dict.cc Wörterbuch :: jacket :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: jacket

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a jacket \| jackets
	VERB	to jacket \| jacketed \| jacketed jacketing \| jackets
	SYNO	cap \| crown \| crownwork \| jacket ...
	cap \| crown \| crownwork \| jacket \| jacket crown © Princeton University

to jacket: umhüllen
ummanteln
einhüllen
verkleiden
to jacket sb. [coll.] [archaic] [thrash, beat]: jdn. verhauen [ugs.]
jacket: Hülle {f}
Verkleidung {f}
Schutzhülle {f}
Lampenkolben {m}
Glaskolben {m} [Lampe]
Faserhülle {f} [Lichtwellenleiter]
Aderbündel {n} [Lichtwellenleiter]
Umhüllung {f} [z. B. beim Kabel]
Faserhülle {f} für Einzelfaser [Lichtwellenleiter]
Faserhülle {f} für Faserbündel [Lichtwellenleiter]
Kapsel {f} [gedichtetes oder besonders robustes Gehäuse]
publ. Buchumschlag {m}
publ. Schutzumschlag {m}
publ. Umschlag {m} [Buchumschlag]
tech. Doppelmantel {m} [Tank]
tech. Ummantelung {f} [z. B. beim Kabel]
cloth. Jacke {f}
cloth. Jackett {n}
cloth. Sakko {m} {n}
cloth. Wams {n} [veraltet]
cloth. Kittel {m} [südd.] [regional: Jacke]
comp. Diskettenhülle {f}
material Rahmen {m}
mining Jacket {n} [Erdölbohrung]
mining Stahlgerüst {n} [Erdölbohrung]
mining Stützgerüst {n} [Erdölbohrung]
mining Rohrfachwerkunterbau {m} [Erdölbohrung]
jacket [Am.] [envelope, cover]: Tasche {f} [Umschlag, Hülle]
jacket [wrapper for newspapers etc.]: Streifband {n}
jacket [of a record]: audiomus. Plattenhülle {f}
jacket [of a potato, esp. when cooked]: gastr. Schale {f} [Kartoffelschale, bes. gekochte]
jacket [men's]: cloth. Rock {m} [geh.] [Herrenrock]
jacket [overcoat]: cloth. Mantel {m}
air jacket: Luftmantel {m}
Schwimmgürtel {m}
jacket leg: Inselbein {n} [Off-Shore-Technik]
book jacket: Buchhülle {f}
publ. Schutzumschlag {m}
book-jacket: Buchhülle {f}
cork jacket: Korkjacke {f}
Rettungsweste {f}
file jacket: Aktenhülle {f}
jacket flap: Schutzumschlag {m}
jacket legs: Bohrinselbeine {pl}
Beine {pl} [Bohrinsel]
jacket pipe: Mantelrohr {n}
jacket tube: Mantelrohr {n} [Heizungstechnik; Umhüllung einer Lenksäule]
jacket wall: Hüllenwand {f}
life-jacket: Rettungsweste {f}
guide jacket: Führungshülse {f}
steel jacket: Blechmantel {m}
Stahlummantelung {f} [länglich]
Stahlgerüst {n} [Off-Shore-Technik]
Stahlkapsel {f} [dichtes, widerstandsfähiges Gehäuse]
Stahlhülle {f} [lang, röhrenförmig; auch Schutzgehäuse]
water jacket: Wassermantel {m}
Wasserheizmantel {m}
Kühlmittelmantel {m}
Kühljacket {n} [Strangguss]
Wassermantel {m} [Verbrennungsmotor]
bullet jacket: Geschossmantel {m}
jacket cooler: Mantelkühler {m}
jacket heater: Heizmantel {m}
safety jacket: Sicherheitsweste {f}
strait jacket: Zwangsjacke {f}
winter jacket: Winterjacke {f}
coolant jacket: Kühlwassermantel {m}
Kühlmittelmantel {m}
cooling jacket: Kühlwassermantel {m}
Wassermantel {m} [Verbrennungsmotor]
jacket cooling: Mantelkühlung {f}
jacket custody: Streifbanddepot {n}
jacket furnace: Mantelofen {m}
jacket heating: Mantelheizung {f}
plastic jacket: Plastikhülle {f}
buoyancy jacket: Auftriebsjacke {f}
telephone jacket: Telefonsteckdose {f}
insulating jacket: Isoliermatte {f}
bulletproof jacket: kugelsichere Jacke {f}
refrigerant jacket: Kühlmantel {m} [sehr kalt]
refrigeration jacket: Kühlmantel {m} [sehr kalt]
water jacket [coll.]: Kühlwassermantel {m}
huggy jacket [straitjacket] [coll.] [hum.]: Hab-mich-lieb-Jacke {f} [Zwangsjacke] [ugs.] [hum.]
cable jacket: electr. Kabelmantel {m}
lead jacket [esp. Am.]: electr.mil. Bleimantel {m}
jacket text [blurb]: printpubl.spec. Waschzettel {m}
blue jacket: jobsnaut. Matrose {m}
blue-jacket: jobsnaut. Matrose {m}
yellow jacket [Am.] [coll.]: entom. Wespe {f}
dust jacket: publ. Schutzumschlag {m}
dust jacket <dj>: publ. Schutzumschlag {m} [eines Buches]
camo jacket: mil. Tarnjacke {f}
flak jacket: mil. Splitterschutzweste {f}
combat jacket: mil. Feldjacke {f}
mil. Kampfjacke {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten