dict.cc Wörterbuch :: in case of :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: in case of

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» in | case | of

in case of {prep}: im Falle von
im Falle [+Gen.]
in the case of: bei
falls
im Fall von
im Falle von
in case of fire: falls es brennt
in case of loss: im Schadensfalle
im Falle des Verlusts
in case of need {adv}: notfalls
nötigenfalls
in case of need: im Notfall
im Bedarfsfall
wenn notwendig
in case of death: im Falle des Todes
in case of doubt: im Zweifel
im Zweifelsfall
im Zweifelsfalle
in case of default: im Verzugsfall
bei Versäumnis
bei Nichtzahlung
bei Unterlassung
bei Nichtleistung
im Falle des Verzugs
in case of success {adv}: im Erfolgsfall
im Erfolgsfalle
in case of trouble: im Störungsfall
in case of urgency: falls es eilt
in case of emergency: notfalls
in Notfällen
für den Notfall
in case of necessity: im Notfall
in case of recurrence: im Wiederholungsfall
in case of affirmation {adv}: bejahendenfalls
in case of emergency <ICE>: im Notfall
im Ernstfall
in case of dishonour [Br.]: bei Nichteinlösung
in case of inheritance {adv}: law im Erbfall
in case of service {adv}: tech. im Servicefall
in case of danger: zool. im Bedrohungsfall
in case of survival: insur. im Erlebensfall
in a case of urgency: in einem dringenden Fall
in (the) case of fire: bei Feuer
in case of an emergency: im Notfall
in case of being prevented: im Falle der Verhinderung
in the case of a guarantee: im Garantiefall
in case of a favorable offer [Am.]: im Falle eines günstigen Angebots
in case of a favourable offer [Br.]: im Falle eines günstigen Angebots
In the case of deviations exceeding ...: Bei größeren Abweichungen als ...
In the case of splashes into the eye, rinse immediately and carefully with clear water.: Bei Spritzern ins Auge ist sofort mit klarem Wasser gründlich zu spülen.
In case of fire and / or explosion do not breathe fumes. [safety phrase S41]: EU Explosions- und Brandgase nicht einatmen. [Sicherheitssatz S41]
In case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment. [safety phrase S38]: EU Bei unzureichender Belüftung Atemschutzgerät anlegen. [Sicherheitssatz S38]
In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and keep at rest. [safety phrase S63]: EU Bei Unfall durch Einatmen: Verunfallten an die frische Luft bringen und ruhigstellen. [Sicherheitssatz S63]
In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. [safety phrase S26]: EU Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und den Arzt konsultieren. [Sicherheitssatz S26]
In case of accident or if you feel unwell seek medical advice immediately (show the label where possible). [safety phrase S45]: EU Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt zuziehen / hinzuziehen (wenn möglich, dieses Etikett vorzeigen). [Sicherheitssatz S45]
in the case of an error: tech. im Fehlerfall
It was (a case of) your proverbial pig in a poke.: idiom Das war die sprichwörtliche Katze im Sack.
to emphasize the features in the case of sth.: Akzente setzen bei etw.
address in case of need: Notadresse {f}
referee in case of need: Notadresse {f}
reference in case of need: Notadresse {f}
acceptance in case of need: Notakzept {n}
person in charge of the case: Sachbearbeiter {m}
continued payment of wages in case of illness: Entgeltfortzahlung {f} im Krankheitsfall {m}
case of compulsory auction proceedings in respect of immovable property: Zwangsversteigerungsverfahren {n}
behavior in case of error [Am.]: tech. Verhalten {n} im Fehlerfall

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten