dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe J

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 32 for words starting with J in the English-German dictionary

next page »

English	German
joint operating company	gemeinsame Betriebsgesellschaft {f}
joint operation	gemeinsames Vorgehen {n}
joint operation	Gemeinschaftsunternehmen {n}
joint operationundsoo	Gemeinschaftsunternehmen {n}
joint operation centre [Br.]	gemeinsamer Führungsstab {m}
joint operations	gemeinsame Operationen {pl} [mehrerer Teilstreitkräfte]
joint operations center	gemeinsamer Gefechtsstand {m}
Joint Operations Command [Germany]	Einsatzführungskommando {n}
joint option	gemeinsame Option {f}
joint organiser [Br.]	Mitveranstalter {m}
joint organizer	Mitveranstalter {m}
joint owner	Mitbesitzer {m}
joint owner	Miteigentümer {m}
joint owner	Gesamthandseigentümer {m}
joint owner of a ship	Mitreeder {m}
joint ownership	gemeinsamer Besitz {m}
joint ownership	Miteigentümergemeinschaft {f}
joint ownership	Miteigentümerschaft {f}
joint ownership	Miteigentum {n}
joint ownership	Bruchteilsvermögen {n}
joint ownership	Mitbesitz {m}
joint pain	Gelenkschmerz {m}
joint pain {sg}	Gelenkschmerzen {pl}
joint part	Gelenkteil {n}
joint partnership	Personengesellschaft {f}
joint performance	gemeinsame Leistung {f}
Joint Photographic Experts Group	Expertengruppe {f} für Fotos
joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]	Wechselmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]
joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]	Doppelresidenzmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]
joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]	Pendelmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]
joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]	Paritätmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]
joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]	paritätisches Wechselmodell {n} [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]
joint physical care [shared physical placement of children by separated parents]	Co-Elternschaft {f} [selten] [gemeinsame räumliche Betreuung von Kindern durch getrennt lebende Eltern]
joint plaintiff	Nebenkläger {m}
joint plaintiff [female]	Nebenklägerin {f}
joint plane	Anschlussfläche {f}
joint plate	Anschlussblech {n}
joint possession	Mitbesitz {m}
joint possession	gemeinsamer Besitz {m}
joint power of representation	Kollektivprokura {f}
joint power to (legally) represent	Gesamtvertretungsbefugnis {f}
joint practice	Gemeinschaftspraxis {f}
joint practice	Sozietät {f}
joint preparatory land-use plan	gemeinsamer Flächennutzungsplan {m}
joint presidents' coordination group	gemeinsame Präsidenten-Koordinierungsgruppe {f} [für ISO, IEC und ITU]
joint probability	Verbundwahrscheinlichkeit {f}
joint procuration	Gesamtprokura {f}
joint project	Gemeinschaftsprojekt {n}
joint promise	gemeinsames Versprechen {n}
joint property	Gütergemeinschaft {f}
joint property	gemeinsames Eigentum {n}
joint property	gemeinschaftliches Eigentum {n}
joint property	Miteigentum {n}
joint property	Mitbesitz {m}
joint property	Gemeinschaftseigentum {n}
joint proprietor	Miteigentümer {m}
joint proprietor	Mitinhaber {m}
joint provisions	gemeinsame Bestimmungen {pl}
joint purchasing	gemeinsamer Einkauf {m}
joint rate	Sammeltarif {m}
joint regulations	gemeinsame Vorschriften {pl}
joint replacement	Gelenkersatz {m}
Joint Research Centre [Br.]	Gemeinsame Forschungsstelle {f}
joint resistance	Muffenwiderstand {m}
joint resolution	gemeinsamer Beschluss {m}
joint resolution	gemeinsame Resolution {f}
joint responsibility	gemeinsame Verantwortung {f}
joint responsibility	Mitverantwortung {f}
joint rest [Br.]	Gelenkschonung {f}
joint return	gemeinsame Steuererklärung {f} der Ehepartner
joint rheumatism	Gelenkrheumatismus {m}
joint ring	Dichtungsring {m}
joint security	Solidarbürgschaft {f}
joint self-government	gemeinsame Selbstverwaltung {f}
joint service	Gemeinschaftsdienst {m}
joint service publication (JSP)	gemeinsame Dienstanweisung {f}
joint shipowner	Mitreeder {m}
joint signatories	Gesamtprokuristen {pl}
joint signatory	Mitunterzeichner {m}
joint signature	gemeinsame Unterzeichnung {f}
joint solution	gemeinsame Lösung {f}
joint splitting tool [Br.]	Kugelbolzenausdrücker {m}
joint staff [NATO]	gemeinsamer Stab {m} [aus mehreren Teilstreitkräften]
joint statement	gemeinsame Stellungnahme {f}
joint statement	gemeinsame Erklärung {f}
joint stock	Gesellschaftskapital {n}
joint stock	Grundkapital {n}
joint stock	Aktienkapital {n}
joint stock	Kapital {n} der AG
joint stock bank	Aktienbank {f}
joint stock company	Aktiengesellschaft {f}
joint stock corporation	Aktiengesellschaft {f}
joint subcommittee	Gemeinschaftsunterkomitee {n} [auch DKE]
Joint Supervisory Body [of Europol]	gemeinsame Kontrollinstanz {f} [von Europol]
joint supply	gekoppeltes Angebot {n}
Joint Support Command	Streitkräfteunterstützungskommando {n}
Joint Support Service	Streitkräftebasis {f}
joint surety	Gemeinbürgschaft {f}
joint surety	solidarische Bürgschaft {f}
joint surety	Mitbürgschaft {f}
« jobb — joco — john — Join — join — join — join — jois — jolt — joun — jour »

« back

Page 32 for words starting with J in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden