dict.cc Wörterbuch :: indulge :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: indulge

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to indulge \| indulged \| indulged indulging \| indulges
	SYNO	to indulge \| to luxuriate \| to gratify ...
	to indulge \| to luxuriate to gratify \| to indulge \| to pander to baby \| to cocker \| to coddle \| to cosset \| to featherbed \| to indulge \| to mollycoddle \| to pamper \| to spoil © Princeton University

to indulge: nachgeben
verwöhnen
verhätscheln
Nachsicht zeigen
nachsichtig sein
fin. Zahlungsaufschub gewähren
to indulge sb.: jdn. verhätscheln [ugs.]
Indulge me, ...: Seien Sie so nett, ...
Indulge yourself!: Verwöhn dich!
Indulge me, ... [bear with me]: Üben Sie Nachsicht mit mir ... [geh.]
to indulge in: nachhängen
to indulge in sth.: etw. genießen
sich etw. gönnen
sich in etw. ergehen
etw. [Dat.] frönen
sich etw. [Dat.] hingeben
to indulge children: Kinder verwöhnen
to indulge in sth. [wine etc.]: etw. zusprechen [Wein etc.]
I don't indulge.: Ich trinke / rauche [etc.] nicht.
to indulge a passion: einer Leidenschaft nachgeben
to indulge the senses: die Sinne betören [geh.]
to indulge in histrionics: sich theatralisch aufführen
to indulge oneself in sth.: in etw. schwelgen
sich [Dat.] etw. gönnen
sich [Dat.] etw. erlauben
to indulge in reminiscences: in Erinnerungen schwelgen [geh.]
to indulge sb.'s every whim: jds. Launen ertragen
idiom jdm. jeden Wunsch erfüllen
to indulge in an illusion: einer Illusion anhängen
to indulge in wishful thinking: sich in Wunschdenken üben
to indulge (a desire / an inclination): (einem Verlangen / einer Neigung) nachgeben

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten