dict.cc Wörterbuch :: killing :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: killing

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» kill | Killing

	ADJ	killing \| - \| -
	NOUN	a killing \| killings
	VERB	to kill \| killed \| killed killing \| kills
	SYNO	cleanup \| killing \| killing ...
	cleanup \| killing killing \| sidesplitting killing \| violent death kill \| killing \| putting to death © Princeton University

killing {adj} {pres-p}: zerstörend
tötend
killing {adj}: mörderisch
killing {adj} [causing death]: tödlich
killing {adj} [coll.] [funny]: urkomisch
zum Totlachen [nachgestellt] [ugs.]
killing: Tötung {f}
Töten {n}
Ermordung {f}
Morden {n}
Totwalzen {n}
killing [coll.] [profit]: Rebbach {m} [ugs.] [aus dem Jidd.]
Reibach {m} [ugs.] [aus dem Jidd.]
bacterial-killing {adj}: bakterientötendbiol.
bakterienabtötendbiol.
germ-killing {adj}: keimtötendmed.
keimabtötendmed.
pain-killing {adj}: schmerzstillend
schmerzbetäubend
brutal killing: brutale Tötung {f}
contract killing: Mordauftrag {m}
Auftragsmord {m}
cop killing [coll.]: Polizistenmord {m}
germ killing: Keimabtötung {f}biol.
honor killing [Am.]: Ehrenmord {m}
honour killing [Br.]: Ehrenmord {m}
killing agent: Beruhigungsmittel {n} [Metallverarbeitung]material
killing bite: Tötungsbiss {m}zool.
killing centre [Br.] ["Euthanasia"]: Tötungsanstalt {f} [im Euthanasie-Programm der Nazis]hist.
killing field: Schlachtfeld {n}
killing frenzy: Amoklauf {m}
killing glance: vernichtender Blick {m}
killing leap [of a predator]: Todessprung {m} [eines Raubtieres]
killing method: Tötungsart {f}
killing off: Vertilgung {f} [z. B. Unkraut]
Serientod {m}RadioTV
killing spree: Amoklauf {m}
Blutrausch {m} [fig.]
Mordserie {f} [mit kurzen Abständen zwischen Mordfällen]
killing stroke: Todesstoß {m}
killing tool: Mordwerkzeug {n}
mercy killing: Euthanasie {f}
Sterbehilfe {f}
Gnadentod {m} [geh.]
ritual killing: Ritualtötung {f}relig.
sectarian killing: religiös motivierte Tötung {f}
self-killing: Selbsttöten {n}
Sichselbsttöten {n}
serial killing [as a concept]: Serienmord {m} [das Prinzip, nicht der einzelne Mord]
sex killing: Sexualmord {m}
sexual killing: Sexualmord {m}
spree killing: Amoklauf {m}
targeted killing: gezielte Tötung {f}
unlawful killing: widerrechtliche Tötung {f}
weed killing: Unkrautvertilgung {f}
Unkrautvernichtung {f}
wilful killing: vorsätzliche Tötung {f}law
willful killing: vorsätzliche Tötung {f}law
You're killing me! [coll.]: Du machst mich fertig! [ugs.]
to make a killing [coll.]: einen Mordsgewinn machen [ugs.]
ein Riesengeschäft machen [ugs.]
abkassieren [großes Geld machen]
viel Knete machen [ugs.]idiom
einen großen Reibach machen [ugs.]idiom
to make a killing [fig.] [coll.]: ein dickes Geschäft machen [ugs.]comm.idiom
beetle killing wasp [Tiphia femorata]: Gemeine Rollwespe {f}entom.
giant-killing act: Goliathbezwingung {f}sports
inhibition against killing: Tötungshemmung {f}psych.
killing of relatives: Verwandtenmorde {pl}
killing on request [voluntary euthanasia]: Tötung {f} auf Verlangen
pain-killing drug: Schmerzmittel {n}pharm.
snail-killing flies [family Sciomyzidae]: Netzfliegen {pl}entom.
way of killing: Tötungsmethode {f}zool.
to make a big killing: den großen Reibach machen [ugs.]
drive-by killing/murder: Anschlag/Mord {m} von einem vorbeifahrendem Auto aus
My feet are killing me! [fig.] [coll.]: Meine Füße bringen mich um! [ugs.]
There are more ways of killing a dog than by hanging.: Viele Wege führen zum Ziel.proverb
When I was in the military, they gave me a medal for killing two men, and a discharge for loving one. [Leonard Matlovich]: Beim Militär verliehen sie mir einen Orden, weil ich zwei Männer tötete, und entließen mich, weil ich einen liebte.quote
to hold / sustain the killing pace [coll.]: das mörderische Tempo durchhalten [ugs.]
killing of a police officer: Polizistenmord {m}
Homicide: A Year on the Killing Streets [David Simon]: Homicide: Ein Jahr auf mörderischen StraßenFlit.
Killing Floor [Lee Child]: GrößenwahnFlit.
Killing Time [Donald E. Westlake] [aka: The Operator]: Einer von SiebenFlit.
The Killing [Stanley Kubrick]: Die Rechnung ging nicht aufFfilm
The Killing Doll [Ruth Rendell]: Der PaktFlit.
The Killing of the Tinkers [Ken Bruen]: Jack Taylor liegt falschFlit.
When the Killing's Done [T. C. Boyle]: Wenn das Schlachten vorbei istFlit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten