dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe K

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 8 for words starting with K in the English-German dictionary

next page »

English	German
keelson [shipbuilding]	Kielschwein {n}
keelson (timber)	Kielschwein {n}
keel-track ram	Kielblockramme {f}
keen	eifrig
keen	begeistert
keen	heftig
keen	verwegen
keen	willig [eifrig, begeistert]
keen	wach [Interesse]
keen	ausgeprägt [Interesse]
keen [anticipation]	gespannt [fig.]
keen [Br.: very low (in price)]	günstig [Preis]
keen [Br.: very low (in price)]	niedrig [Preis]
keen [coll.] [great]	klasse [ugs.] [indekl. Adj.]
keen [e.g. awareness]	geschärft
keen [highly sensitive]	fein [Sinne]
keen [intellectually sharp]	scharfsinnig
keen [intellectually sharp]	geistreich
keen [obs.] [brave, bold]	kühn
keen [piercingly cold]	schneidend [Wind, Kälte]
keen [eager]	leidenschaftlich [z. B. Fußballfan, Sportler, etc.]
keen [Irish]	Totenklage {f}
keen [on]	erpicht [auf]
keen [penetrating]	stechend [z. B. Geruch]
keen [perceptive, extreme, sharp]	scharf [Auge, Verstand, Konkurrenz, Messer etc.]
keen appetite	starker Appetit {m}
keen cold	bittere Kälte {f}
keen competition	heftige Konkurrenz {f}
keen competition	heißer Wettbewerb {m}
keen competition	scharfe Konkurrenz {f}
keen demand	heftige Nachfrage {f}
keen demand	lebhafte Nachfrage {f}
keen demand	starke Nachfrage {f}
keen disappointment	bittere Enttäuschung {f}
keen ear	scharfes Gehör {n}
keen face	scharfgeschnittenes Gesicht {n}
keen insight	Tiefblick {m}
keen interest	lebhaftes Interesse {n}
keen interest	scharfes Interesse {n}
keen interest	starkes Interesse {n}
keen look	durchdringender Blick {m}
keen mind	scharfer Verstand {m}
keen observer	scharfer Beobachter {m}
keen of hearing	hellhörig [veraltet]
keen on dancing	tanzlustig
keen on sailing	segelbegeistert
keen on training	eifrig im Training
keen pain	heftiger Schmerz {m}
keen perception	scharfe Auffassungsgabe {f}
keen price	scharf kalkulierter Preis {m}
keen scent	scharfer Geruchssinn {m}
keen sound	durchdringender Ton {m}
keen thinker	scharfer Denker {m}
keen to buy	kauflustig
keen to consume	konsumfreudig
keen to debate [person]	diskussionsfreudig
keen to guess	ratebegierig
keen to learn	lernbegierig
keen wind	scharfer Wind {m}
keen wit	Scharfsinn {m}
keen-eared [fig.]	hellhörig
keener	schärfer
keener [obs.] [braver, bolder]	kühner
keener [female] [esp. Irish]	Klageweib {n}
keenest	schärfste
keenest [obs.] [bravest, boldest]	kühnste
keening	Totenklage {f}
keenly	scharf
keenly	brennend [fig.]
keenly [eagerly]	eifrig
keenly [enthusiastically]	mit Begeisterung
keenly [intensely, acutely]	stark
keenly [intensely, acutely]	leidenschaftlich
keenly [listen]	aufmerksam
keenly priced goods [Br.]	Waren {pl} zu scharf kalkulierten Preisen
keenness	Schärfe {f}
keenness	Eifer {m}
keenness	starkes Interesse {n}
keenness	Beflissenheit {f}
keenness [passion]	Leidenschaftlichkeit {f}
keenness of hearing	scharfes Gehör {n}
keenness of sight	Sehschärfe {f}
keen-witted	scharfsinnig
keep	Bergfried {m}
keep	Wohnturm {m} [in einer Burg]
keep [accommodation]	Unterkunft {f}
keep [archaic] [charge, control]	Hut {f} [geh.] [Obhut, Aufsicht]
keep [subsistence]	Lebensunterhalt {m}
Keep a stiff upper lip!	Halt die Ohren steif!
Keep a stiff upper lip! [coll.]	Trag's mit Fassung!
Keep at it!	Lass nicht locker!
Keep at temperature not exceeding ... °C. [safety phrase S47]	Nicht bei Temperatur über ... °C aufbewahren. [Sicherheitssatz S47]
Keep away from combustible material. [safety phrase S17]	Von brennbaren Stoffen fernhalten. [Sicherheitssatz S17]
Keep away from direct sun and heat.	Vor Sonnenlicht und Hitze schützen.
Keep away from food, drink and animal feeding stuffs. [safety phrase S13]	Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten. [Sicherheitssatz S13]
Keep away from frost.	Frostsicher aufbewahren.
Keep away from heat. [safety phrase S15]	Vor Hitze schützen. [Sicherheitssatz S15]
Keep away from living quarters. [safety phrase S4]	Von Wohnplätzen fernhalten. [Sicherheitssatz S4]
Keep away from sources of ignition - No smoking. [safety phrase S16]	Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen. [Sicherheitssatz S16]
Keep breathing. That's the key! [The Lord of the Rings]	Weiter atmen. Das ist der Trick!
« kama — Kant — kari — Kash — kaya — keel — Keep — Keep — keg[ — kend — kept »

« back

Page 8 for words starting with K in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden