Alle Sprachen    |   EN   IS   SV   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   FI   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   ES   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: involved
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: involved
involved {adj} {past-p}
beteiligt
verwickelt
involviert
verstrickt
involved {past-p} {adj}
hineingezogen
involved {adj}
engagiert [interessiert]
komplex
involved {adj} [complicated]
kompliziert
involved {adj} [complicated, tricky]
vertrackt [ugs.]
involved {adj} [intricate, complex]
schwierig
sth. involved
etw. verwickelte
deeply involved {adj}
tief einbezogen
heavily involved {adj} {past-p}
stark involviert
intimately involved {adj}
eng eingebunden
non-involved {adj}
nicht involviert
not involved {adj}
unbeteiligt
nicht beteiligt
politically involved {adj}
politisch engagiert
self-involved {adj}
ichbezogen
egozentrisch
selbstbezogen
sth. is involved [e.g. money, luck, envy]
etw. ist im Spiel [fig.] [z. B. Geld, Glück, Neid]idiom
to be involved
dabei sein
betroffen sein
involviert sein
to be involved [in something disreputable]
mit drin stecken [ugs.]
to become involved
engagieren
all involved {pl} [all persons involved]
alle Beteiligten {pl}
amount involved
Streitwert {m}law
involved formulation
Verklausulierung {f}
Verklauselung {f} [selten] [Verklausulierung]
involved parties
Beteiligte {pl}
involved period
Schachtelsatz {m}
involved sentence
verwickelter Satz {m}ling.
parties involved
beteiligte Parteien {pl}
beteiligte Unternehmen {pl}
person involved [in a matter]
Beteiligter {m} [bei einer Sache]
risks involved
anhängige Risiken {pl}
those involved
die Beteiligten {pl}
involved in debt
in Schulden verwickelt
involved in mist [enveloped]
in Nebel getaucht
involved in processing
mit der Durchführung befasst
principally involved in sth. {adj}
mit etw.Dat. hauptsächlich beschäftigt
the cost involved
die damit verbundenen Kosten
the risk involved
die damit verbundenen Risiken
the risks involved
die damit verbundenen Risiken
to avoid getting involved
vermeiden einbezogen zu werden
to be involved (in)
mitmischen
to be involved in sth.
in etw. verwickelt sein
bei etw. beteiligt sein
an etw.Dat. beteiligt sein
to be involved with sb.
mit jdm. ein Verhältnis haben
zu jdm. eine (enge) Beziehung haben
mit jdm. eine (enge) Beziehung haben [eher ausschließlich]
to be involved with sb./sth.
mit jdm./etw. zu tun haben
to get involved (in)
sich engagieren (in)
mitmischen (bei) [ugs.]
to get involved in sth.
es mit etw. zu tun bekommen
to get involved with sb.
sich mit jdm. einlassen
mit jdm. etwas anfangen
to get involved with sb./sth.
sich auf jdn./etw. einlassen
the parties involved
die betroffenen Parteien {pl}
involved in an accident
an einem Unfall beteiligt
in einen Unfall verwickelt
involved in the contract
durch den Vertrag bedingt
to be (actively) involved in sth.
in etw. eingebunden sein
to get involved / entangled in sth.
in etw. hineingezogen / verwickelt werden
to get the police involved
die Polizei einschalten
I am not getting involved in this!
Ich lasse mich da nicht hineinziehen!
involved in the Senate race
involviert in den Senatswahlkampf
It's not worth the effort (involved).
Das lohnt den Arbeitsaufwand nicht.
much to the joy of everyone involved
sehr zur Freude aller Beteiligten
to be involved in an accident
an einem Unfall beteiligt sein
in einen Unfall verwickelt sein
to be very involved (with, in)
sehr engagiert sein (bei)
to be very involved / active in / with sth.
sich für etw. engagieren
to let oneself get involved / entangled in sth.
sich in etw. hineinziehen / verwickeln lassen
amount of work (involved in)
Arbeitsaufwand {m} (für)
car involved in an accident
Unfallwagen {m}
no-win situation for everyone involved
Pattsituation {f}
persons involved in the trial
Prozessbeteiligte {pl}law
share of the redistribution mass due to each property owner involved
Sollanspruch {m}
nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten