dict.cc Wörterbuch :: informed :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: informed

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» INF | info | inform | informed

VERB

to inform | informed | informed
informing | informs

informed {adj} {past-p}: informiert
benachrichtigt
unterrichtet
informed {adj}: kundig
sachkundig
informed {adj} {past-p} [pervaded, shaped]: geprägt
sb. informed: jd. benachrichtigte
sb./sth. informed: jd./etw. informierte
badly informed {adj}: schlecht informiert
best informed {adj}: bestinformiert
kenntnisreichste
better informed {adj}: kenntnisreicher
half-informed {adj}: halbkundig
ill-informed {adj}: schlecht informiert
ill-informed {adj} [decision, argument, etc.]: wenig sachkundig
reliably informed {adj}: aus zuverlässiger Quelle informiert
well-informed {adj}: kundig
eingeweiht
sachkundig
kenntnisreich
gut informiert
wohlunterrichtet
wohl unterrichtet
to be informed: informiert sein
to keep sb. informed: jdn. informiert halten
jdn. unterrichtet halten
jdn. auf dem Laufenden halten
informed assent: Einwilligungserklärung {f} [ohne gesetzliche Verbindlichkeit, z. B. bei Kindern]med.
informed choice: fundierte Entscheidung {f}
informed circles: informierte Kreise {pl}
informed consent: Einverständniserklärung {f}med.
informed consent <IC>: Informed Consent {m} [Medizin, Biobanken, Verbraucherschutz, Wissenschaftsrecht]spec.
informierte Einwilligung {f}lawmed.
Einwilligung {f} nach erfolgter Aufklärunglawmed.
Einwilligungserklärung {f} [Einwilligung nach erfolgter Aufklärung]lawmed.
informed society: Informationsgesellschaft {f}sociol.
informed in writing {adj} [postpos.]: schriftlich benachrichtigt
Keep me informed!: Halt mich auf dem Laufenden!
to be informed of: Bescheid wissen von
to be informed of sth.: von etw. wissen
to be well informed: gut unterrichtet sein
informed decision making <IDM>: informierte Entscheidungsfindung {f}med.
prior informed consent <PIC>: vorherige Zustimmung {f} nach Inkenntnissetzung
semi-informed person: Halbwisser {m} [pej.]
well-informed circles: eingeweihte Kreise {pl}
well-informed source: gut informierte Quelle {f}
according to informed sources {adv}: informierten Kreisen zufolge
informierten Quellen zufolge
from well-informed quarters: aus gut unterrichteten Kreisen
I'll keep you informed.: Ich halte Sie auf dem Laufenden.
I've been informed that ...: Es ist mir zugetragen worden, dass ...
The witness was informed...: Der Zeuge wurde belehrt...law
to be badly informed about sth.: über etw. [Dat.] schlecht informiert sein
Customers shall be informed promptly thereof.: Die Kunden werden unverzüglich hierüber unterrichtet.law
Humans are informed by their environment.: Menschen werden durch ihre Umwelt geprägt.
Kindly keep me well informed!: Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden!
Personnel are to be informed.: Das Personal ist zu informieren.
We have been informed by ... that you are manufacturers of ...: Wir haben von ... erfahren, dass Sie ... herstellen.
Will you keep me informed?: Werden Sie mich auf dem Laufenden halten?
Informed Consent [House season 3]: HeimgangFRadioTV

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten