dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe J

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 47 for words starting with J in the English-German dictionary

next page »

English	German
Judge not, that ye be not judged.	Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet.
judge of a juvenile court	Jugendrichter {m}
judge of a juvenile court [female]	Jugendrichterin {f}
judge of appeal	Berufungsrichter {m}
judge of character	Menschenkenner {m}
judge of character [female]	Menschenkennerin {f}
judge of fact	Sachrichter {m}
judge of human nature [female]	Menschenkennerin {f}
judge of the Federal Constitutional Court	Bundesverfassungsrichter {m}
judge of the world	Weltenrichter {m}
judge sitting singly	Einzelrichter {m}
judge sitting singly [female]	Einzelrichterin {f}
judge that ordered writ of attachment	Arrestrichter {m}, Arrestrichterin {f} [schweiz.]
judged	geurteilt
judged	beurteilt
judged [rated, ranked]	eingestuft
judged on its own merits	für sich selbst beurteilt
judged on one's own merits	ausschließlich nach Leistungen / Verdiensten beurteilt
judge-made law	Richterrecht {n}
judgement	Beurteilung {f}
judgement	Urteil {n}
judgement	richterliche Entscheidung {f}
judgement	Urteilsvermögen {n}
judgement	Ermessen {n}
judgement	Richtspruch {m} [veraltet]
judgement	Richterspruch {m}
judgement by default	Versäumnisurteil {n}
judgement call	Ermessensentscheidung {f}
judgement debt	Vollstreckungsschuld {f}
judgement debt	vom Gericht anerkannte Schuld {f}
judgement debtor	Vollstreckungsschuldner {m}
judgement seat	Richterstuhl {m}
judgement under appeal	angefochtenes Urteil {n}
[judgement establishing a principle]	Grundsatzurteil {n}
judgemental	beurteilend
judgemental	wertend
judgemental	voreingenommen
judgemental [critical]	ablehnend
judgements	Urteile {pl}
(judgements / judgments) docket [Br.]	Urteilsregister {n}
judges	Richter {pl}
judges {pl}	Kampfgericht {n}
judge's gavel	Richterhammer {m}
judge's gown	Richterrobe {f}
judge's robe	Richterrobe {f}
judge's robes {pl}	Richterrobe {f}
judgeship	Richteramt {n}
judgeship	Richterposten {m}
judgeships	Richterämter {pl}
judging	beurteilend
judging	Beurteilen {n}
judging	Wertung {f}
judging	Urteilen {n}
Judging Amy	Für alle Fälle Amy
Judging by ...	... nach zu schließen
judging by / from sth.	etw. [Dat.] nach zu urteilen
judging by / from what ...	nach dem zu urteilen, was ...
judging criteria {pl}	Beurteilungskriterien {pl}
judging from the fact (that) ...	wenn man bedenkt, dass ...
judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst
judgmatical	klug [vernünftig, überlegt]
judgment	Beurteilung {f}
judgment	Urteil {n}
judgment	richterliche Entscheidung {f}
judgment	Urteilsvermögen {n}
judgment	Gericht {n}
judgment	Urteilskraft {f}
judgment [formation of an opinion]	Urteilsbildung {f}
Judgment at Nuremberg [Stanley Kramer]	Das Urteil von Nürnberg
judgment by default	Versäumnisurteil {n}
judgment call	Ermessensentscheidung {f}
judgment call	Ermessensfrage {f}
judgment creditor	Vollstreckungsgläubiger {m}
Judgment Day	Tag {m} des Jüngsten Gerichts
Judgment Day	der Jüngste Tag {m}
Judgment Day	Gerichtstag {m}
judgment debt	vom Gericht anerkannte Schuld {f}
judgment debtor	Vollstreckungsschuldner {m}
judgment from above	Strafe {f} Gottes
judgment note	vom Gericht erstellter Schuldschein {m}
judgment of fact	Tatsachenurteil {n}
judgment of God	Gottesurteil {n}
judgment of God	Strafgericht {n} Gottes
judgment of taste	Geschmacksurteil {n} [bes. I. Kant]
judgment of the court	Gerichtsurteil {n}
judgment of the dead	Totengericht {n}
judgment under appeal	angefochtenes Urteil {n} [Urteil, gegen das Berufung eingelegt wurde]
[judgment of the Court of Final Appeal]	letztinstanzliches Urteil {n}
judgmental	wertend
judgmental	verurteilend
judgmental	richtend
judgmental [critical]	ablehnend
judgmental [prejudiced]	voreingenommen
judgments	Urteile {pl}
judgments	gerichtliche Entscheidungen {pl}
judicature	Rechtspflege {f}
judicature	Rechtsprechung {f}
judicature	Judikatur {f}
judicial	gerichtlich
judicial	richterlich
« joll — Jose — jour — jovi — joys — Judg — judi — judi — jugs — Juli — jump »

« back

Page 47 for words starting with J in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden