dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 89 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
in a coon's / raccoon's age [Am.] [coll.; rare use due to the offensive slang term 'coon']	seit ewigen Zeiten
in a counterclockwise direction [Am.]	im Gegenuhrzeigersinn
in a cross pattern	kreuzförmig
in a cross-border context	im grenzüberschreitenden Kontext
in a damaged condition	in beschädigtem Zustand
in a day or two	in ein oder zwei Tagen
in a daze	benebelt
in a decided style	bestimmt [Spielanweisung]
in a deep voice	mit tiefer Stimme
in a defeatist manner	defätistisch
in a delicate condition	in einer heiklen Situation
in a delicate situation	in anderen Umständen
in a departure from convention	entgegen der sonstigen / üblichen Gepflogenheit [geh.]
in a departure from convention	anders als sonst (üblich)
in a deplorable condition	in kläglicher Verfassung
in a determined manner	entschiedenerweise
in a different version	in einer anderen Fassung
in a difficult position	in einer schwierigen Lage
in a dignified manner	gediegen
in a dirigiste manner	dirigistisch
in a discreet manner	auf diskrete Art und Weise
in a distinguished manner	distinguiert
in a documentary way	dokumentarisch
in a dog's age [coll.] [Am.]	seit Urzeiten [ugs.]
in a drunken stupor	im Vollrausch
in a drunken stupor	sinnlos betrunken
in a dying condition	im Sterben liegend
in a fair and just manner	in billiger und gerechter Weise
in a fall	bei einem Sturz
in a falling market	bei fallenden Kursen
in a falling market	bei fallenden Preisen
in a fashion	gewissermaßen
in a few days (time)	in ein paar Tagen
in a few places	stellenweise
in a few words	in wenigen Worten
in a final step	zuletzt
in a fine situation	in einer schönen Lage
in a fit of generosity	in einem Anfall von Großzügigkeit
in a fit of pique	in plötzlicher Gereiztheit
in a fit of violent temper	im Jähzorn
in a fit state to drive	in fahrtüchtigem Zustand [Person]
in a flash	plötzlich
in a flash	in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
in a flash	in Blitzesschnelle
in a flash [very quickly]	in Null komma Josef [ugs.] [bes. österr.]
in a fortnight	in zwei Wochen
in a fraction of a second	im Bruchteil einer Sekunde
In a Free State [Vidiadhar Surajprasad Naipaul]	In einem freien Land
in a friendly manner	auf freundliche Art
in a friendly spirit	in einem freundschaftlichen Geist
in a friendly spirit	in freundschaftlicher Gesinnung
in a friendly way	freundschaftlich
in a friendly way	in freundschaftlicher Gesinnung
in a fury	wutentbrannt
in a general sense	generell
in a generous mood	in großzügiger Stimmung
in a genial mood	gut aufgelegt
in a Gestapo type manner	in Gestapo-Manier
in a given case	im Einzelfall
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
in a good and workmanlike manner	ordnungsgemäß und fachgerecht
in a good mood	bei guter Laune
in a good state	in gutem Zustand
in a good state of preservation	in gutem Erhaltungszustand
in a good temper	in guter Laune
in a great measure	großteils
in a great measure	in großem Maße
in a green setting	in grüner Landschaft
in a group of four	zu viert
in a haphazard fashion	wahllos
in a haphazard way	aufs Geratewohl
in a haphazard way	auf gut Glück
in a heartbeat [coll.]	im Nu
in a hell-for-leather manner	schnell wie der Blitz
in a high position	in hoher Stellung
in a high voice	mit hoher Stimme
in a hindering manner	obstruktiv
in a hopeful way	hoffnungsvoll
in a hopeless plight	in einer hoffnungslosen Lage
in a huntsmanlike manner	weidmännisch
in a hurry	eilends
in a hurry	in Eile
in a hurry	fluchtartig
in a hurry [coll.]	bald
in a hurry to sell	in Eile etw. zu verkaufen
in a jiffy [coll.]	ratzfatz [ugs.]
in a jiffy [coll.]	gleich [zeitl.]
in a jiffy [coll.]	augenblicklich
in a jiffy [coll.]	im Nu [ugs.]
in a jiffy [coll.]	im Handumdrehen [ugs.]
in a jiffy [coll.]	ruck-zuck [ugs.]
in a jog trot way	schlendernd
in a know-it-all manner	besserwisserisch
in a large part	zu einem großen Teil
in a lax way	lasch [nicht streng]
in a letter	in einem Brief
in a life-threatening condition	in Lebensgefahr
in a life-threatening situation	in Lebensgefahr
in a lighter shade	in einer helleren Abstufung
in a lightning / surprise attack	im Handstreich
« impr — impr — impr — impu — impu — inac — inal — inar — inat — inac — inal »

« back

Page 89 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden