problem] Problem {n}
issue [question] Frage {f} [Thema]
issue [result]Ergebnis {n}
issue [situation]Sachverhalt {m}
issue [topic] Thema {n}
issue [ultimate result]Abschluss {m} [Ergebnis]
issue amountAusgabebetrag {m}
issue at stake zur Diskussion stehendes Problem {n}
issue bankNotenbank {f}
issue bank Emissionsbank {f}
issue costs [Br.]Kosten {pl} für Emissionen
issue counter Ausleihe {f} [Schalter]
issue date Ausgabedatum {n}
issue date Ausstellungsdatum {n}
issue department Notenausgabeabteilung {f}
issue deskAusleihe {f} [Schalter, Tresen]
issue due date Abgabetermin {m}
issue market Emissionsmarkt {m}
issue of a documentErstellung {f} einer Urkunde
issue of a guaranteeErstellung {f} einer Garantie
issue of a letter of credit Eröffnung {f} eines Akkreditivs
issue of a loanAusgabe {f} einer Anleihe
issue of a loan Begebung {f} einer Anleihe
issue of a patentErteilung {f} eines Patents
issue of a statementAbgabe {f} einer Erklärung
issue of a visa Erstellung {f} eines Visums
issue of bank notes Ausgabe {f} von Banknoten
issue of bank notesNotenausgabe {f}
issue of blood(krankhafter) Blutfluss {m} [veraltet]
issue of bonds Ausgabe {f} von Anleihen
issue of bondsEmission {f} von Anleihen
issue of bonus sharesAusgabe {f} von Gratisaktien
issue of certificate Zertifikatserteilung {f}
issue of cohesion Kohäsionsanliegen {n}
issue of debenture bonds Ausgabe {f} von Pfandbriefen
issue of debenturesAusgabe {f} von Obligationen
issue of debentures Emission {f} von Obligationen
issue of disparitiesDisparitätenfrage {f}
issue of dispute Streitthema {n}
issue of factTatfrage {f}
issue of lawRechtsfrage {f}
issue of mortgage bonds Ausgabe {f} von Pfandbriefen
issue of notes Ausgabe {f} von Banknoten
issue of orders Befehlsausgabe {f}
issue of purulent matter [pus] Eiterentleerung {f}
issue of refugees Flüchtlingsfrage {f}
issue of securitiesEmission {f} von Wertpapieren
issue of securities Emissionsgeschäft {n}
issue of shares Aktienemission {f}
issue of shares Ausgabe {f} von Aktien
issue of shares Emission {f} von Aktien
issue (of stock / shares) Aktienausgabe {f}
issue (of stocks / bonds)Effektenemission {f}
issue of women's rights Frauenfrage {f}
issue place Ausgabeort {m}
issue price Ausgabekurs {m}
issue priceEmissionskurs {m}
issue price Emissionspreis {m}
issue price of shares Ausgabepreis {m} der Aktien
issue prospectusEmissionsprospekt {m}
issue surchargeAusgabeaufschlag {m}
issue surchargeEmissionsaufschlag {m}
issue tax Emissionssteuer {f}
issue volumeEmissionsvolumen {n}
[issue of faith calling for a clear taking of sides]Bekenntnisfrage {f}
issue-areaThemengebiet {n}
issued ausgegeben
issuedbeliefert
issued ausgestellt
issuedemittiert
issued [stamps, currency] verausgabt
issued [e.g. capital]begeben [z. B. Kapital]
issued [the items issued, also: the issued items] veröffentlicht
issued at a discount mit Preisnachlass ausgegeben
« ISOmisogisolisopisotissuissuisthItcaItdoItha »
« backPage 385 for words starting with I in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden