dict.cc Wörterbuch :: if :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: if

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

if {conj}: ob
wenn
falls
sofern
soweit
if {conj} [used before an adjective to introduce a contrast]: wenn auch
immunofluorescence <IF>: spec. Immunfluoreszenz {f} <IF>
as if: als ob
als wenn
wie wenn [ugs.] [als ob]
if any: wenn überhaupt
if any {adv}: gegebenenfalls <ggf.>
if not: wenn nicht
if you: wennst [mundartlich zusammenziehend für "wenn du"]
wennze [mundartlich zusammenziehend für "wenn du"]
wennste [mundartlich zusammenziehend für "wenn du"]
wennse [mundartlich zusammenziehend für "wenn Sie"]
even if: auch wenn
wenn auch
selbst wenn
und sei es, (dass) [geh.]
if ever: wenn überhaupt (jemals)
what if: und was geschieht, wenn
except if: außer wenn
if (only): wenn auch (nur)
if indeed: wenn überhaupt
if needed: im Bedarfsfall
wenn es nötig sein sollte
if needed {adv}: erforderlichenfalls
if desired: falls gewünscht
if not ...: wenn nicht gar ...
wenn nicht sogar ...
If so, ...: Wenn ja, ...
Wenn dem so ist, ...
Wenn dem so sein sollte, ...
What if...: Was wäre wenn…
even if ...: auch dann, wenn ...
if anything {adv}: womöglich
if anything: im Gegenteil
wenn überhaupt
if feasible: nach Möglichkeit
if possible {adv}: tunlichst
womöglich
wenn möglich
falls möglich
soweit möglich
nach Möglichkeit [tunlichst]
if required: bei Bedarf
falls benötigt
falls erwünscht
falls erforderlich
if sb. jots: wenn jd. hinwirft
if sb. rigs: wenn jd. zurechtbastelt
if sb. sops: wenn jd. eintunkt
only if ...: nur (dann) wenn ...
if convicted: im Falle einer Verurteilung
if customary: falls dies dem Handelsbrauch entspricht
if necessary {adv}: wenn nötig
nötigenfalls
je nach Bedarf
im Bedarfsfall
falls vonnöten
falls erforderlich
bei Bedarf <b. B.>
erforderlichenfalls
gegebenenfalls <ggf.>
notfalls [gegebenenfalls]
allenfalls [gegebenenfalls]
if requested: auf Wunsch
if sb. abets: wenn jd. anstiftet
if sb. gulps: wenn jd. hinunterschlingt
if sb. loops: wenn jd. Schleifen ausführt
if sb. mails: wenn jd. abschickt
if sb. moors: wenn jd. festmacht
if sb. razes: wenn jd. auslöscht
wenn jd. niederreißt
if sb. rears: wenn jd. aufzieht
if sb. shams: wenn jd. vortäuscht
if sb. skims: wenn jd. abschöpft
if sb. slams: wenn jd. zuschlägt
if sb. slims: wenn jd. abnimmt
if sb. soaps: wenn jd. einseift
if sb. swabs: wenn jd. aufwischt
if sb. tamps: wenn jd. zustopft
if sb. trims: wenn jd. zurechtmacht
if sb. twits: wenn jd. höhnisch aufzieht
if sb. vents: wenn jd. auslässt
if sb. wraps: wenn jd. einwickelt
if sth. juts: wenn etw. herausragt
wenn etw. hervorragt
If true, ...: Falls dem so sein sollte, ...
if applicable: falls zutreffend
if applicable {adv}: gegebenenfalls <ggf.>
if procurable: wenn möglich
sofern dies möglich ist
if sb. adapts: wenn jd. anpasst
if sb. admits: wenn jd. zugibt
wenn jd. zulässt
if sb. blurts: wenn jd. herausplatzt
if sb. eludes: wenn jd. ausweicht

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten