|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in public
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: in public

in public {adv}
vor anderen Leuten
in der Öffentlichkeit
vor aller Welt [Redewendung]
öffentlich [in der Öffentlichkeit]
coram publico [öffentlich, vor aller Welt]
in public ownership {adv}
in / im Besitz der öffentlichen Hand
in public ownership {adj}
in öffentlicher Hand [nachgestellt] [in öffentlichem Besitz]admin.
nude in public {adj}
nackt in der Öffentlichkeit
to act in public
öffentlich handeln
to appear in public
in der Öffentlichkeit erscheinen
to declare in public
öffentlich erklären
peeing in public [coll.]
Wildpinkeln {n} [ugs.] [öffentliches Urinieren]
public confidence (in sb./sth.)
öffentliches Vertrauen {n} (in jdn./etw.)
public participation in sth.
Beteiligung {f} der Öffentlichkeit an / bei etw.
urinating in public
Urinieren {n} in der Öffentlichkeit
in a public place {adv}
an einem öffentlichen Ort
auf einem öffentlichen Platz
in the public domain {adv}
in öffentlichem Besitz
gemeinfreilaw
in the public eye {adv}
im Licht der Öffentlichkeitidiom
in the public eye {adv} [idiom]
auf offener Bühne [Redewendung] [in der Öffentlichkeit]
in the public sphere {adv}
im öffentlichen Raum
to show oneself in public
sich öffentlich zeigen
clerk in public administration
Verwaltungsfachangestellter {m}
course in public speaking
Rhetorikseminar {n}educ.rhet.
discipline in public spending
Disziplin {f} der öffentlichen Haushalte
sentiments shown in public
öffentlich gezeigte Gesinnung {f}
He was whipped in public.
Er wurde öffentlich ausgepeitscht.
in due consideration of general public interest
unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls
in sight of the public
vor den Augen des Publikums
in the eyes of the public {adv}
in den Augen der Öffentlichkeit
in the public / public's mind {adv}
im öffentlichen Bewusstsein
Never wash dirty linen in public.
Schmutzige Wäsche wäscht man zu Hause.proverb
to air one's dirty laundry (in public) [idiom]
(öffentlich) Schmutzwäsche waschen [österr.] [fig.] [Redewendung]
to air one's dirty laundry in public
seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschenidiom
to air one's dirty linen in public
schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschenidiom
to air the laundry (in public) [idiom]
Geheimnisse preisgeben
to be in the public eye
in der Öffentlichkeit stehen
im Blickpunkt der Öffentlichkeit stehen
eine Person des öffentlichen Lebens seinidiom
im Rampenlicht (der Öffentlichkeit) stehenidiom
im Scheinwerferlicht (der Öffentlichkeit) stehenidiom
to issue a public notice in the customary manner
ortsüblich bekannt machen
to offer in the public market
öffentlich zum Verkauf anbieten
to wash one's dirty laundry in public
seine schmutzige Wäsche vor anderen Leuten waschenidiom
to wash one's dirty linen in public [idiom]
seine schmutzige Wäsche in der Öffentlichkeit waschen [Redewendung]
Institute of Public Auditors in Germany
Institut {n} der Wirtschaftsprüfer in Deutschland <IDW>acc.
public sector share in GNP
Staatsquote {f}econ.
top positions in public service
Spitzenämter {pl}pol.
A Modest Proposal: For Preventing the Children of Poor People in Ireland from Being a Burden to Their Parents or Country, and for Making Them Beneficial to the Public [Jonathan Swift]
Bescheidener Vorschlag, wie man verhüten kann, dass die Kinder armer Leute in Irland ihren Eltern oder dem Lande zur Last fallen, und wie sie der Allgemeinheit nutzbar gemacht werden könnenlit.F
Amusing Ourselves to Death: Public Discourse in the Age of Show Business [Neil Postman]
Wir amüsieren uns zu Tode. Urteilsbildung im Zeitalter der Unterhaltungsindustrielit.F
Private Fears in Public Places [Alain Resnais]
HerzenfilmF
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung