dict.cc Wörterbuch :: if not :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: if not

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» if | not

if not: wenn nicht
if not ...: wenn nicht gar ...
wenn nicht sogar ...
Not even if ...: Auch dann nicht, wenn ...
if not yet done: wenn noch nicht geschehen
if I'm not mistaken: wenn ich mich nicht irre
idiom wenn mich nicht alles täuscht
if not satisfied by: falls nicht erfüllt bis
..., if not necessarily ...: ..., wenn auch nicht unbedingt ...
if not otherwise specified: math. falls nicht anders angegeben
to be nothing if not ...: absolut ... sein
Not if I can help it.: Nicht wenn ich es verhindern kann.
if it were not for him: wenn er nicht wäre
wenn es ihn nicht gäbe
if this is not the case {adv}: widrigenfalls
if the goods are not in stock: falls die Ware nicht am Lager ist
if we do not receive the goods: falls wir die Ware nicht erhalten
Strike out if not appropriate!: Unzutreffendes (bitte) streichen!
if delivery is not made by June: sofern Lieferung nicht vor Juni erfolgt
(most) probably, if not certainly {adv}: mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit
If it's not too much trouble, ...: Wenn es nicht zu viele Umstände macht, ...
If my memory does not fail me ...: Soweit ich mich erinnern kann ...
If it's not too much (of a) hassle.: Wenn es dir nichts ausmacht.
Wenn es nicht zu viele Umstände macht.
If any of the conditions is not met, ...: Ist eine der Voraussetzungen nicht erfüllt, ...
If these conditions are not fulfilled, ...: Sind diese Voraussetzungen nicht gegeben, ...
If it's not possible, then it's not possible.: Wenn es nicht geht, dann geht es (eben) nicht. [ugs.]
He would not have gone if I could have prevented it.: Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
If you have any questions, do not hesitate to contact us.: Für eventuelle Fragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
if he fails to pay the invoice amount or does not pay it in time: falls er den Rechnungsbetrag nicht oder nicht rechtzeitig bezahlt
He should not have gone if I could have prevented it. [formal]: Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
If you have any further queries, please do not hesitate to contact us.: Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.
If swallowed do not induce vomiting: seek medical advice immediately and show this container or label. [safety phrase S62]: EU Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen. [Sicherheitssatz S62]
Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I]: quote Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.]
If it's not broken, don't fix it!: proverb Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht reparieren.
to be the same if not worse still: das Gleiche sein, wenn nicht noch schlimmer
to act as if sb. was / were not there: jdn. totschweigen
to look as if one has not had enough sleep: unausgeschlafen aussehen
the position as if the contract had not been entered into: law negatives Vertragsinteresse {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten