Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: kettle
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: kettle
kettle
Kessel {m}
Wasserkessel {m}
kettle [pothole]
Schlagloch {n}
to kettle sb. in [Br.] [tactic]
jdn. einkesseln [Taktik]
(kettle) hole
Söll {m} [regional für Soll]geol.
Soll {n} [runder See eiszeitlicher Herkunft]geol.
(kettle) holes
Sölle {pl} [runde Seen eiszeitlicher Herkunft]geol.
brew kettle [Am.]
Sudpfanne {f}brew
coffee kettle
Kaffeekessel {m}
copper kettle
Kupferkessel {m}
couscous kettle [Br.]
Couscoustopf {m}gastr.
electric kettle
Wasserkocher {m}gastr.
fish kettle
Fischkessel {m}gastr.tools
kettle barbecue
Kugelgrill {m}gastr.
kettle bell
Kugelhantel {f}sports
kettle drum
Kesselpauke {f}mus.
kettle fork
Kesselgabel {f}
kettle fragments
Kesselfragmente {pl}archaeo.
kettle grill
Standgrill {m}gastr.
Kugelgrill {m}gastr.
kettle hat
Eisenhut {m}armour
kettle helm
Eisenhaube {f}mil.
kettle helmet
Eisenhaube {f}mil.
kettle holder [pot cloth]
Topflappen {m}
kettle hole
Toteissee {m}geol.
Toteisloch {n}geol.
Toteiskessel {m}geol.
kettle lake
Toteissee {m}geol.hydro.
kettle plug
Kaltgerätestecker {m}electr.
steel kettle
Stahlkessel {m} [zum Wasserkochen]
tea kettle
Teekessel {m}
tea-kettle
Wasserkessel {m}
tilting kettle
Kippkochkessel {m}gastr.
water kettle
Wasserkocher {m}
whistling kettle
Pfeifkessel {m}
pot, kettle, black <PKB> [sl.]
Ein Esel schimpft den anderen Langohr.idiomneol.
to scrape a kettle
einen Kessel schrubben [ugs.]
stainless steel kettle
Edelstahlkessel {m}
to fill up a kettle
einen Kessel volllaufen lassen
to put the kettle on
(das) Wasser aufsetzen
das Teewasser aufsetzen
pretty kettle of fish [coll.]
Fehlschlag {m}
heikle Lage {f}
another kettle of fish altogether
etwas völlig anderesidiom
Talk about the pot calling the kettle black!
Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen!proverb
That's a different kettle of fish.
Das steht auf einem anderen Blatt.idiom
That's a pretty kettle of fish!
Das ist eine schöne Bescherung!idiom
That's the pot calling the kettle black.
Da redet der Topf über den Tiegel.proverb
The pot calling the kettle black.
Ein Esel schilt den anderen Langohr.idiom
Ein Esel schimpft den anderen Langohr.idiom
Will I put the kettle on? [Scot., Irish, Tyneside]
Soll ich das Teewasser aufsetzen?
to put on the kettle for (some) tea [Br.]
das Teewasser aufsetzen
a different kettle of fish
ein ganz anderes Paar {n} Schuheidiom
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten