dict.cc Wörterbuch :: inscription :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: inscription

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Ins | inscription

	NOUN	an inscription \| inscriptions
	SYNO	inscription \| lettering \| dedication ...
	inscription \| lettering dedication \| inscription © Princeton University

inscription: Inschrift {f}
Beschriftung {f}
Eintrag {m}
Eintragung {f}
inscription [e.g. on coin]: Aufschrift {f}
inscription [in book]: Widmung {f}
inscription [in a list]: Aufnahme {f} [in eine Liste]
inscription [of an icon]: Beischrift {f} [einer Ikone]artrelig.
building inscription: Bauinschrift {f}archaeo.
dedication inscription: Widmungsinschrift {f}archaeo.
dedicatory inscription: Bauinschrift {f}archaeo.
Weihinschrift {f}archaeo.hist.
foundation inscription: Stifterinschrift {f}
honorary inscription: Ehreninschrift {f}archaeo.hist.
honorific inscription: Ehreninschrift {f}archaeo.hist.
magnetic inscription: magnetische Beschriftung {f}
oracle inscription: Orakelinschrift {f}archaeo.relig.
propitiatory inscription: Beichtinschrift {f}archaeo.relig.
royal inscription: Königsinschrift {f}archaeo.hist.
runic inscription: Runeninschrift {f}ling.
sarcophagus inscription: Sarkophaginschrift {f}archaeo.
sepulchral inscription: Grabinschrift {f}archaeo.
stone inscription: Steininschrift {f}
to bear an inscription [coin, badge, etc.]: eine Inschrift tragen [Münze, Plakette, usw.]
to place an inscription [on sth.]: eine Inschrift anbringen [an etw.]
inscription of Abercius: Aberkiosinschrift {f}archaeo.hist.relig.
(Sth.) bore the inscription ...: (Etw.) trug die Inschrift ...
inscription on a gravestone: Grabinschrift {f}
Roman lead pipe inscription: römische Bleirohrinschrift {f}archaeo.hist.
tablet bearing the inscription: Tafel {f} mit der Inschrift
tablet with the inscription ...: Tafel {f} mit der Inschrift ...
sth. must bear the following inscription: etw. muss die folgende Aufschrift tragen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten