dict.cc Wörterbuch :: in what :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: in what

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» in | what

in what {adv}: worin
in what way {adv}: wodurch
inwiefern
In what way?: In welcher Beziehung?
in what follows: im Folgenden
In what connection?: In welchem Zusammenhang?
what in blazes: offensive was zum Teufel
What in the world ...: Was um alles in der Welt ...
in what is today ...: geogr. in der heutigen ...
to believe in what sb. does: an das glauben, was jd. tut
what I had in mind: das, woran ich dachte
What should I go in?: Was soll ich anziehen?
in what was then Gaul: im damaligen Gallien
What line are you in?: In welcher Branche sind Sie tätig?
in what felt like ... degrees {adv}: bei gefühlten ... Grad
What does that come to in total?: Was macht das zusammen?
Well, look what the cat dragged in.: Nun sieh an, was haben wir denn da!
What do you do in your spare time?: Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
What in the dickens is going on? [coll.]: Was zur Hölle geht hier ab? [ugs.]
what has been happening in the past few days: die Geschehnisse der letzten Tage
In what way is she different from the others?: Wodurch unterscheidet sie sich von den anderen?
There's something in what he says. [coll.]: An dem, was er sagt, ist was dran. [ugs.]
What a bloody place to work in! [Br.] [coll.]: Ein Scheißladen ist das hier! [ugs.] [Arbeitsplatz]
what in (the) sam hill ... [Am.] [coll.] [what in the hell ...]: was zum Teufel ... [ugs.]
She had no idea what she was in for. [what was about to happen to her]: Sie ahnte nicht, was noch alles auf sie zukommen sollte.
See in what peace a Christian can die. [Joseph Addison]: quote Sieh, wie friedlich ein Christ sterben kann.
What you wish to kindle in others must burn within yourself. [attributed to Augustine of Hippo]: quote In dir muss brennen, was du in anderen entzünden willst. [Augustinus von Hippo zugeschrieben]
I don't want to be in a battle but waiting on the edge of what I can't escape is even worse. [The Lord of the Rings]: quote Ich will in keine Schlacht ziehen. Aber auf eine zu warten, der man nicht entgehen kann, ist noch schlimmer.
What if you could go back in time, and take all those hours of pain and darkness and replace them with something better? [Donnie Darko]: quote Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?
What happens in Vegas, stays in Vegas.: idiom Was in Vegas passiert, bleibt in Vegas.
how / why / what ... in the world [coll.]: idiom wie / warum / was ... in aller Welt [ugs.]
to know what one is letting oneself in for [coll.]: wissen, worauf man sich einlässt
to know what one is in for [coll.]: idiom wissen, was die Glocke geschlagen hat [ugs.]
delight in what one is doing: Freude {f} an der Tätigkeit
This Feeling You Can Only Say What It Is In French [Stephen King]: Flit. Dieses Gefühl, das man nur auf Französisch ausdrücken kann

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten