dict.cc Wörterbuch :: injury :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: injury

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	an injury \| injuries
	NOUN	injury \| -
	SYNO	combat injury \| injury \| wound ...
	combat injury \| injury \| wound accidental injury \| injury harm \| hurt \| injury \| trauma © Princeton University

injury: Verletzung {f}
Rechtsverletzung {f}law
Versehrung {f} [geh.]med.psych.
injury [damage]: Beschädigung {f}
injury [adverse effect]: Beeinträchtigung {f}
injury [harm, damage]: Schädigung {f}
injury-free {adj} {adv} [e.g. sports]: verletzungsfrei [z. B. Sport]sports
injury-hit {adj}: ersatzgeschwächtsports
injury-prone {adj}: verletzungsanfälligsports
pre-injury {adj}: vor der Verletzungmed.
abdominal injury: Bauchverletzung {f}med.
Abdominalverletzung {f}med.
abrasion injury: Schürfwundenverletzung {f}med.
accidental injury: Unfallverletzung {f}med.
anatomical injury: anatomische Verletzung {f}med.
arm injury: Armverletzung {f}med.
axonal injury <AI>: Nervenverletzung {f}med.
back injury: Rückenverletzung {f}med.
battlefield injury: Kriegsverletzung {f}med.mil.
birth injury: Verletzung {f} bei der Geburtmed.
bite injury: Bisswunde {f}med.
Bißwunde {f} [alt]med.
blast injury: Explosionsverletzung {f}med.
bodily injury: Verletzung {f}
Körperschaden {m}
Körperverletzung {f}law
bowel injury: Darmverletzung {f}med.
brain injury: Hirnverletzung {f}med.
Gehirnverletzung {f}med.
cartilage injury: Knorpelverletzung {f}med.
chest injury: Brustkorbverletzung {f}med.
closed injury: stumpfes Trauma {n} [geschlossene Verletzung]med.
compensable injury: entschädigungspflichtige Verletzung {f}
cranial injury: Schädelverletzung {f}med.
craniofacial injury: Gesichtsschädelverletzung {f}med.
crush injury: Quetschverletzung {f}med.
crushing injury: Zerquetschung {f}med.
Quetschverletzung {f}med.
eye injury: Augenverletzung {f}med.
fall injury: Sturzverletzung {f}med.
fatal injury: tödliche Verletzung {f}med.
foot injury: Fußverletzung {f}med.
genital injury: Genitaltrauma {n}med.
Genitalverletzung {f}med.
groin injury: Leistenverletzung {f}med.
gunshot injury: Schussverletzung {f}med.
hamstring injury: Oberschenkelverletzung {f} [Verletzung der ischiocruralen Muskulatur]med.
hand injury: Handverletzung {f}med.
head injury: Kopfverletzung {f}med.
hearing injury [trauma]: Hörtrauma {n}audiomed.
heat injury: Hitzeschaden {m}med.
hip injury: Hüftverletzung {f}med.
impact injury: Stoßverletzung {f}med.
Aufprallverletzung {f}med.
Aufschlagverletzung {f}med.
industrial injury: Berufsunfall {m}
Arbeitsunfall {m}
Betriebsunfall {m}
Unfall {m} am Arbeitsplatz
Verletzung {f} durch Betriebsunfall
inhalation injury: Inhalationstrauma {n}med.
Inhalationsschaden {m}med.
injury allowance: Erwerbsunfähigkeitsrente {f}
injury award: Schmerzensgeld {n}
injury blow: Verletzungsschock {m}sports
injury concerns: Verletzungssorgen {pl}sports
injury crisis: Verletzungsmisere {f}sports
injury list: Verletztenliste {f}sports
injury protection: Verletzungsschutz {m}
injury risk: Verletzungsrisiko {n}
Verletzungsgefahr {f}
injury scare: Furcht {f} vor Verletzungenpsych.
injury severity: Verletzungsschweregrad {m}med.
Verletzungsschwere {f}med.tra.
Schwere {f} der Verletzung / Verletzungenmed.tra.
injury time [football]: Nachspielzeit {f}sports
injury worries: Verletzungssorgen {pl}sports
internal injury: innere Verletzung {f}med.
intestinal injury: Darmverletzung {f}med.
intracranial injury: Schädel-Hirn-Trauma {n} <SHT>med.
kick injury: Trittverletzung {f}med.
knee injury: Knieverletzung {f}med.sports
labial injury: Lippenverletzung {f}med.
latent injury: latenter Schaden {m}ecol.med.
liver injury: Leberschaden {m}med.
Leberschädigung {f}med.
liver injury {sg}: Leberschäden {pl}med.
lung injury: Lungenverletzung {f}med.
malicious injury: vorsätzliche Körperverletzung {f}law
maxillofacial injury: Kiefer- und Gesichtsverletzung {f}med.
mental injury: Dachschaden {m} [ugs.] [pej.]
minor injury: leichte Verletzung {f}
kleinere Verletzung {f}
mortal injury: tödliche Verletzung {f}
musculoskeletal injury: Muskel-Skelett-Verletzung {f}med.
neck injury: Halsverletzung {f}med.
Nackenverletzung {f}med.
needlestick injury: Nadelstichverletzung {f}med.
occupational injury: Arbeitsunfall {m}
Betriebsunfall {m}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten