| Englisch-Deutsch-Wörterbuch: in law |
| SYNO | in-law | relative-in-law | ||
- in-law {adj}
- angeheiratet
- in-law
- angeheirateter Verwandter {m}
angeheiratetes Familienmitglied {n}
angeheirateter Familienangehöriger {m} - in-law [female]
- angeheiratete Familienangehörige {f}
- implied in law
- law kraft rechtlicher Fiktion [entgegengesetzter Wille ist unerheblich]
- relevant in law {adj}
- law rechtserheblich
- effective in law
- law rechtswirksam
- in constitutional law {adj} [foundation]
- pol. verfassungsrechtlich
- son-in-law
- Schwiegersohn {m}
Eidam {m} [veraltet]
Tochtermann {m} [veraltet] - sons-in-law
- Schwiegersöhne {pl}
- uncle-in-law
- Schwiegeronkel {m}
- father-in-law
- Schwiegervater {m}
- mother-in-law
- Schwiegermutter {f}
- sister-in-law
- Schwägerin {f}
- brother-in-law
- Schwager {m}
- fathers-in-law
- Schwiegerväter {pl}
- mothers-in-law
- Schwiegermütter {pl}
- parents-in-law
- Schwiegereltern {pl}
- sisters-in-law
- Schwägerinnen {pl}
- brothers-in-law
- Schwäger {pl}
- daughter-in-law
- Schwiegertochter {f}
- relative-in-law
- angeheirateter Verwandter {m}
- daughters-in-law
- Schwiegertöchter {pl}
- sister-in-law [spouse's brother's wife]
- Schwippschwägerin {f} [ugs.]
- brother-in-law [spouse's sister's husband]
- Schwippschwager {m} [ugs.]
- law in force
- law geltendes Recht {n}
- action in law
- law gerichtliche Klage {f}
- mistake in law
- law Rechtsirrtum {m}
- in compliance with a law
- in Beachtung eines Gesetzes
- bound in law to
- law im Rahmen des Gesetzes angehalten zu
- in / of game law
- law jagdrechtlich
- laid down in law {adj} {adv}
- law gesetzlich
- expert in international law
- Völkerrechtler {m}
- expert in constitutional law
- Staatsrechtler {m}
- expert in international law [female]
- Völkerrechtlerin {f}
- expert in constitutional law [female]
- Staatsrechtlerin {f}
- act in the law
- law Rechtsgeschäft {n}
- gap in the law
- law Gesetzeslücke {f}
law Lücke {f} im Gesetz - change in the law
- law Gesetzesänderung {f}
- loophole in the law
- law Gesetzeslücke {f}
law Schlupfloch {n} im Gesetz - shortcoming in the law
- law Lücke {f} im Gesetz
- contract implied in law
- law gesetzlich fingierter (konstruierter) Vertrag {m} [ohne Rücksicht auf den tatsächlichen Parteiwillen]
- specialist in corporate law
- law Gesellschaftsrechtler {m}
- in accord with the law
- im Einklang mit dem Gesetz
- as laid down in the law
- wie durch das Gesetz festgelegt
- in obedience to the law
- nach dem Gesetz
dem Gesetz entsprechend - in the eyes of the law {adv}
- vor dem Gesetz
- in the eyes of the law
- in den Augen des Gesetzes
- in the name of the law
- im Namen des Gesetzes
- in accord with natural law
- in Einklang mit den Naturgesetzen
- in accordance with the law
- in Übereinstimmung mit dem Gesetz
- incapable of acting in law {adj}
- geschäftsunfähig
- authorized by the law in force
- gestattet nach geltendem Recht
- according to the law then in force
- nach damaligem Recht
- Just when I was starting the presentation, Murphy's law set in.
- idiom Sobald ich mit der Präsentation anfing, trat der Vorführeffekt ein.
- Just when I was starting the presentation, Finagle's law set in.
- idiom Sobald ich mit der Präsentation anfing, trat der Vorführeffekt ein.
- in conformity with the law {adj}
- law rechtskonform
- in terms of commercial law
- law handelsrechtlich
- in terms of constitutional law {adv}
- pol. aus verfassungsrechtlicher Sicht
- Ignorance is no excuse in law.
- proverb Unwissenheit schützt vor Strafe nicht.
- The law, in its majestic equality, forbids the rich as well as the poor to sleep under bridges, to beg in the streets, and to steal bread. [Anatole France]
- quote Die großartige »Gleichheit vor dem Gesetz« verbietet den Reichen wie den Armen, unter Brücken zu schlafen, auf den Straßen zu betteln oder Brot zu stehlen.
- to do a PhD / doctorate in law
- in Jura promovieren
- to get in trouble with the law
- mit dem Gesetz in Konflikt geraten
- association of municipalities in law
- gesetzlicher Zusammenschluß {m} von Gemeinden [alt]
- (German) Federal Law on Support in Education
- educ. BaFöG {n}
- Law on Service in Administrative Procedures
- law Verwaltungszustellungsgesetz {n} <VwZG>
- professor of / lecturer in constitutional law
- law Verfassungsrechtler {m}
- amendment to the law governing the activities of physicians in free practice
- law Vertragsarztrechtsänderungsgesetz {n}
- Law on Advertising in the Health Care System
- pharm.pol. Heilmittelwerbegesetz {n} <HWG>
| nach oben | home | © 2002 - 2010 Paul Hemetsberger | Impressum |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten