dict.cc Wörterbuch :: issued :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: issued

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

VERB

to issue | issued | issued
issuing | issues

issued {adj} {past-p}: beliefert
emittiert
ausgegeben
ausgestellt
issued {adj} {past-p} [e.g. capital]: begeben [z. B. Kapital]
issued {adj} {past-p} [stamps, currency]: verausgabt
issued {adj} {past-p} [the items issued, also: the issued items]: veröffentlicht
self-issued {adj}: selbst ausgegeben
newly issued {adj}: neu emittiert
twice-issued {adj}: zweimal ausgegeben
randomly issued: zufällig ausgegeben
not issued {adj} [stamps, currency]: unverausgabt
tribal-issued {adj} [permit etc.]: admin. vom Stamm ausgestellt [Genehmigung etc.]
to be issued: admin.bibl.law ergehen [Urteil, Aufforderung etc.]
issued share: stocks ausgegebene Aktie {f}
issued shares: stocks ausgegebene Aktien {pl}
issued capital: stocks ausgegebene Aktien {pl}
issued stock {sg}: stocks ausgegebene Aktien {pl}
which are issued: welche ausgestellt werden
to be issued with sth.: etw. erhalten
issued capital stock: ausgegebenes Kapital {n}
issued share capital: ausgegebenes Aktienkapital {n}
issued mortgage bonds: emittierte Pfandbriefe {pl}
recently issued securities: neu ausgegebene Wertpapiere {pl}
newly issued bonds: fin. neu emittierte Rentenwerte {pl}
recently issued shares: stocks neu ausgegebene Aktien {pl}
issued share capital {sg}: stocks ausgegebene Aktien {pl}
issued at a discount: mit Preisnachlass ausgegeben
issued by the carrier: vom Frachtführer ausgestellt
issued in high amounts: in hohen Beträgen emittiert
issued to the consignor: ausgestellt an den Absender
issued on the Euromarket: auf dem Euromarkt ausgegeben
issued in three originals: ausgestellt in drei Originalen
issued in national currency: in der Landeswährung ausgestellt
issued by central government: von der Zentralregierung ausgegeben
issued subject to revocation: ausgegeben vorbehaltlich des Rückrufs
issued by credit institutions: von Kreditinstituten ausgegeben
issued by creditworthy debtors: von kreditwürdigen Schuldnern emittiert
issued by major US banks: von amerikanischen Großbanken ausgegeben
issued at a large discount: mit großen Nachlass ausgegeben
issued on the money market: am Geldmarkt emittiert
He is issued with documents.: Ihm werden Dokumente ausgehändigt.
issued on the capital market: auf dem Kapitalmarkt ausgegeben
issued by a person so defined: ausgestellt von obenbeschriebener Person
ausgestellt von einer beschriebenen Person
issued by the German Government: von der Bundesregierung herausgegeben
issued by the insurance company: von der Versicherung ausgestellt
issued by private mortgage banks: von privaten Hypothekenbanken begeben
issued by the Federal Government: vom Bund ausgegeben
issued in order to raise capital: zur Kapitalbeschaffung ausgegeben
sth. must be issued by the insurance company: etw. muss vom Versicherer ausgestellt sein
to be issued with a final sentence: law rechtskräftig verurteilt sein
order issued to his bank: Auftrag {m} an seine Bank
total number of shares issued: Gesamtzahl {f} der ausgegebenen Aktien
value of the securities issued: Wert {m} der ausgegebenen Papiere

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten