dict.cc Wörterbuch :: judgement. :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: judgement.

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a judgement \| judgements
	SYNO	judgement \| judgment \| perspicacity ...
	judgement \| judgment \| perspicacity \| sound judgement \| sound judgment assessment \| judgement \| judgment judgement \| judgment \| mind judgement \| judging \| judgment judgement \| judgment \| judicial decision discernment \| judgement \| judgment \| sagaciousness \| sagacity judgement \| judgment \| legal opinion \| opinion © Princeton University

judgement: Urteil {n}
Ermessen {n}
Beurteilung {f}
Urteilsvermögen {n}
law Richterspruch {m}
law richterliche Entscheidung {f}
law Richtspruch {m} [veraltet]
to deliver judgement: urteilen
to suspend judgement: mit seiner Meinung zurückhalten
to pronounce judgement: Recht sprechen
to cloud sb.'s judgement: jds. Urteil trüben
good judgement: gesunder Menschenverstand {m}
judgement call: Ermessensentscheidung {f}
judgement debt: Vollstreckungsschuld {f}
vom Gericht anerkannte Schuld {f}
nice judgement: feines Urteilsvermögen {n}
genau abwägende Beurteilung {f}
ripe judgement: reifes Urteil {n}
final judgement: endgültige Entscheidung {f}
law Schlussurteil {n}
harsh judgement: scharfes Urteil {n}
sober judgement: nüchterne Beurteilung {f}
sound judgement: verlässliche und nüchterne Beurteilung {f}
value judgement: Werturteil {n}
judgement debtor: Vollstreckungsschuldner {m}
blanket judgement: Pauschalurteil {n}
interim judgement: Zwischenurteil {n}
sweeping judgement: Pauschalverurteilung {f}
apodictic judgement: apodiktisches Urteil {n}
deliberate judgement: willkürliche Beurteilung {f}
value judgement [Br.]: Wertung {f} [Werturteil]
false judgement: law Fehlurteil {n}
empirical judgement: law Erfahrungssatz {m}
appealable judgement: law reversibles Urteil {n}
cautionary judgement: law Urteil {n} auf vorbeugende Unterlassung
law Arresturteil {n} [Urteil auf vorbeugende Unterlassung]
declaratory judgement: law Feststellungsurteil {n}
judgement seat: relig. Richterstuhl {m}
Last Judgement: relig. Jüngstes Gericht {n}
teacher's judgement: educ. Lehrerurteil {n} [eines einzelnen Lehrers]
teachers' judgement: educ. Lehrerurteil {n} [allgemein]
in my judgement: meiner Einschätzung nach
Critique of Judgement: philos. Kritik der Urteilskraft [Kant] <KdU>
to be beyond judgement: sich der Beurteilung entziehen
to pass judgement on sb.: über jdn. urteilen
to bow to sb.'s judgement: sich dem Spruch von jdm. beugen
to void a judgement: law ein Urteil aufheben
to pass judgement on: law aburteilen
to appeal a judgement: law Berufung einlegen
to obtain a judgement: law ein Urteil erwirken
to deliver a judgement: law zu Recht erkennen [österr.]
to overturn a judgement: law ein Urteil kippen [ugs.]
to invalidate a judgement: law ein Urteil aufheben
to pass judgement (on sb.): idiom ein Urteil fällen (über jdn.)
idiom das Urteil sprechen (über jdn.)
act of judgement: wohlüberlegte Tat {f}
error of judgement: Fehlurteil {n}
Fehleinschätzung {f}
Beurteilungsfehler {m}
falsche Einschätzung {f}
Fehler {m} in der Beurteilung
lapse of judgement: Fehlurteil {n}
power of judgement: Urteilsfähigkeit {f}
philos. Urteilskraft {f}
judgement by default: Versäumnisurteil {n}
passing of judgement: Urteilsverkündung {f}
Urteilsverkündigung {f} [nicht fachspr., seltener neben: Urteilsverkündung]
strength of judgement: Urteilskraft {f}
amendment of judgement: Ergänzung {f} eines Urteils
judgement under appeal: law angefochtenes Urteil {n}
rendition of judgement: law Urteilsverkündung {f}
pronouncement of judgement: law Urteilsverkündung {f}
Day of Judgement: relig. der Jüngste Tag
at one's own judgement: nach eigener Beurteilung
in my judgement (judgment): meiner Auffassung nach
according to one's judgement: nach eigenem Urteil
against one's better judgement: wider bessere Einsicht
entgegen besserer Einsicht
more luck than judgement: idiom mehr Glück als Verstand
to sit in judgement on sb.: über jdn. zu Gericht sitzen
to signify lack of judgement: einen Mangel an Urteilsvermögen bezeichnen
sharpness of a judgement: Härte {f} eines Urteils
title of a judgement: law Rubrum {n}
a man of sane judgement: ein Mann mit gesundem Urteilsvermögen
a real judgement of Solomon!: ein wahrhaft salomonisches Urteil!
I leave it to your judgement.: Ich stelle das in Ihr Ermessen.
to the best of one's judgement: nach bestem Ermessen
He bowed to the king's judgement.: Er beugte sich dem Urteil / Spruch des Königs.
both before and after any judgement: [sowohl vor als auch nach Ergehen etwaiger Gerichtsurteile]
to act with good / sound judgement: mit Augenmaß handeln
to make a hasty judgment / judgement: vorschnell urteilen
motion for a declaratory judgement: law Feststellungsantrag {m}
Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste: Fsociol. Die feinen Unterschiede. Kritik der gesellschaftlichen Urteilskraft [Pierre Bourdieu]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten