dict.cc Wörterbuch :: in favour :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: in favour

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» in | favour

in favour [Br.]: für
in favour of {prep} [Br.]: zugunsten von
zu Gunsten [+Gen.]
zu Gunsten von [+Dat.]
zugunsten [+Gen., seltener +Dat.]
in one's favour [Br.]: zugunsten von
to bask in sb.'s favour [Br.]: sich in jds. Gunst sonnen
votes in favour [Br.]: Ja-Stimmen {pl}
articles in favour [Br.]: begehrte Artikel {pl}
goods {pl} in favour [Br.]: begehrte Ware {f}
I am in favour. [Br.]: Ich stimme zu.
Ich bin dafür.
Who is in favour? [Br.]: Wer ist einverstanden?
all in favour of sth. [Br.]: klar für etw.
to call in a favour [Br.]: einen Gefallen einfordern
to be in favour of sth. [Br.]: für etw. sein
to be in favour with sb. [Br.]: in jds. Gunst stehen
to come in favour of sb. [Br.]: in jds. Gunst kommen
to speak in favour of sb. [Br.]: für jdn. sprechen [zu Gunsten]
to decide in favour of sb. [Br.]: sich für jdn. entscheiden
sich zu Gunsten von etw. entscheiden
to plead in favour of sth. [Br.]: für etw. plädieren
to decide in favour of sth. [Br.]: sich für etw. erklären
sich für etw. entscheiden
to come down in sb.'s favour [Br.]: zu Gunsten von jdm. zurücktreten
to abandon sth. in favour of ... [Br.]: etw. zugunsten / zu Gunsten ... aufgeben
to find in favour of sb. [Br.]: law jdm. Recht geben
cheque in favour of [Br.]: Scheck {m} zu Gunsten von
vote in favour (of) [Br.]: Jastimme {f}
balance in your favour [Br.]: Saldo {n} zu Ihren Gunsten
prejudice in favour of sb. [Br.]: Vorurteil {n} zu jds. Gunsten
I'm in favour of going. [Br.]: Ich bin dafür zu gehen.
I'm all in favour of it. [Br.]: Da bin ich ganz dafür. [ugs.]
That speaks in his favour. [Br.]: Das spricht für ihn.
The odds are in our favour. [Br.]: Die Chancen stehen gut für uns.
in favour of an amalgamation [Br.]: zu Gunsten einer Zusammenlegung
zu Gunsten eines Zusammenschlusses
I'm very much in favour of it. [Br.]: Ich bin sehr dafür.
It does not argue in his favour. [Br.]: Es spricht nicht für ihn.
A point in his favour is that ... [Br.]: Ein Punkt zu seinen Gunsten ist ...
to be in favour of it [Br.]: dafür sein
to step down in favour of [Br.]: abtreten zu Gunsten von
to be in favour of doing sth. [Br.]: dafür sein, etw. zu tun
to come out in favour of sth. [Br.]: sich für etw. aussprechen
to decide in a person's favour [Br.]: zugunsten einer Person entscheiden
to speak out in favour of sth. [Br.]: sich für etw. aussprechen
to vote in favour of the accord [Br.]: für ein Abkommen stimmen
to operate in favour of a project [Br.]: sich für ein Projekt günstig auswirken
to open an account in sb.'s favour [Br.]: ein Konto zu jds. Gunsten eröffnen
to pronounce oneself in favour of sth. [Br.]: sich für etw. aussprechen
to be in favour / favor [Am.] of sb. doing sth.: dafür sein, dass jd. etw. tut
to turn the tide (in one's favour) [Br.]: idiom das Blatt (zu seinen Gunsten) wenden
cheque drawn in your favour [Br.]: Scheck {m} zu Ihren Gunsten

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten