dict.cc Wörterbuch :: in public :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: in public

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» in | public

	SYNO	in public \| publically \| publicly
	in public \| publically \| publicly © Princeton University

in public {adj}: öffentlich
in public: vor anderen Leuten
in der Öffentlichkeit
nude in public {adj}: nackt in der Öffentlichkeit
in public ownership: in / im Besitz der öffentlichen Hand
to act in public: öffentlich handeln
to appear in public: in der Öffentlichkeit erscheinen
to declare in public: öffentlich erklären
public participation in sth.: Beteiligung {f} der Öffentlichkeit an / bei etw.
in the public domain: in öffentlichem Besitz
in the public domain {adj}: law gemeinfrei
in the public eye: idiom auf offener Bühne
in the public eye {adj}: idiom im Licht der Öffentlichkeit
to show oneself in public: sich öffentlich zeigen
course in public speaking: Rhetorikseminar {n}
sentiments shown in public: öffentlich gezeigte Gesinnung {f}
discipline in public spending: Disziplin {f} der öffentlichen Haushalte
clerk in public administration: Verwaltungsfachangestellter {m}
in sight of the public: vor den Augen des Publikums
He was whipped in public.: Er wurde öffentlich ausgepeitscht.
in the eyes of the public: in den Augen der Öffentlichkeit
in due consideration of general public interest: unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls
Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business [Neil Postman]: lit. Wir amüsieren uns zu Tode. Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrie
Never wash dirty linen in public.: proverb Schmutzige Wäsche wäscht man zu Hause.
to be in the public eye: im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen
idiom eine Person des öffentlichen Lebens sein
idiom im Rampenlicht (der Öffentlichkeit) stehen
idiom im Scheinwerferlicht (der Öffentlichkeit) stehen
to offer in the public market: öffentlich zum Verkauf anbieten
to issue a public notice in the customary manner: ortsüblich bekannt machen
to air one's dirty linen in public: idiom schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
to wash one's dirty linen in public: idiom seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen
to air one's dirty laundry in public: idiom seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
to wash one's dirty laundry in public: idiom seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschen
top positions in public service: pol. Spitzenämter {pl}
A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public [Jonathan Swift]: Flit. Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden können
Private Fears in Public Places [Alain Resnais]: Ffilm Herzen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten