Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: keep
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: keep
to keep sth.
etw. halten [behalten, einhalten]
to keep
behalten
aufbewahren
unterhaltenecon.
bestehen lassen
to keep sth. [preserve; e.g. authority, reputation]
etw. wahren
to keep sb./sth. [protect]
jdn./etw. behüten
to keep [secrets, treasures]
hüten
to keep sth. [retain, not throw away]
etw. aufheben [aufbewahren, nicht wegwerfen]
to keep sb.
jdn. versorgen
to keep [shop, accounts, diary]
führen [Geschäft, Konto, Tagebuch]
to keep [save]
aufsparen
to keep [to remain, or continue to be]
bleiben
to keep sb. [especially a woman; financially in return for sexual favours]
jdn. aushalten
to keep sb. [provide for the sustenance]
jdn. durchschleppen [ugs.] [bedürftige Verwandte]
keep [accommodation]
Unterkunft {f}
keep [subsistence]
Lebensunterhalt {m}
keep
Bergfried {m}archi.hist.
Wohnturm {m} [in einer Burg]archi.hist.
keep [archaic] [charge, control]
Hut {f} [geh.] [Obhut, Aufsicht]
keep [fortified tower]
Wehrturm {m}archi.hist.
Keep breathing!
Atme weiter!
Keep dry!
Vor Nässe schützen!
Keep going!
Lass dich nicht unterkriegen!
Keep left [traffic sign] [Br.]
Links haltentraffic
Keep moving!
Weitergehen!
Keep off!
Betreten verboten!
Keep out!
Betreten verboten!
Keep out! [sign]
Eintritt verboten! [Schild]
Keep practicing. [Am.]
Üb weiter.
Keep quiet!
Sei ruhig!
Sei still!
Keep smiling!
Kopf hoch!idiom
to keep (back)
zurückbehalten
aufhalten [abhalten, stören]
to keep accounts
Bücher führenacc.
to keep active
tätig bleiben
to keep after sb. [coll.]
jdm. hinterherlaufen [ugs.]
to keep ahead
vorn bleiben
vorne bleiben [ugs.]
to keep alive
am Leben bleiben
to keep alive [memories]
wach halten [Erinnerungen]
to keep aloof
sich fernhalten
to keep animals
Tiere halten
to keep apart
getrennt halten
auseinanderhalten
auseinander halten [alt]
to keep available
bereithalten
to keep away
abhalten
fernhalten
fern halten
davonbleiben [ugs.]
to keep back
vorenthalten
zurückhalten
to keep bees
imkernagr.
to keep books
Bücher führenacc.
to keep calm
ruhig bleiben
Ruhe bewahren
gelassen bleiben
die Ruhe bewahren
sich ruhig verhalten
to keep cave [Br.] [sl.] [dated]
Schmiere stehen [ugs.]
to keep clean
sauber halten
to keep clear
freihalten
to keep close
sich nahe halten
to keep closed
zuhaben
to keep company
verkehren
Gesellschaft leisten
to keep conditions
Bedingungen einhalten
to keep cool
kalt bleiben
Ruhe bewahren
kühles Blut bewahren
to keep doing sth.
etw. weiter tun
etw. dauernd tun
etw. ständig tun
etw. weiterhin tun
andauernd etw. tun
mit etw. weitermachen
etw. immer wieder tun
to keep down
niedrig halten
unter Kontrolle halten
to keep down [weight]
niedrig halten
to keep dry
trocken halten
to keep dry [to stay dry]
trocken bleiben
to keep face
sein Gesicht wahren
to keep fit
fit bleiben
sich fit halten
sich (körperlich) in Form halten
to keep free
freihalten
to keep friendly
freundlich bleiben
to keep from
fernhalten
fern halten
abhalten von
zurückhalten von
to keep goal
das Tor hütensports
to keep going
fortfahren
weitergehen
weitermachen
to keep guard
Wache halten
to keep house
den Haushalt führen
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten