dict.cc Wörterbuch :: just :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: J

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: just

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» jus | just

	ADJ	just \| more just/juster \| most just/justest
	SYNO	just \| just now \| simply \| fair ...
	just \| just now just \| simply fair \| just equitable \| just exactly \| just \| precisely good \| just \| upright but \| just \| merely \| only \| simply barely \| hardly \| just \| scarce \| scarcely © Princeton University

just {adv} [exactly, at the moment or very recently, barely]: gerade [genau, genau jetzt bzw kürzlich, knapp]
just {adv}: genau
einfach
bloß
eben [soeben, gerade, genau, einfach]
soeben
grade [ugs.] [gerade]
halt [ugs.]
knapp
ausgerechnet
just [geh.] [auch hum.] [gerade, genau]
auch nur
nun einmal
grad [ugs.] [gerade]
just {adv} [only]: nur
man [nordd.] [nur, mal]
just {adj}: gerecht
angemessen
rein [Intervall, Stimmung]mus.
unparteiisch
billig [veraltet] [gerecht]
just {adv} [simply]: halt [österr.] [schweiz.] [regional] [eben]
just {adv} [absolutely]: wirklich [einfach]
just {adv} [barely]: gerade noch [kaum, knapp]
just {adv} [exactly]: akkurat [regional] [genau, gerade]
just {adv} [just now]: gerade (eben)
just {adv} [merely]: lediglich
just {adv} [simply, only]: allein [geh.] [nur, ausschließlich]
just {adv} [this moment]: justament [veraltet]
the just {pl}: die Gerechten {pl}
just (now) {adv}: vorhin
just about {adv}: fast
nahezu
so gut wie
schier [beinahe]
just about: in etwa
so etwa
so in etwa
(so) ungefähr
so ziemlich [ugs.]
so gerade (zeitlich) [ugs.]
just above {prep}: knapp über
just after: gleich nachdem
just after ...: kurz nach ...
just as {conj}: sobald
just as: ebenso wie
genauso wie
genau so wie
just as {adv}: ebenso [genauso]
just as [at the very moment]: gerade als
just barely {adv}: mit Mühe und Not
just because: einfach so
just before: kurz vor
just before {prep}: bis kurz vor
just divorced {adj}: frisch geschieden
just engaged {adj} [affianced]: frisch verlobt
just failed [e.g. a result]: knapp verfehlt [z. B. ein Ergebnis]
Just fancy! [coll.]: Nein so was! [ugs.]
just here: direkt hier
just hitched {adj} [coll.]: frisch verheiratet
Just imagine!: Denken Sie nur!
Stell dir mal vor!
just kidding <J/K, jk>: scherzhaft gemeint
just like: genauso wie
als wie [ugs.] [falsch, aber geläufig]
just like {conj}: gleichwie [geh.]
just like ...: genau wie ...
just married {adj}: frisch vermählt
frisch verheiratet
just me: nur ich
just now {adv}: soeben
momentan
im Moment
eben jetzt
gerade jetzt
gerade eben (noch)
gerade [jetzt, eben]
gegenwärtig [gerade jetzt]
just off: in unmittelbarer Nähe [+Gen.]
just off [right near]: gleich bei [+Dat.]
just on {prep} [used with time expressions] [Br.]: kurz vor
just once {adv}: nur einmal
just over: knapp über
just passably: kaum genug
just recently {adv}: seit neustem
seit neuestem
erst letzthin
erst letztens
gerade letztens
gerade letzthin
Just ring.: Sie brauchen nur zu klingeln.
Just saying. [coll.]: Ich mein ja nur.idiom
just so {adv}: so und nicht anders
Just so. [That's exactly why]: Eben darum.
just then {adv}: genau in diesem Moment
just in diesem Moment [geh.] [auch hum.]
just to: nur um zu
just today: gerade heute
just under ... {adv} [a quantity]: knapp ... [fast] [Anzahl]
Just wait!: Warte nur!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten