dict.cc Wörterbuch :: know-all :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: K

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: know-all

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a know-all \| know-alls
	SYNO	know-all \| know-it-all
	know-all \| know-it-all © Princeton University

know-all {adj} [coll.]: besserwisserisch [pej.]
obergescheit [österr.] [ugs.]
know-all [coll.]: Alleswisser {m}
Besserwisser {m}
Wichtigtuer {m} [ugs.]
know-all [Br.] [coll.] [pej.]: Rechthaber {m}
to know all about sth.: über etw. gut Bescheid wissen
know-it-all: Alleswisser {m}
Besserwisser {m}
Klugschnacker {m} [nordd.] [Besserwisser]
know-it-all [female]: Klugschnackerin {f} [nordd.] [Besserwisserin]
know-it-all [Am.] [coll.] [pej.]: Rechthaber {m}
for all I know: soviel ich weiß
soweit ich weiß
all that I know: alles, was ich weiß
for all we know: nach allem, was wir wissen
He's a know-all.: Er ist ein Schlauberger. [ugs.]
I know all that.: Ich weiß das alles.
I know all y'all. [Am.] [sl.]: Ich kenne euch alle.
to know fuck all about sth. [vulg.]: einen Scheiß über etw. wissen [vulg.]
to know all the dodges: idiom mit allen Wassern gewaschen sein [fig.]
West German know-all: Besserwessi {m} [ugs.] [pej.] [überheblicher Westdeutscher]
in a know-it-all manner {adv}: besserwisserisch
You know all the answers.: Du hast das Mundwerk am rechten Fleck.
He let them all know that ...: Er tat allen kund, dass ... [geh.]
Be quiet, you little know-all!: Sei still, du Grünschnabel! [ugs.]
How do you know all (of) that?: Woher weißt du das alles?
and I don't know what all [coll.]: und was weiß ich alles [ugs.]
All I know is that I know nothing.: Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
I don't know what all the fuss is about.: Ich weiß wirklich nicht, was der ganze Wirbel soll.
... and I don't know what all / else. [coll.]: ... und was weiß ich noch alles. [ugs.]
to know what life is all about: (mitten) im Leben stehen
to know what it's all about [fig.]: wissen, wo es langgeht [fig.]
Doctor Know-all [Grimm Brothers]: Flit. Doktor Allwissend [Brüder Grimm]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten