dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe I

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 96 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

English	German
in a manner to be designated by us	und zwar in einer von uns noch zu bestimmenden Weise
in a matter of minutes	in Minutenschnelle
in a matter of seconds	in Sekundenschnelle
in a meandering pattern	mäanderförmig
in a mellow mood	stillvergnügt
in a mere three minutes	in bloß drei Minuten
in a mess	in einem Durcheinander
in a mess	in Unordnung
in a metaphorical sense	im übertragenen Sinne
in a middle position	mittelständig
in a minimum of time	in kürzester Zeit
in a minor key	in Moll
in a minute	sofort
in a minute	sogleich
in a mirror	im Spiegel
in a modern economy	in einer modernen Wirtschaft
in a modest way	in bescheidenem Maße
in a moment	gleich [sofort, in einem Moment]
in a moment	im Nu [ugs.]
in a moment	sofort
in a moment	sogleich
in a moment of mental aberration	in einem Augenblick geistiger Verwirrung
in a month of Sundays [coll.]	seit Ewigkeiten [ugs.]
in a mood of crisis	in Krisenstimmung
in a moral sense	im moralischen Sinne
in a muddle	durcheinander
in a muddle	verwirrt
in a narrow sense	genau genommen
in a neglected condition	in vernachlässigtem Zustand
in a neutral way	wertfrei
in a new perspective	in einer neuen Perspektive
in a New York minute [Am.] [coll.]	auf der Stelle [sofort]
in a northwesterly direction	in nordwestliche Richtung
in a number of areas	auf mehreren Gebieten
in a nutshell	kurz und gut
in a nutshell	kurz zusammengefasst
in a nutshell	in Kürze
in a nutshell	mit einem Wort
in a nutshell	kurz gesagt
in a nutshell	kurz und bündig
in a nutshell	kurz und knapp
in a nutshell [in nuce]	im Kern
in a one-sided way	auf einseitige Art und Weise
in a partial state of dress	nicht vollständig angekleidet
in a perfect world	im Idealfall
in a person's company	in der Gesellschaft einer Person
in a photograph	auf einem Foto
in a picture	auf einem Bild
in a pinch	unter Druck
in a pinch [Am.]	im Notfall
in a pinch [Am.]	wenn wirklich notwendig
in a pinch ... will do [Am.]	zur Not tut es auch ...
in a pleasant mood	in guter Stimmung
in a polished style [postpos.]	druckreif [fig.]
in a popular scientific way	populärwissenschaftlich
in a position to deliver [postpos.]	lieferfähig
in a precarious state	in einer peinlichen Lage
in a pretty mess	ganz schön durcheinander
in a previous version	in einer früheren Version
in a professional capacity	in professioneller Funktion
in a professional way	professionell
in a professional wayzeugs	professionell
in a proper way	sachgemäß
in a proper way	sachgerecht
in a qualified sense	bedingtermaßen
in a questioning voice	in fragendem Ton
in a rage	im Zorn
in a rage	voll Wut
in a rapture	in Verzückung
in a ratio of 1:1	im Verhältnis 1 zu 1
in a raw state	unverarbeitet
in a readily comprehensible manner	auf eine leicht nachvollziehbare Weise
in a relationship	vergeben [ugs.] [in einer Beziehung lebend]
in a relationship	liiert
in a relaxed manner	unverkrampft [fig.]
in a remote spot	an einer entlegenen Stelle
in a restrained manner	verhalten [sprechen]
in a rich traditional style	nach Gutsherrenart
in a rising market	bei anziehenden Kursen
in a rising market	bei anziehenden Preisen
in a rosy light	in rosarotem Licht
in a rotten way [coll.] [nastily]	mistig [ugs.]
in a roundabout way	durch die Blume
in a roundabout way	auf Umwegen [fig.]
in a row	hintereinander
in a row	nacheinander
in a row	in Serie
in a row	in Reihe
in a row	hintereinanderweg [ugs.]
in a row	in Folge
in a safe place	in Sicherheit
in a satisfactory manner	auf zufriedenstellende Weise
in a satisfactory manner	in zufriedenstellender Weise
in a scatterbrained way	schusselig [ugs.]
in a scatterbrained way	schusslig [ugs.]
in a scrape	in einer Verlegenheit
in a seated position	in sitzender Position
in a sec [coll.]	sofort
in a second	sofort
in a self-important manner	wichtigtuerisch
« impr — impr — impu — in/u — inaf — inam — inas — inaw — inac — inal — inan »

« back

Page 96 for words starting with I in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden