dict.cc Wörterbuch :: it! :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: it!

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	PRON	it \| it \| its they
	SYNO	IT \| information technology \| thereto ...
	IT \| information technology thereto \| to it \| to that © Princeton University

it {pron}: es
et [rheinisch: es]
er [bei Dingen, Tiere]
Italy <.it>: geogr. Italien {n}
at it {adv}: daran
in it {adv}: darin
of it {adv}: davon [Anteil]
on it {adv}: darauf
for it {adv}: dafür
from it {adv}: hieraus
davon [dadurch]
Hit it!: Musik ab!
over it {adv}: darüber
to it {adv}: dazu
with it {adv}: damit
Zip it!: Halt den Mund!
after it {adv}: danach
below it {adv}: darunter
Damn it!: Zur Hölle damit!
Verdammt noch mal!
Verflucht noch mal!
Darn it!: Verflucht!
Zum Kuckuck!
Dash it!: Zum Teufel!
Zum Kuckuck!
Drop it!: Lass das!
It pays.: Es lohnt sich.
Es zahlt sich aus.
It sank.: Es ist gesunken.
Move it!: Bewegung!
Bewegt euch!
Quit it!: Hör auf!
Skip it!: Lass es doch!
Stop it!: Hör auf!
Lass das sein!
Lass es (sein)!
Hör auf damit!
Lass den Quatsch! [ugs.]
Toss it!: Wirf's / Wirfs weg! [ugs. für: Wirf es weg!]
under it {adv}: darunter
around it {adv}: außenrum [ugs.]
before it {adv}: davor
behind it {adv}: dahinter
beside it {adv}: daneben
Blast it!: Zur Hölle damit!
Curse it!: Verflucht!
Isn't it?: Gell? / Gelle? / Gelt? [landschl., bes. südd. und österr.: Nicht wahr?]
It hurts.: Es schmerzt.
It works.: Es geht.
Es funktioniert.
Drat (it)!: Verflixt! [ugs.]
Forget it!: Vergesst es!
Lass es doch!
Schwamm drüber!
Geschenkt! [ugs.]
Vergiss es! [Daraus wird nichts!]
it figures: wie erwartet
It worked.: Es hat geklappt.
That's it!: Das ist es!
That's it.: Das war's.
Mir reicht's.
It depends.: Es kommt darauf an.
It figures!: Typisch!
It figures.: Das hätte ich mir denken können.
It matters.: Es ist wichtig.
sb. made it: jd. schaffte es
Confound it!: Zum Teufel damit!
Got it? [coll.]: Kapito? [ugs.]
Kapiert? [ugs.]
Kapische? [ugs.]
Schnallst du's? [ugs.]
Got it. [coll.]: Jetzt hab' ich es. [ugs.]
Jetzt kapier' ich es. [ugs.]
Jetzt schnall' ich es. [ugs.]
Hop it! [coll.]: Hau ab! [ugs.]
Beat it! [coll.]: Hau ab! [ugs.]
Zisch ab! [ugs.]
Verpiss dich! [vulg.]
Damn it! [coll.]: Verdammt! [salopp pej.]
Verdammich! [ugs.] [nordd.]
Fuck it! [vulg.]: Scheiße! [vulg.]
Scheiß drauf! [vulg.]
Hold it! [coll.]: Moment (mal)! [ugs.]
Hook it! [coll.]: Hau ab! [ugs.]
Love it! [coll.]: Großartig!
Shut it! [coll.]: Klappe! [ugs.]
Chuck it! [coll.]: Lass das!
It sucks! [coll.]: Das stinkt! [fig.]
Screw it! [vulg.]: Scheiß drauf! [vulg.]
Shove it! [coll.]: Du kannst mich mal! [derb]
Stuff it. [coll.]: Scheiß drauf. [vulg.]
Watch it! [coll.]: Pass auf!
beating it [coll.]: verduftend [ugs.]
It figures. [coll.]: Logisch! [ugs.]
Confound it! [dated]: Verflixt! [ugs.]
Verdammt! [salopp pej.]
sb. beats it [coll.]: jd. verduftet [ugs.]
sb. wangles it [coll.]: jd. bekommt es hin
Stow it! [Br.] [sl.]: Hör auf (damit)!
Drop it! [dog command]: Aus! [Hundekommando]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten