dict.cc Wörterbuch :: itch :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: itch

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ITC | itch

	NOUN	an itch \| itches
	VERB	to itch \| itched \| itched itching \| itches
	SYNO	to itch \| to spoil \| itch \| urge ...
	to itch \| to spoil itch \| urge itch \| scabies to itch \| to rub \| to scratch itch \| itchiness \| itching © Princeton University

to itch: jucken
beißen [ugs.] [österr.] [schweiz.] [südd.] [jucken]
itch: Juckreiz {m}
Krätze {f}med.
itch [coll.] [urge]: Lust {f}
baker's itch: Bäckerekzem {n}med.
barber's itch: Sykose {f}
barber's itch [Tinea barbae]: Bartflechte {f}med.
barley itch [Acarodermatitis urticaroides]: Gerstenkrätze {f}med.
copra itch: Krämerkrätze {f} [bes. Koprahändler]med.
dhobi itch [Br.] [Tinea cruris]: Tinea Cruris {f} [Pilzkrankheit der Leiste]med.
dhobie itch [Tinea cruris] [coll.]: Wäscherkrätze {f} [ugs.]med.
duck itch [coll.] [cercarial dermatitis]: Entenfloherkrankung / Entfloh-Erkrankung {f} [ugs.] [Badedermatitis]med.
grain itch [Acarodermatitis urticarioides]: Gerstenkrätze {f}med.
grocer's itch: Krämerkrätze {f}med.
ground itch [coll.] [cutaneous larva migrans]: Hautmaulwurf {m} [Ankylostomiasis]med.
itch for sth. [coll.]: brennendes Verlangen {n} nach etw.
itch mite: Krätzmilbe {f}zool.
jock itch [Tinea cruris] [Am.]: Tinea cruris {f} [Pilzinfektion im Leistenbereich]med.
jockey itch [Tinea cruris] [Am.] [rare for: jock itch]: Tinea cruris {f}med.
lake itch [Am., esp. Western Minnesota] [coll.] [cercarial dermatitis]: Badedermatitis {f}med.
mad itch: Pseudowut {f}VetMed.
mattress itch [Acarodermatitis urticarioides]: Getreidekrätze {f}med.
pelican itch [Aus.] [coll.] [cercarial dermatitis]: Badedermatitis {f}med.
prairie itch [Acarodermatitis urticarioides]: Getreidekrätze {f}med.
straw itch [Acarodermatitis urticarioides]: Getreidekrätze {f}med.
summer itch: Sommerekzem {n} [bei Pferden]VetMed.
sweet itch: Sommerekzem {n} [bei Pferden]VetMed.
swimmer's itch: Badekrätze {f}med.
Badedermatitis {f}med.
Schwimmbadkrätze {f}med.
swimmer's itch [cercarial dermatitis]: Weiherhippel {m} [Zerkariendermatitis]med.
washerwomen's itch: Waschfrauenekzem {n}med.
to itch after / for: begierig sein nachidiom
clam digger's itch [Am.] [coll.]: Badedermatitis {f}med.
copra (itch) mite [Tyrophagus putrescentiae, syn.: Tyroglyphus lintneri, T. putrescentiae]: Kopramilbe {f}zool.
Modermilbe {f}zool.
Amerikanische Champignonmilbe {f}zool.
cow itch vine [Campsis radicans, syn.: Bignonia radicans, Tecoma radicans]: Amerikanische Klettertrompete {f}bot.
crotch itch / rot [Tinea cruris] [Am.] [coll.]: Tinea cruris {f}med.
dhobi / dhobi's itch [Tinea cruris] [coll.]: Wäscherkrätze {f} [ugs.]med.
grain / prairie itch [Acarodermatitis urticaroides]: Milbendermatitis {f} [durch Kontakt mit Stroh od. Getreide]med.
itch to do sth. [coll.]: brennendes Verlangen {n} etw. zu tun
to have an itch for sth. [coll.]: auf etw. scharf sein [ugs.]
the seven-year itch [coll.]: das verflixte siebte Jahr {n} [ugs.]idiom
He's got the seven-year itch. [coll.]: Er ist im verflixten siebenten Jahr.
I had an itch to do sth. [coll.]: Mich hats richtig gejuckt, etw. zu tun. [ugs.]
I've (got) an itch on my back.: Es juckt mich am Rücken.
The Seven Year Itch [Billy Wilder]: Das verflixte 7. JahrFfilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten