|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in line with
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: in line with

in line with {prep}
übereinstimmend mit [+Dat.]
in einer Richtung mit [+Dat.]
in line with {prep} [articles, laws, regulations, etc.]
gemäß [+Dat.] [einer Verordnung etc.]law
in line with {adv} [level with]
auf der gleichen Höhe wie
in line with sb./sth. {adv}
konform mit jdm./etw.
in Einklang mit jdm./etw. [geh.]
in line with sb./sth. {adv} [fig.] [in agreement with]
auf einer Linie mit jdm./etw. [fig.] [in Übereinstimmung mit]
in line with sb./sth. {adv} [in agreement with]
in Übereinstimmung mit jdm./etw.
in line with sth. {adv}
in einer Linie mit jdm./etw. [fig.]
in line with demand {adj} {adv}
bedarfsgerecht
bedarfsadäquat
in line with demand {adv}
der Nachfrage entsprechendcomm.
in line with expectations {adv}
erwartungsgemäß
in line with maturity {adj} {adv}
laufzeitbezogenfin.
laufzeitabhängigfin.
in line with reality
realitätsgerecht
in line with requirements {adj} {adv}
bedürfnisorientiert
in line with sb.'s wishes {adv}
jds. Wünschen entsprechend
In line with this, ...
dementsprechend
In line with this, ... {adv}
Im Einklang damit ... [geh.]
to be in line with sb./sth.
mit jdm./etw. übereinstimmen
to be in line with sth.
etw.Dat. entsprechen
mit etw. auf gleicher / einer Linie liegen
in Übereinstimmung mit etw.Dat. sein
mit etw.Dat. im / in Einklang sein [geh.]
mit etw.Dat. im / in Einklang stehen [geh.]
in line with banking practice {adj} {adv}
banküblichfin.
in line with exact demand {adj}
nachfragegenaucomm.
in line with market requirements
marktgerecht
in line with the budget {adv}
im Rahmen des Budgetsfin.
in line with the market
marktgerechtcomm.
in line with the trend
im Trend
to be no longer in line with sth.
etw.Dat. nicht mehr entsprechen
to bring sth. in / into line with sth.
etw.Akk. an etw.Akk. angleichen
to line oneself up with the person in front
sich nach seinem Vordermann ausrichten
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung