Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 11 for words starting with K in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
keen [obs.] [brave, bold] kühn
keen [piercingly cold] schneidend [Wind, Kälte]
keen [eager]leidenschaftlich [z. B. Fußballfan, Sportler etc.]
keen [Irish]Totenklage {f}
keen [on] erpicht [auf]
keen [penetrating] stechend [z. B. Geruch]
keen [perceptive, extreme, sharp]scharf [Auge, Verstand, Konkurrenz, Messer etc.]
keen appetite starker Appetit {m}
keen coldbittere Kälte {f}
keen competition heftige Konkurrenz {f}
keen competition heißer Wettbewerb {m}
keen competitionscharfe Konkurrenz {f}
keen demand heftige Nachfrage {f}
keen demandlebhafte Nachfrage {f}
keen demandstarke Nachfrage {f}
keen disappointment bittere Enttäuschung {f}
keen earscharfes Gehör {n}
keen facescharfgeschnittenes Gesicht {n}
keen insightTiefblick {m}
keen interestlebhaftes Interesse {n}
keen interest scharfes Interesse {n}
keen intereststarkes Interesse {n}
keen look durchdringender Blick {m}
keen mindscharfer Verstand {m}
keen observerscharfer Beobachter {m}
keen of hearing hellhörig [veraltet]
keen on dancingtanzlustig
keen on sailing segelbegeistert
keen on training eifrig im Training
keen painheftiger Schmerz {m}
keen perception scharfe Auffassungsgabe {f}
keen price scharf kalkulierter Preis {m}
keen scent scharfer Geruchssinn {m}
keen sounddurchdringender Ton {m}
keen thinker scharfer Denker {m}
keen to buy kauflustig
keen to consume konsumfreudig
keen to debate [person] diskussionsfreudig
keen to guess ratebegierig
keen to learnlernbegierig
keen wind scharfer Wind {m}
keen witScharfsinn {m}
keen-eared [fig.]hellhörig
keenerschärfer
keener [obs.] [braver, bolder]kühner
keener [female] [esp. Irish]Klageweib {n}
keenest schärfste
keenest [obs.] [bravest, boldest] kühnste
keening Totenklage {f}
keenlyscharf
keenlybrennend [fig.]
keenly [eagerly] eifrig
keenly [enthusiastically] mit Begeisterung
keenly [intensely, acutely] stark
keenly [intensely, acutely] leidenschaftlich
keenly [listen] aufmerksam
keenly priced goods [Br.] Waren {pl} zu scharf kalkulierten Preisen
keenness Schärfe {f}
keennessEifer {m}
keennessstarkes Interesse {n}
keenness Beflissenheit {f}
keenness [passion]Leidenschaftlichkeit {f}
keenness of hearingscharfes Gehör {n}
keenness of sight Sehschärfe {f}
Keen's mouse [Peromyscus keeni]British-Columbia-Hirschmaus {f}
Keen's myotis [Myotis keenii, syn.: Vespertilio subulatus keenii]Keen-Mausohr {n}
Keen's myotis [Myotis keenii] Keens Langohrfledermaus {f}
keen-witted scharfsinnig
keepBergfried {m}
keep Wohnturm {m} [in einer Burg]
keep [accommodation]Unterkunft {f}
keep [archaic] [charge, control]Hut {f} [geh.] [Obhut, Aufsicht]
keep [fortified tower] Wehrturm {m}
keep [subsistence] Lebensunterhalt {m}
Keep a stiff upper lip! Halt die Ohren steif!
Keep a stiff upper lip! [coll.] Trag's mit Fassung!
Keep at it! Lass nicht locker!
Keep at temperature not exceeding ... °C. [safety phrase S47]Nicht bei Temperatur über ... °C aufbewahren. [Sicherheitssatz S47]
keep away [children's game] Neckball {m} [meist ohne Artikel] [Kinderspiel]
keep away [children's game] Dummer-Hans-Spiel {n} [regional] [Neckball]
Keep away from combustible material. [safety phrase S17]Von brennbaren Stoffen fernhalten. [Sicherheitssatz S17]
Keep away from direct sun and heat.Vor Sonnenlicht und Hitze schützen.
Keep away from food, drink and animal feeding stuffs. [safety phrase S13] Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. [Sicherheitssatz S13]
Keep away from frost. Frostsicher aufbewahren.
Keep away from heat. [safety phrase S15]Vor Hitze schützen. [Sicherheitssatz S15]
Keep away from living quarters. [safety phrase S4]Von Wohnplätzen fernhalten. [Sicherheitssatz S4]
Keep away from sources of ignition - No smoking. [safety phrase S16] Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen. [Sicherheitssatz S16]
Keep breathing. That's the key! [The Lord of the Rings] Weiter atmen. Das ist der Trick!
Keep breathing!Atme weiter!
keep case [Kunststoff-Hülle für DVDs oder CDs]
Keep container dry. [safety phrase S8] Behälter trocken halten. [Sicherheitssatz S8]
Keep container in a well-ventilated place. [safety phrase S9]Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren. [Sicherheitssatz S9]
Keep container tightly closed. [safety phrase S7] Behälter dicht geschlossen halten. [Sicherheitssatz S7]
Keep driveway clear! Einfahrt freihalten!
Keep dry!Vor Nässe schützen!
Keep element in socket during operation. Element während des Betriebs eingestöpselt lassen.
keep entry clear [Br.] [road sign] Einfahrt freihalten [Verkehrszeichen]
Keep for future reference! Für späteres Nachschlagen aufbewahren!
Keep going straight on / ahead.Gehen Sie als geradeaus. [westmd.]
Keep going!Lass dich nicht unterkriegen!
« KaraKaroKashkaurkeckkeenKeepKeepkeffkemiKent »
« backPage 11 for words starting with K in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden