dict.cc Wörterbuch :: illness :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: illness

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	an illness \| illnesses
	SYNO	illness \| malady \| sickness ...
	illness \| malady \| sickness \| unwellness © Princeton University

illness: Krankheit {f}
Kranksein {n}
Erkrankung {f}
to sham illness: vorgeben, krank zu sein
to feign illness: Krankheit vorschützen
to pretend illness: Krankheit vortäuschen
to simulate illness: sich krank stellen
sham illness: simulierte Krankheit {f}
fatal illness: tödliche Krankheit {f}
deadly illness: tödliche Krankheit {f}
mortal illness: tödliche Krankheit {f}
severe illness: schwere Krankheit {f}
med. schwere Erkrankung {f}
serious illness: ernste Erkrankung {f}
ernstliche Erkrankung {f}
previous illness: vorherige Krankheit {f}
terminal illness: tödliche Krankheit {f}
unheilbare Krankheit {f}
dangerous illness: ernste Erkrankung {f}
gefährliche Erkrankung {f}
lingering illness: Siechtum {n}
protracted illness: langwierige Krankheit {f}
med. verschleppte Krankheit {f}
acute illness: med. akute Erkrankung {f}
chronic illness: med. chronische Krankheit {f}
clinical illness: med. klinische Krankheit {f}
critical illness: med. kritische Erkrankung {f}
dementia illness: med. Demenzerkrankung {f}
mountain illness: med. Gebirgskrankheit {f}
childhood illness: med. Kinderkrankheit {f}
foodborne illness: med. Lebensmittelvergiftung {f}
secondary illness: med. Zweiterkrankung {f}
autoimmune illness: med. Autoimmunkrankheit {f}
precipitate illness: med. plötzliche Erkrankung {f}
respiratory illness: med. Atemwegserkrankung {f}
accompanying illness: med. Begleiterkrankung {f}
occupational illness: med. Berufskrankheit {f}
illness behaviour [Br.]: med. Krankheitsverhalten {n}
mental illness: psych. Geisteskrankheit {f}
psych. Geisteserkrankung {f}
psych. Geistesgestörtheit {f}
psych. psychische Erkrankung {f}
psychotic illness: psych. Psychose {f}
depressive illness: psych. depressive Erkrankung {f}
psychosomatic illness: psych. psychosomatische Krankheit {f}
due to illness {adv}: krankheitshalber
owing to illness {adv}: krankheitshalber
feigning an illness: die Vortäuschung einer Krankheit
to die of illness: an einer Krankheit sterben
to fake an illness: (eine Krankheit) simulieren
to catch an illness: sich eine Krankheit holen
to sharpen an illness: eine Krankheit verschlimmern
to succumb to illness: der Krankheit unterliegen
to contract an illness: sich eine Krankheit holen
to protract the illness: die Krankheit in die Länge ziehen
day of illness: Krankheitstag {m}
case of illness: Krankheitsfall {m}
rate of illness: Krankheitsrate {f}
a week's illness: Krankheit {f} von einer Woche
access of illness: Erkrankung {f}
Krankheitsanfall {m}
certificate of illness: Krankenschein {m}
Krankheitsattest {n}
Arzthilfeschein {m} [österr.] [amtlich]
a schizophrenic illness: eine Art {f} Schizophrenie
onset of illness: med. Ausbruch {m} der Krankheit
summer minor illness: med. Sommergrippe {f}
Gulf War illness <GWI>: med. Golfkriegssyndrom {n}
stress-related illness: med. stressbedingte Krankheit {f}
life-threatening illness: med. lebensbedrohliche Erkrankung {f}
calculous biliary illness: med. Gallensteinerkrankung {f}
clinically recognized illness: med. klinisch anerkannte Krankheit {f}
manic-depressive illness: psych. manisch-depressive Erkrankung {f}
cost {sg} of illness: econ. Krankheitskosten {pl}
after a long illness: nach langer Krankheit
absent due to illness {adj}: krankgemeldet
on account of illness {adv}: krankheitshalber
after a serious illness: nach schwerer Krankheit
owing to continued illness: wegen fortgesetzter Krankheit
to die of an illness: an einer Krankheit sterben
einer Krankheit erliegen [geh.]
to carry off by illness: wegraffen durch Krankheit
to come through an illness: eine Krankheit durchstehen
to recover from an illness: von einer Krankheit genesen
to get sb. through an illness: jdn. durch eine Krankheit bekommen
to nurse sb. through an illness: jdn. während einer Krankheit pflegen
cause of an illness: Krankheitsursache {f}
absence due to illness: Fehlen {n} wegen Krankheit
krankheitsbedingtes Fehlen {n}
day lost through illness: durch Krankheit verlorener Tag {m}
dangerousness of an illness: Ernsthaftigkeit {f} einer Erkrankung
illness that affects children: med. Krankheit {f}, die Kinder befällt
pre-existing illness / condition: med. Vorerkrankung {f}
people with mental illness: med.psych. psychisch kranke Menschen {pl}
fabricated or induced illness <FII>: psych. Münchhausen-Stellvertreter-Syndrom {n} <MSS>
sb.'s husband passed away after a brief illness: jds. Ehemann ist nach kurzer Krankheit gestorben
to come down with an illness: sich eine Krankheit zuziehen
continued payment of wages in case of illness: Entgeltfortzahlung {f} im Krankheitsfall {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten