dict.cc Wörterbuch :: into :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: into

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» INT | into

into {prep}: in
in ... hinein
away into: weit hinein
baked into {past-p}: eingebacken
biting into: anbeißend
bitten into {past-p}: angebissen
crashed into {past-p}: angeprallt
crashing into: anprallend
dipped into {past-p}: eingetaucht
dipping into: eintauchend
discharged into {past-p}: eingemündet
discharging into: einmündend
distinguishable into: einteilbar in
divided (into): unterteilt (in)
driven into {past-p}: eingefahren
driving into: einfahrend
going into {pres-p}: hineingehend
gone into {past-p}: hineingegangen
got into {past-p} [panic etc.]: geraten in
hooked into {past-p}: eingehakt
hooking into: einhakend
instilling into: anerziehend
into (the) {prep(+art)}: ins [Präp. + Art.: in das]
into abstruseness {adv}: ins Abstruse
into force {adv}: gültig
into shatters: in Stücke
in Trümmer
into touch [football]: ins Aussports
ins Seitenaussports
into town {adv}: stadteinwärts
moving into: einziehend
pasted into {past-p}: eingeklebt
pasting into: einklebend
pegged into {adj} {past-p}: eingebunden
sb. headed into: jd. steuerte an
separated into: geteilt in
getrennt in
aufgeteilt in
getrennt nach
snowed into {past-p}: hereingeschneit
snowing into: hereinschneiend
spliced into {past-p}: eingespleißt
split into: aufgeteilt in
turned into {past-p}: eingebogen
turning into: einbiegend
well into ... [e.g. well into the 21st century]: bis weit in ... hinein [z. B. bis weit in das 21. Jahrhundert hinein]
worked into {past-p}: hineingearbeitet
eingearbeitet [eingefügt]
worked into {adj} {past-p} [weaved, knit]: eingewirkttextil.
working into: hineinarbeitend
to absorb into: umwandeln
to admit into: zulassen zu
zulassen in
to advance into: eindringen
to alter into: ändern zu
to bang into sth.: auf etw. stoßen
gegen etw. rumsen [ugs.]
to barge into: hineintorkeln
to barge into sb./sth. [bump into]: jdn./etw. anrempeln [ugs.]
to be into sth.: etw. mögen
to be into sth. [coll.]: auf etw. [Akk.] stehen [ugs.]
to betray sb. into sth.: jdn. zu etw. verführen
to bite into: anbeißen
hineinbeißen
to bleed into sth. [clothes with their fabric colours/colors]: auf etw. abfärben [Textilien]cloth.textil.
to blend into sth.: sich zu etw. vereinigen
to blend sth. into sth.: etw. in etw. einmischen
to blossom into: erblühen zu
to blow into: einblasen
hineinblasen
to blunder into: hineinstolpern
to blunder into sth.: in etw. hineingeraten
in etw. hineinstolpern
in etw. reingeraten [ugs.]
to bluster into: sich hineinsteigern
to bore into sth. [drill, dig into sth.]: in etw. hineinbohren
to break into: einbrechen in
to break into [safe, car]: knacken [Tresor, Auto]
to break into [safe]: aufknacken [Tresor]
to break into sth. [provisions, savings]: etw. angreifen [notgedrungen zu verbrauchen beginnen]
to bring sb. into sth.: jdn. in etw. [Akk.] einschalten
to build into: einbauen
to bump into: hineinstoßen
hineinplumpsen
hineinschlagen
to bump into sb.: jdn. zufällig treffen
jdm. zufällig begegnen
in jdn. hineinrennen / hineinlaufen
to bump into sb. [coll.]: jdm. in die Arme laufen
to bump into sb./sth.: jdn./etw. anfahren [z. B. mit dem Auto]
to bump into sth.: auf etw. stoßen
to burrow into: sich eingraben
to burst into sth. [a meeting etc.]: in etw. hineinstürzen [eine Versammlung etc.]
to burst into sth. [enter suddenly]: in etw. hereinstürzen [selten] [hineinstürzen]
to butt into sth.: sich in etw. einmischen
to buy into: sich einkaufen
to buy into sth. [coll.]: etw. glauben
to cannon into sb./sth.: mit jdm./etw. (heftig) zusammenprallen
to carry sth. into sth.: etw. in etw. übernehmen [übertragen]
to carve (into): einritzen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten