dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 90 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
imprisonment	Verhaftung {f}
imprisonment	Gefangenschaft {f}
imprisonment	Inhaftierung {f}
imprisonment	Haftstrafe {f}
imprisonment	Gewahrsam {m} [veraltend auch {n}] [Haft]
imprisonment	Gefängnis {n} [Strafe]
imprisonment	Gefängnishaft {f}
imprisonment	Gefängnisaufenthalt {m}
imprisonment	Freiheitsentzug {m}
imprisonment	Einkerkerung {f} [geh.]
imprisonment	Vollzug {m} [Strafvollzug]
imprisonment [custodia honesta]	Festungshaft {f}
imprisonment [fig.]	Verhaftetsein {n} [fig.]
imprisonment [prison term]	Haftaufenthalt {m}
imprisonment for contempt	Beugehaft {f}
imprisonment for contemptkuckuck	Beugehaft {f}
imprisonment for life	lebenslange Inhaftierung {f}
imprisonment for life	lebenslange Freiheitsstrafe {f}
imprisonment in a concentration camp	KZ-Haft {f}
(imprisonment in an) open prison	offener Vollzug {m}
imprisonment on remand	Untersuchungshaft {f}
[imprisonment in a fortress]	Festungshaft {f}
improbabilities	Unwahrscheinlichkeiten {pl}
improbability	Unwahrscheinlichkeit {f}
improbable	unwahrscheinlich
improbableness	Unwahrscheinlichkeiten {pl}
improbably	unwahrscheinlich
improbity	Unredlichkeit {f}
impromptu	aus dem Stegreif
impromptu	Stegreif-
impromptu	Stegreifrede {f}
impromptu	kurz entschlossen
impromptu	spontan
impromptu	improvisiert
impromptu	kurzentschlossen
impromptu	improvisiert
impromptu	spontan
impromptu [smaller composition, often for piano]	Impromptu {n} [kleinere Komposition, oft für Klavier]
impromptu concert	Spontankonzert {n}
impromptu speech	Stegreifrede {f}
impromptu writing assignment	Stegreifaufgabe {f} [Extemporale]
impromptu written assignment	Extemporale {n} [Stegreifaufgabe]
impromptu written assignment	Ex {f} {n} [kurz: Extemporale]
impromptu written assignment [rare]	Stegreifaufgabe {f} [Extemporale]
[impromptu]	aus dem Stehgreif [FALSCH für: aus dem Stegreif]
[impromptu]	Stehgreifrede {f} [FALSCH für: Stegreifrede]
improper	nicht angemessen
improper	ungeeignet
improper	ungenau
improper	falsch [ungebührlich]
improper	regelwidrig
improper	unangemessen
improper	unanständig
improper	unecht
improper	unrichtig
improper	unsachgemäß
improper	unvorschriftsmäßig
improper	unzulässig
improper	anstößig [unanständig]
improper	ungebührlich [geh.]
improper	uneigentlich
improper	unzutreffend
improper	unangebracht
improper	ungehörig
improper	vorschriftswidrig
improper	mißbräuchlich [Anwendung] [alt]
improper	sittenwidrig
improper	missbräuchlich [Anwendung]
improper [inappropriate]	unpassend [nicht korrekt]
improper accounting	nicht ordnungsgemäße Buchführung {f}
improper behaviour [Br.]	unangemessenes Verhalten {n}
improper conduct	unpassendes Benehmen {n}
improper conduct	ungebührliches Verhalten {n} [geh.]
improper fraction	unechter Bruch {m}
improper functioning	nicht ordnungsgemäße Funktion {f}
improper influence	sittenwidrige Beeinflussung {f}
improper integral	uneigentliches Integral {n}
improper packing	unsachgemäße Verpackung {f}
improper proposition	unsittliches Angebot {n}
improper use	missbräuchliche Verwendung {f}
improper use	zweckfremde Nutzung {f}
Improperia	Improperien {pl}
improperly	ungeeignet
improperly	unpassend
improperly	unsachgemäß
improperly	auf unanständige Weise
improperly	auf unlautere Weise
improperly	zweckwidrig
improperly formatted	falsch formatiert
improperly used	unsachmäßig gebraucht
improperness	Untauglichkeit {f}
impropriation	Impropriation {f} [Belehnung mit Kirchengütern; geistliche, von einem Laien zu vergebende Pfründe]
impropriation	Übertragung {f} an Laien [Kirchengut ]
impropriator	[Laie im Besitz / in der Verwaltung von Kirchengut]
impropriator	weltlicher Besitzer {m} von Kirchengut
improprieties	Ungehörigkeiten {pl}
improprietous	ungebührlich [geh.]
improprietously	ungebührlich [geh.]
impropriety	Ungebühr {f}
impropriety	Ungehörigkeit {f}
« impo — impo — impo — impr — impr — impr — impr — impr — impu — in/u — inaf »

« back

Page 90 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden