Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 22 for words starting with J in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
jaw change [lathe chuck, vise] Backenwechsel {m} [Drehfutter, Schraubstock]
jaw characin [Salminus brasiliensis] [(golden) dorado]Dourado {m}
jaw chattering [chattering of the teeth]Zähneklappern {n}
jaw chuck Spannfutter {n}
jaw claudication [Claudicatio masticatoria] Kiefer-Claudicatio {f}
jaw claudication [Claudicatio masticatoria] Kieferklaudikation {f} [auch: Kiefer-Klaudikation]
jaw clicking Kiefergelenkknacken {n}
jaw crusherBackenbrecher {m}
jaw cyst Kieferzyste {f}
jaw disease Kiefererkrankung {f}
jaw end [of a wrench / spanner] Maulseite {f} [Gabelschlüssel]
jaw fracture Kieferbruch {m}
jaw fractureKieferfraktur {f}
jaw fragmentKieferfragment {n}
jaw harpMaultrommel {f}
jaw jerk reflex Kaumuskelreflex {m}
jaw joint Kiefergelenk {n}
jaw lengthMaullänge {f}
jaw mounting screw Backenbefestigungsschraube {f}
jaw movement Kieferbewegung {f}
jaw muscles Kiefermuskeln {pl}
jaw musculature Kiefermuskulatur {f}
jaw opening Maulöffnung {f}
jaw opening angle Backenöffnungswinkel {m}
jaw pad Aufsatzbacke {f} [Schraubstock]
jaw popping Kiefergelenkknacken {n}
jaw position Maulstellung {f}
jaw power Kieferkraft {f}
jaw program [Am.] [clamping jaw]Backenprogramm {n} [Spannbacke]
jaw programme [Br.] [clamping jaw]Backenprogramm {n} [Spannbacke]
jaw quick-change system [lathe chucks, vises] Backenschnellwechselsystem {n} [Drehfutter, Schraubstöcke]
jaw quick-change system [lathe chucks, vises]Backenschnellwechsel-System {n} [Drehfutter, Schraubstöcke]
jaw relation recordRegistrierschablone {f}
jaw repositioningWiederherstellung {f} der Bisslage
jaw rest Kieferstütze {f}
jaw ridge Kieferkamm {m}
jaw screw [flintlock]Hahnschraube {f} [Steinschloss]
jaw spanner [Br.] Maulschlüssel {m}
jaw spanner [Br.] Gabelschlüssel {m}
jaw stroke [clamping device]Backenhub {m} [Spannmittel]
jaw surgery [branch of medicine]Kieferchirurgie {f} [Fachgebiet]
jaw surgery [operation] Kieferoperation {f}
jaw surgery [operation] Kiefer-OP {f} [kurz] [Kieferoperation]
jaw thrust maneuver [Am.] Esmarch-Manöver {n}
jaw thrust maneuver [Am.]Esmarch-Handgriff {m}
jaw thrust manoeuvre [Br.]Esmarch-Manöver {n}
jaw thrust manoeuvre [Br.]Esmarch-Handgriff {m}
jaw trap Bügelfalle {f}
jaw turning fixture [for soft chuck jaws] Ausdrehvorrichtung {f} [für weiche Spannbacken]
jaw vice [Br.]Schraubstock {m}
jaw vise [Am.]Schraubstock {m}
jaw width Backenbreite {f}
jaw worms [phylum Gnathostomulida] Kiefermündchen {pl}
jaw worms [phylum Gnathostomulida]Gnathostomuliden {pl}
(jaw) clenching Pressen {n} [Kiefer]
(jaw) clickingKieferknacken {n} [ugs.]
(jaw) turning ring Ausdrehring {m} [für Spannbacken]
jawan [Ind.] [soldier (of low rank), infantryman, esp. in the Indian Army] Soldat {m} [von niedrigem Rang od. Infanterist, bes. in der indischen Armee]
jawbone Kiefer {m} [österr., bayr. auch {n}] [Knochen]
jawbone Kinnbacken {pl}
jawboning {sg} [Am.] Maßhalteappelle {pl}
jawboning [Am.] [persuasion by one's position or authority] Seelenmassage {f} [ugs.]
jawbreaker Zungenbrecher {m}
jawbreaker [Am.] Zauberkugel {f} [harte, runde Süßigkeit]
jawbreaker [Am.]Wunderkugel {f} [harte, runde Süßigkeit]
jaw-closing dystonia [also: jaw closing dystonia] Kieferschließungsdystonie {f}
jaw-closure dystonia [also: jaw closure dystonia] Kieferschließungsdystonie {f}
jawcoupling Klauenkupplung {f}
jawcrusher Backenbrecher {m}
jaw-deviation dystonia [also: jaw deviation dystonia] Kieferdeviationsdystonie {f}
jawdropper [coll.] Hingucker {m}
jaw-dropping [coll.]umwerfend [ugs.]
jawlesskieferlos
jawlineKieferpartie {f}
jaw-lineKinnpartie {f}
jaw-opening dystonia [also: jaw opening dystonia] Kieferöffnungsdystonie {f}
jaws Rachen {pl}
jawsBeißwerkzeuge {pl} [ugs.]
jawsKiefer {pl}
jaws Backen {pl} [zum Spannen von Werkstücken]
jaws {pl} Maul {n} [Raubtier]
jaws {pl} Schnauze {f} [Maul]
jaws {pl} [also: jaw]Maul {n}
Jaws [James Bond] Beißer {m}
Jaws [Steven Spielberg]Der weiße Hai
jaws of forceps Zangenmäuler {pl}
Jaws of Life ® {pl} [treated as sg.] [U.S. trademark] Rettungssatz {m}
Jaws of Life ® {pl} [treated as sg.] [U.S. trademark] (hydraulisches) Rettungsgerät {n}
Jaws of Life ® {pl} [treated as sg.] [U.S. trademark] Rettungsschere {f}
Jaws of Life ® {pl} [treated as sg.] [U.S. trademark] Rettungsspreizer {m}
jawsmith [Am.] [sl.]Schwätzer {m} [pej.]
jaw-trap Bügelfalle {f}
jawy [coll.]schwatzhaft
jaxie [Br.] [sl.] [also jaxy]Arschloch {n} [vulg.] [Anus]
jayHäher {m}
jay [coll.] [dated] Depp {m} [ugs.]
jay [coll.] [dated] Doofsack {m} [ugs.]
jay [coll.] [dated] [pej.] Tölpel {m} [pej.] [Person, die eine Menge Unsinn redet]
Jay and Silent Bob Strike Back [Kevin Smith] Jay und Silent Bob schlagen zurück
jay bird [spv.] [Cyanocitta cristata]Blauhäher {m}
« JapaJapajarhjaunJavajawcjaygjeanjelljelljere »
« backPage 22 for words starting with J in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden