dict.cc Wörterbuch :: its :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: its

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

PRON

it | it | its
they

its {pron}: deren
dessen [von Sachen, Tieren]
its {pron} [determiner]: sein
its {pron} [possessive]: seiner
its [English neuter determiner used when German uses female gender of possessor]: ihr
of its day: seiner Zeit
on its own: von selbst
für sich allein
on its own {adv}: von allein
idiom um seiner selbst willen
on its way {adv}: unterwegs
at its best {adv}: in bester Form
at its head: an der Spitze
at its peak: bei höchstem Stand
at its worst: bei schlechtestem Stand
at its thinnest: am dünnsten
during its term: während seiner Laufzeit
während seiner Gültigkeit
in its entirety: als Ganzes
in vollem Umfang
in seiner Gesamtheit
in its entirety {adv}: im ganzen Ausmaß
baring its teeth: seine Zähne zeigend
from its inception: seit seinen / ihren Anfängen
during its existence: während seines Bestehens
wagging its tail {adj} [postpos.]: schwanzwedelnd
At its heart, ... {adv} [usually found at the beginning of a sentence]: idiom Im Kern ...
to wag its tail: schwänzeln [Hund]
mit dem Schwanz wedeln
to cast its skin: seine Haut abwerfen
to cock its tail: den Schwanz aufstellen
to lose its coat: haaren
to lose its hair: haaren
to take its toll: seine Opfer fordern
to flap its wings: flattern [mit den Flügeln schlagen]
to hold its shape: formbeständig sein
to reach its peak: den höchsten Stand erreichen
to run its course: seinen Verlauf nehmen
to slip its young: werfen [Tiergeburt]
to burst its banks: über die Ufer treten
to shed its leaves: sich entblättern [Pflanze]
to take its course: seinen Gang gehen
seinen Lauf nehmen
to retain its shape: formbeständig sein
to spread its wings: seine Flügel ausbreiten
to exuviate its skin: sich häuten
to serve its purpose: seinen Zweck erfüllen
to answer its purpose: dem Zweck dienen
to fulfill its purpose: seinen Zweck erfüllen
to cease its activities: die Aktivitäten einstellen
to change its characteristics: seine / ihre Eigenschaften ändern / verändern
to lose its square [window door]: sich verziehen [Form verlieren]
to snake (its way) [road, river]: sich schlängeln
to take its toll [risky behaviour etc.]: sich rächen [seinen Tribut fordern]
to have its source [in the mountains etc.]: hydro. entspringen [Fluss] [in den Bergen etc.]
to cast its young: zool. werfen [Tiergeburt]
to cast its slough: zool. seine Haut abwerfen
to shed its needles: bot. nadeln
intelligent traffic systems <ITS>: tra. intelligente Verkehrssysteme {pl} <IVS>
intelligent transport system <ITS>: tra.transp. Verkehrstelematik {f}
back on its feet: wieder auf seinen Füßen
for its own sake: um seiner / ihrer selbst willen
in all its glory: in all seiner Pracht
at its full value: in seinem vollen Wert
back in its place: zurück an seinen Platz
in all its facets {adv}: in allen (seinen / ihren) Facetten
at its most fierce: am heftigsten
for all its faults: trotz all seiner Fehler
for his / its sake: um dessentwillen
in its rough state: im Rohzustand
as its name implies: wie der Name sagt
in its present form: in der vorliegenden Fassung
It's got its snags.: Die Sache hat ihre Mucken.
Its main aim is ...: Sein Hauptziel ist ...
under its own power: mit eigener Kraft
at its highest point: an seinem höchsten Punkt
in its natural state {adj}: naturbelassen
in its natural state: im Naturzustand
to its full extent {adv}: vollumfänglich
with its siren going {adv}: mit Martinshorn
with its teeth bared: mit gefletschten Zähnen [ein Tier]
in its original state: unbearbeitet
Its rise began in ...: Sein Aufstieg begann im Jahre ...
adapted to its purpose: dem Zweck angepasst
dem Zweck angepaßt [alt]
at its greatest height: in seiner größten Höhe
in all its particulars: in allen Einzelheiten
in its current version: in der aktuellen Fassung
Its origin is unknown.: Sein Ursprung liegt im Dunkeln.
with its siren blaring {adv}: mit Martinshorn
binding in its entirety: in allen Teilen verbindlich
determined by its design {adj}: bauartbestimmt
sth. is worth its weight: etw. ist sein Gewicht wert
Its advantage is that ...: Es hat den Vorteil, dass ...
sth. makes its first appearance: etw. erscheint zum ersten Mal
Ownership has its responsibilities.: Eigentum verpflichtet.
retaining its original colour {adj} [Br.]: farbfrisch [Werbesprache]
sth. finds its way into sth. [fig.]: etw. findet in etw. Eingang [fig.]
for its own reasons [company or organization]: aus internen Gründen
in its fourth edition: publ. in der vierten Auflage

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten