dict.cc Wörterbuch :: include :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: include

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to include \| included \| included including \| includes
	SYNO	to admit \| to include \| to let in
	to admit \| to include \| to let in © Princeton University

[they] include: [sie] sind unter anderem
to include: umfassen
vorsehen
beifügen
einplanen
enthalten
einfügen
einrechnen
beinhalten
einbeziehen
einarbeiten
umschließen
einschließen
inkludieren [österr., fachspr. (selten)]
to include sth.: etw. aufnehmen [einbeziehen]
etw. erfassen [einschließen]
etw. in sich begreifen [geh.]
to include sb./sth.: jdn./etw. mitzählen
to include [integrate]: einbinden
include: Einfügung {f}
these include: diese beinhalten
These include ...: Darunter ...
Darunter auch ...
to include packing: die Verpackung abdecken
to include sb./sth. with sth.: jdn./etw. etw. zurechnen
include statement: Einfügungsbefehl {m}
include directive: comp. Dateieinfügeanweisung {f}
Does that include ... ?: Gehört ... auch dazu?
Include me out. [Am.] [hum.]: Ohne mich.
to include an amount: einen Betrag einrechnen
to include excessive detail: weit gehende Einzelheiten aufnehmen
to include without limitation: unter anderem beinhalten
It shall not include ...: Es soll ... nicht beinhalten.
to include in the budget: in den Haushaltsplan aufnehmen
to include sth. in a book: etw. in einem Buch aufführen
to include in the delivery: mitliefern
to fail to include sth. in sth.: versäumen, etw. einzugliedern
to include sb. in one's prayers: jdn. in seine Gebete einschließen
to stretch back to include sth.: bis zu etw. zurückreichen [zeitlich]
to include in a program [Am.]: in ein Programm einbeziehen
to include in the insurance: insur. mitversichern
include but are not limited to: beinhalten unter anderem
All prices include VAT and service charge.: Alle Preise verstehen sich inklusiv der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Bedienungsgeld.
All prices include VAT and service (charge).: Alle Preise sind inklusiv der gesetzlichen Mehrwertsteuer und Bediengeld.
The program will include several breaks. [Am.]: Im Programm sind mehrere Pausen vorgesehen.
Words of one gender include both other genders.: law Die verwendeten Personenbezeichnungen schließen beide Geschlechter ein.
Words importing the singular meaning where the context so admits include the plural meaning and vice versa.: law Wörter im Singular schließen, soweit es der Kontext erlaubt, den Plural mit ein und umgekehrt.
Our prices do not include packing.: comm. Unsere Preise verstehen sich ohne Verpackung.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten