dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe L

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 10 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

English	German
lacerated	verwundet [physisch, psychisch]
lacerated	zerfetzt
lacerated piercing [Foramen lacerum]	zerrissenes Loch {n}
lacerated wound	Risswunde {f}
lacerating	zerfleischend
laceration	Fleischwunde {f}
laceration	Platzwunde {f}
laceration	Verletzung {f} [durch Aufreißen]
laceration	Lazeration {f}
laceration	Einriss {m}
laceration	Zerreißung {f}
laceration [from glass]	Schnittwunde {f}
laceration [tear]	Risswunde {f}
laceration of the capsule	Kapselriss {m}
lacerations	Risswunden {pl}
lacerative	zerfleischend
Lacerta [constellation]	Eidechse {f} [Sternbild]
laces	Schnürbänder {pl}
laces	Schnüre {pl}
lace-trimmed	spitzenbesetzt
lace-up [Br.]	Schnürschuh {m}
lace-up back	Schnürrücken {m} [z. B. am Korsett]
lace-up back bustier	Bustier {n} mit geschnürtem Rücken
lace-up back corset	Korsett {n} mit geschnürtem Rücken
lace-up back dress	Kleid {n} mit geschnürtem Rücken
lace-up back gown	Abendkleid {n} mit geschnürtem Rücken
lace-up bikini	Schnürbikini {m}
lace-up bikini	Schnür-Bikini {m}
lace-up bikini	Bindebikini {m}
lace-up bra	Binde-BH {m}
lace-up bra	Schnür-BH {m}
lace-up corsage	Schnürkorsage {f}
lace-up corset	Schnürkorsett {n}
lace-up corset	Schnürleibchen {n} [veraltet]
lace-up corset dress	Schnürkorsettkleid {n}
lace-up hook	Schnürhaken {m}
lace-up shoe	Schnürschuh {m}
lace-up shoes	Schnürschuhe {pl}
lace-ups [boots]	Schnürstiefel {pl}
lace-ups [shoes]	Schnürschuhe {pl}
lacewings	Netzflüger {pl} [Insektenordnung]
lacewings	Netzflügler {pl} [Insektenordnung]
lacework	Spitzenmuster {n}
lacework	Spitzenarbeit {f}
lacework [fig.]	Filigranmuster {n}
lacey	spitzenartig
lacey [spv.]	Spitzen-
laches	fahrlässiger Verzug {m}
Lachian Dances [Leoš Janáček]	Lachische Tänze
lachrimosely	larmoyant [geh.]
Lachryma Christi wine	Lacrimae Christi {m}
lachrymal	Tränen-
lachrymal fluid	Tränenflüssigkeit {f}
lachrymal gland	Tränendrüse {f}
lachrymal sac	Tränensack {m}
lachrymal sack	Tränensack {m}
lachrymation	Tränenfluss {m} [das Fließen der Tränen]
lachrymator [a tear-producing substance (as tear gas, pepper spray)]	Augenreizstoff {m}
lachrymatory	lakrimogen
lachrymatory agent	Tränengas {n} [ugs. für: Augenreizstoff]
lachrymatory agent	Pfefferspray {n} [ugs. für: Augenreizstoff]
lachrymatory agents	Lachrymatoren {pl}
lachrymatory gas	Tränengas {n}
lachrymose	tränenreich
lachrymose	weinerlich
lachrymose	ergreifend
lachrymose [formal]	larmoyant [geh.]
lachrymose [formal]	rührselig
lachrymosity [elev.: tearfulness]	Larmoyanz {f} [geh.]
lachsschinken [rolled, smoked, and cured loin of pork]	Lachsschinken {m}
lacing	schnürend
lacing	Schnürband {n}
lacing	Verschnürung {f}
lacing	Vollauslochen {n}
lacing	Schnürung {f}
lacing [in a corset]	Schnürwerk {n} [beim Korsett]
lacing detail	Schnürdetail {n}
lacing twine	Bindegarn {n}
lacing up	zusammenschnürend
lack	Knappheit {f}
lack	Mangel {m}
lack	Nichtvorhandensein {n}
lack {sg} of a schedule	Planungsmängel {pl}
lack in	Mangel {m} an
lack in courage	Mangel {m} an Mut
lack of	Fehlen {n} von
lack of	Knappheit {f} an
lack of	Mangel {m} an
lack of ...	Fehl {m} an ... [selten]
lack of	mangelnd
lack of a quorum	Beschlussunfähigkeit {f}
lack of a warranted quality	Fehlen {n} einer zugesicherten Eigenschaft
lack of agreement	Mangel {m} an Übereinstimmung
lack of agreement	Einigungsmangel {m}
lack of appetite	Appetitlosigkeit {f}
lack of appetite	Appetitmangel {m}
lack of appreciation	Verständnislosigkeit {f} [gegenüber Kunst]
lack of attention	Unachtsamkeit {f}
lack of blood	Blutleere {f}
lack of capital	Kapitalmangel {m}
« labo — labo — labo — labo — laby — lace — lack — lack — lack — lact — ladd »

« back

Page 10 for words starting with L in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden