dict.cc Wörterbuch :: in place :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: in place

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» in | place

	SYNO	in place \| in situ
	in place \| in situ © Princeton University

in place {adj}: vorhanden
in place {adv}: gegenwärtig
in place: an der Stelle
in sb.'s place: an jds. statt
an jds. Statt [alt]
to place in: einräumen [Dinge]
in place of {prep}: anstelle von
an Stelle von
anstelle [+Gen.]
stellvertretend für
anstatt [+Gen., veraltet od. ugs. auch +Dat.]
in his place: an seiner statt
in our place: an unserer Stelle
in said place {adv}: daselbst
in first place: auf Platz eins
in second place: an zweiter Stelle
poured-in-place {adj}: betoniert (am Einbauort)
in another place {adv} [in alio loco]: med. andernorts
med. anderenorts
med. (in) alio loco [an einem anderen Ort]
fixed in place {adj} {adv}: tech. ortsfest
locked (in place) {adj} {past-p}: tech. eingerastet
to be in place: bestehen
am Ort sein
vorhanden sein
to put in place: platzieren
to lock in place: einrasten
tech. arretieren
to place in line: in Linie stellen
to place in front: voranstellen
to freeze (in place): unbeweglich verharren
to come in sb.'s place: an Stelle von jdm. kommen
to leave sth. in place: etw. an Ort und Stelle lassen
etw. an Ort und Stelle belassen
to fasten sth. in place: etw. festschrauben
to place sth. in jeopardy: etw. gefährden
to place confidence in sb.: in jdn. Vertrauen zeigen
to place confidence in sb./sth.: in jdn./etw. Vertrauen setzen
to remain in place [e.g. claims]: bestehen bleiben [z. B. Ansprüche]
to appear in sb.'s place: mus.theatre in Vertretung von jdm. auftreten [einspringen]
to fix in place: tech. fixieren
to position (in place): tech. aufsetzen
gas in place: Gasvorrat {m}
continuance in place: Verbleib {m} am Orte
gasification in place: Untertagevergasung {f}
sterilization in place <SIP>: brewMedTech.pharm. Sterilisierung {f} vor Ort
sterilization-in-place <SIP>: brewMedTech.pharm. Sterilisierung {f} vor Ort
clean-in-place <CIP, CiP> [totally automatic cleaning sequence with no manual involvement]: brewMedTech.pharm. Reinigung {f} vor Ort [vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]
cleaning in place <CIP, CiP> [totally automatic cleaning sequence with no manual involvement]: brewMedTech.pharm. Reinigung {f} vor Ort [vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]
wash-in-place <WIP> [semi- or fully-automated cleaning without disassembly work]: ind.MedTech.pharm. Reinigung {f} vor Ort [halb- oder vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]
washing in place <WIP> [semi- or fully-automated cleaning without disassembly work]: ind.MedTech.pharm. Spülen / Reinigen {n} vor Ort [halb- oder vollautomatisch, ohne Zerlegen der Anlagen]
in a safe place: in Sicherheit
in a sure place: an einem sicheren Ort
back in its place: zurück an seinen Platz
in that very place {adv}: daselbst [geh.] [veraltend]
in the first place {adv}: zuerst
erstens
zunächst
erst einmal
ursprünglich
in erster Linie
überhaupt erst
an erster Stelle
eigentlich (erst)
idiom schon vorher
idiom von vornherein
in the wrong place: am falschen Fleck
in the market place: auf dem Markt
in the proper place: am rechten Ort
in the second place: auf dem zweiten Platz
customary in a place {adj}: ortsüblich
bred in another place: anderswo verursacht
in an appropriate place {adv}: geeignetenorts
in the fifth place {adv} [fifthly]: fünftens
in the ninth place {adv} [ninthly]: neuntens
in the sixth place {adv} [sixthly]: sechstens
in the tenth place {adv} [tenthly]: zehntens
in the third place {adv} [thirdly]: drittens
in the eighth place {adv} [eighthly]: achtens
in the fourth place {adv} [fourthly]: viertens
in the second place {adv} [secondly]: zweitens
in the seventh place {adv} [seventhly]: siebentens / siebtens
in the twelfth place {adv} [twelfthly]: zwölftens
in the eleventh place {adv} [eleventhly]: elftens
in the twentieth place {adv} [twentiethly]: zwanzigstens
in the fourteenth place {adv} [fourteenthly]: vierzehntens
down and in place {adj}: aviat. ausgefahren [Flugzeug-Fahrwerk]
to act in place of: vertreten
to be in first place: an erster Stelle liegen / stehen
to place in a package: bündeln
to act in place of sb.: jdn. vertreten
für jdn. handeln
an jds. Stelle handeln
to continue in a place: an einem Ort bleiben
to place in safe custody: in sichere Verwahrung geben
to put measures in place: Maßnahmen einführen
to place sb. in a dilemma: jdn. in Verlegenheit bringen
to place oneself in danger: sich in Gefahr begeben
sich in Gefahr bringen
to place one's trust in sb.: jdm. Vertrauen schenken

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten