dict.cc Wörterbuch :: inside :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: inside

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	inside \| more inside \| most inside
	NOUN	an inside \| insides
	SYNO	inside \| interior \| indoors \| inside ...
	inside \| interior indoors \| inside inside \| within inside \| inwardly inner \| inside \| privileged at bottom \| at heart \| deep down \| in spite of appearance \| inside © Princeton University

inside {prep}: in
inside {adv}: innen
drinnen
im Innern
im Inneren
drin [ugs.] [drinnen]
inside {adj}: innere
innenseitig
inside {adj} {adv}: inwendig
inside {adv} {prep}: innerhalb
inside {prep} [between]: zwischen
inside: Innen {n}
Inneres {n}
Innenseite {f}
put inside {past-p}: hineingelegt
deep inside: tief im Inneren
from inside {adv}: von innen heraus
Come inside!: Komm herein!
right inside: zuinnerst
Walk inside!: Geh hinein!
putting inside: hineinlegend
dead inside [fig.]: innerlich tot [fig.]
inside (of) {prep} [temporal]: innerhalb von [zeitlich]
inside out {adv} [clothing etc.]: linksherum
to be inside: drinnen sein
to go inside: hineingehen
hereingehen
to come inside: hereinkommen
to stay inside: im Haus bleiben
to step inside: hereintreten
to boil inside [fig.]: innerlich kochen [fig.]
to put inside [coll.] [in prison]: einsperren
to put sb. inside [Br.] [sl.]: idiom jdn. zu Gefängnis verknacken [ugs.]
to be inside [coll.] [in jail]: idiom sitzen [Gefängnis]
to be inside [coll.] [in prison]: idiom hinter Gittern sein [ugs.]
inside tip: Insidertipp {m}
inside flap: Innenklappe {f}
inside joke: Insiderwitz {m}
Insider {m} [ugs.] [Insiderwitz]
inside part: Innenteil {m} {n}
inside view: Innenansicht {f}
inside work: Tätigkeit {f} im Gebäude
innerbetriebliche Tätigkeit {f}
inside track: Innenbahn {f}
innere Bahn {f}
inside width: Innenweite {f}
tech. lichter Durchmesser {m}
inside mirror: Innenspiegel {m}
inside address: Innenadresse {f}
comm.fin. Empfängeranschrift {f}
admin.comm. Anschrift {f} des Empfängers [Innenanschrift]
inside diameter: Innendurchmesser {m}
tech. lichter Durchmesser {m}
inside shoulder: Innenschulter {f}
inside knowledge: Insiderwissen {n}
inside dimensions: Innenabmessungen {pl}
inside micrometer: Stichmaß {n}
Innenmessschraube {f}
tools Innenmikrometer {n}
inside information: Insiderwissen {n}
inside temperature: Innentemperatur {f}
inside calliper [spv.]: Innenfeinmessgerät {n}
inside information {sg}: Insiderinformationen {pl}
interne Informationen {pl}
inside man [coll.] [informer]: Spitzel {m}
inside staff: jobs Innendienstbelegschaft {f}
inside broker: jobs zugelassener Makler {m}
inside print: spec.textil. Innenprint {m}
inside lane: equest.motorsp.sports Innenbahn {f}
tra.TrVocab. innere Spur {f}
inside lane [Br.]: tra. Innenspur {f}
inside label: textil. Innenetikett {n}
inside cabin: naut. Innenkabine {f}
inside wall: archi.tech. Innenwand {f}
inside ski: sports Innenski {m}
inside forward: sports Innenstürmer {m}
inside left [football]: sports Halblinke {f}
inside right [football]: sports Halbrechte {f}
inside centre [Br.] [rugby]: sports erster Innendreiviertel {m}
inside pipe: tech. Innenrohr {n}
inside bearing: tech. Innenlager {n}
inside insulation: tech. Innenisolierung {f}
inside leg: cloth. Schrittlänge {f}
inside pocket: cloth. Innentasche {f}
inside leg [Br.]: cloth. Beininnenlänge {f}
inside caliper: tools Lochzirkel {m}
tools Lochtaster {m}
tools Hohlzirkel {m}
tools Innentaster {m}
tools Innenfeinmessgerät {n}
inside investors: econ. betriebseigene Anleger {pl}
inside of it: innen drin [ugs.]
inside the cave {adv}: im Höhleninnern
inside the unit: im Geräteinneren
along the inside: innen entlang
inside it / them: da drin [ugs.]
inside the house {adv}: im Hausinnern
inside and outside: in- und außerhalb
inside and outside {prep} {adv}: innerhalb und außerhalb
one inside another: ineinandergesteckt

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten